„Ein Mann des Volkes“ von Chinua Achebe Automatische übersetzen

„Ein Mann des Volkes“ von Chinua Achebe ist ein Roman, der die politischen Unruhen in einer afrikanischen Nation aufzeichnet, die erst kürzlich ihre Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hat. Der Roman beginnt mit dem Erzähler Odili Samalu, der auf die Ankunft von Minister Nanga, auch bekannt als Chief Nanga, an der Anata Grammar School wartet, wo Odili unterrichtet. Die Dorfbewohner freuen sich, Nanga zu sehen, aber Odili nicht, denn er hält wenig von Nanga und seinen politischen Methoden, die Odili für unethisch hält. Odilis Zynismus gegenüber Nanga beginnt jedoch zu verblassen, nachdem Nanga eine Rede gehalten hat.

In Kapitel 2 erklärt Odili, warum er sich entschieden hat, Lehrer zu werden, da er glaubt, dass ihm der Posten mehr Autonomie bietet als die Arbeit als Beamter. Er erwähnt Nanga gegenüber, dass er zur Schule zurückkehren möchte, und Nanga lädt Odili ein, bei ihm in der Hauptstadt Bori zu bleiben, damit er mit dem Bildungsminister für Übersee über sein Stipendium sprechen kann. Später besucht ihn Odilis Freund Andrew und sie sprechen über Mädchen, insbesondere über Edna, ein junges Mädchen, das mit Nanga zusammen war und die er zu seiner zweiten Frau machen will. Odili reist in Kapitel drei nach Bori, um bei Nanga zu bleiben, der Odili einen herzlichen Empfang und ein eigenes Zimmer in seinem Haus anbietet. Sie besuchen Chief Koko, den Minister für Überseeausbildung. Bevor sie jedoch über Odilis Stipendium sprechen können, trinkt Koko etwas Kaffee und ist überzeugt, dass er vergiftet wurde. Wie sich herausstellt, der Kaffee ist nicht vergiftet – es ist nur eine andere Kaffeesorte, weil seinem Koch seine Lieblingssorte ausgegangen ist. Odili und Nanga kehren zu Nangas Haus zurück, wo Odili mit Nangas Frau spricht, die als Mrs. Nanga bezeichnet wird. Er spricht mit ihr über Edna und bewundert Nangas Zuhause und beschließt, dass er, wenn er jemals Minister werden sollte, diese Rolle auf unbestimmte Zeit behalten möchte. In Kapitel vier erfährt Odili, dass Frau Nanga und die Kinder Bori verlassen und nach Anata, Nangas Heimatdorf, zurückkehren werden. Er ist froh darüber, da er denkt, dass es unanständig wäre, Frauen zu unterhalten – insbesondere eine Freundin namens Elsie, mit der er hofft, intim zu sein – während Mrs. Nanga im Haus ist. Nanga kehrt zum Mittagessen zurück und hat ein Telefontreffen mit dem Minister für öffentliches Bauwesen, TC Kobino. Odili hört einen Teil des Gesprächs mit und erfährt, dass Nanga lieber mit Europäern als mit lokalen Experten zusammenarbeitet und dass er etwas aus der Presse heraushält. Das Kapitel endet mit einem Besuch von zwei Amerikanern namens John und Jean. Jean flirtet mit Nanga und John spricht mit Odili über Amerika und die Kolonialisierung. John und Jean laden Nanga und Odili in Kapitel 5 zum Abendessen ein. Am Ende muss John jedoch nach Amerika zurückfliegen und Nanga unterhält stattdessen eine Anwältin namens Agnes Akilo. Nanga arrangiert, dass Jean Odili nach dem Abendessen nach Hause fährt. Odili genießt das Abendessen, besonders wenn er ein Missverständnis über die Bedeutung einer lokalen Geste korrigieren kann. Nachdem die anderen Gäste gegangen sind, tanzen er und Jean und sind intim. Dann bietet Jean an, Odili nach Hause zu fahren, und sie machen eine frühmorgendliche Tour durch Bori, bei der Odili von Jean frustriert wird, aber letztendlich darum bittet, sie wiederzusehen. Kapitel 6 bringt Odili ins Krankenhaus, wo seine Freundin und College-Liebhaberin Elsie arbeitet. Er arrangiert, dass sie ihn für zwei Tage bei Nanga besucht, und dass ihre Freundin mitkommt, um Nanga zu unterhalten. Der Tag kommt, an dem er sie aus dem Krankenhaus abholt, und Nanga beschließt, Odili auf dem Weg zu einer Ausstellung afrikanischer Autoren zu begleiten. Er fragt Odili, wie seine Beziehung zu Elsie ist, und Odili antwortet, dass sie es nicht ernst meinen. Sie holen Elsie ab, nur um festzustellen, dass das andere Mädchen nicht verfügbar ist. Die drei nehmen gemeinsam an der Veranstaltung teil, obwohl Odili Nangas Rede damit verbringt, mit Elsie zu flüstern. Kapitel Sieben setzt nach der Ausstellung ein. Odili erfährt, dass Nanga den Chefredakteur des „Daily Matchet“ mit fünf Pfund bestochen hat, um Informationen über Nangas Interessen weiterhin zurückzuhalten. Der Herausgeber verspricht, Nangas Rede auf der Titelseite seiner Zeitung abzudrucken. Nanga, Odili und Elsie kehren zu Nangas Haus zurück, wo Odili hofft, Elsie privat unterhalten zu können. Nanga besucht sie schließlich in ihrem Zimmer, was Odili verärgert. Odili verlässt das Haus und wandert mehrere Stunden durch Bori. Bei seiner Rückkehr streiten er und Nanga und er geht endgültig. Odili bleibt in Kapitel acht bei seinem Freund Max Kuramo. Max arbeitet als Anwalt in Bori. Odili beschließt, sich an Nanga zu rächen, indem er mit Edna, seiner beabsichtigten zweiten Frau, schläft. In der Zwischenzeit lädt Max ihn ein, einer neuen politischen Partei namens Common People’s Convention beizutreten. Odili beschließt, dass er angenehmere Rache üben kann, wenn er auch Nanga von seiner Position als Minister entthront. Kapitel 9 bringt Odili zu Anata. Es gibt einige Aufregung, als Josiah, ein ortsansässiger Kaufmann, von Dorfbewohnern vertrieben wird, die wütend auf ihn sind, weil er versucht hat, einen ortsansässigen Blinden namens Azoge auszutricksen. In der Nacht seiner Rückkehr besucht Odili Mrs. Nanga, die ihm hilft, Edna zu finden. Odili trifft Ednas Vater und erfährt, dass Ednas Mutter krank im Krankenhaus liegt. Er bietet an, Edna dorthin zu bringen, um ihrer Mutter etwas zu essen auf seinem Fahrrad zu bringen, aber einige Schafe stellen sich in den Weg und das Fahrrad stürzt ab. Das Essen ist ruiniert. Odili bietet an, Ednas Mutter im Krankenhaus etwas zu essen zu kaufen. In Kapitel 10 sieht Odili Edna wieder in Mrs. Nangas Haus. Er sagt ihr, sie solle Nanga nicht überstürzen, und sie streiten sich. Dann, Nachrichten über Korruption in der Regierung kommen und Max ruft Odili zurück nach Bori, um die neue politische Partei zu gründen. Als Odili nach Anata zurückkehrt, hat er ein Auto und Geld. Er geht, um Edna zu finden, aber sie ist gegangen, um ihre Großmutter zu besuchen, also schreibt er ihr. Er kündigt auch an, dass er bei den bevorstehenden Wahlen gegen Nanga antreten wird. Josiah versucht ihn zu warnen und bietet an, für ihn zu arbeiten, aber Odili lehnt ab. Nachdem er belästigt wird, heuert er einen Leibwächter an. Odili wird von seinem Job als Lehrer entlassen. Er verabschiedet sich von Frau Nanga, die ihn feindselig behandelt. Er verabschiedet sich auch von Edna, die trauriger zu sein scheint, ihn gehen zu sehen. In Kapitel 11 beschließt Odili, dass er aus eigenen Gründen mit Edna zusammen sein will, nicht nur aus Rache. Er erhält einen Brief, in dem sie ihr ihre Freundschaft anbietet. Odili ist gezwungen, ein Team von Leibwächtern zusammenzustellen, Angeführt von einem Mann namens Boniface, um ihn vor den Nangavanga zu schützen – Schlägern, die Nanga unterstützen. Odili kehrt in sein Heimatdorf Urua zurück, wo er bei seinem Vater bleibt. Nanga kommt, um ihn zu bestechen, seine Kampagne einzustellen, aber Odili weigert sich. Max kündigt Odilis Kandidatur in Kapitel Zwölf an und sagt Odili dann, dass er Nangas Geld hätte nehmen sollen und dass er selbst Geld von Chief Koko genommen hat. Odili gefällt die Idee nicht, Geld zu verwenden, das er für schmutzig hält. Am nächsten Tag geht er zu Edna, um ihr zu sagen, dass er in sie verliebt ist, aber sie schreit ihn an und sagt ihm, er solle gehen. Odilis Vater wird aus dem Amt entfernt, hoch besteuert und fast verhaftet, weil er Max und Odili erlaubt hat, in seinem Haus zu bleiben. In Kapitel 13 wird den Menschen gesagt, dass sie für Nanga stimmen werden. Odili geht zu seinem ersten Wahlkampftreffen, wo er identifiziert und verprügelt wird. Nangas Schläger hindern Odili daran, seine Kandidatur offiziell anzumelden, und er verpasst die Wahl, während er im Krankenhaus liegt. Er erfährt, dass Max getötet wurde, und es kommt zu Unruhen, da Schläger und Plünderer im ganzen Land gewalttätig vorgehen. Die Regierung fällt und das Land wird von der Armee übernommen, die Nanga festnimmt. Max wird zum Helden erklärt und Odili und Edna erhalten den Segen ihrer Väter, um zu heiraten.