„Fight Club“ von Chuck Palahniuk Automatische übersetzen

„Fight Club“ (1996) ist der Debütroman des amerikanischen Autors Chuck Palahniuk. Drei Jahre später führte der amerikanische Filmemacher David Fincher Regie bei der Verfilmung mit Brad Pitt als Tyler Durden, Edward Norton als Erzähler und Helena Bonham Carter als Marla Singer. Dieser Studienführer verwendet die Taschenbuchausgabe von 2018, herausgegeben von WW Norton & Co.

„Fight Club“ ist eine zeitgenössische literarische Fiktion, die sich mit Männlichkeit, Materialismus, Konsumkultur und moderner Desillusionierung auseinandersetzt. Inspiriert von einem Kampf, den er auf einem Campingausflug hatte, schrieb Palahniuk „Fight Club“, teilweise als Antwort auf das, was er als ein immer beliebteres Genre weiblicher Zweisamkeitsbücher und -filme ansah. Er wollte eine ähnliche Erzählung über männliche Zugehörigkeit schreiben. Bitte beachten Sie, dass der Roman beleidigende Sprache, Drogenkonsum, Selbstmordgedanken, drastische Gewalt im Zusammenhang mit toxischer Männlichkeit und Körperbeschämung sowie andere Fälle von Belästigung enthält. Es setzt auch Geisteskrankheit mit Gewalt gleich, indem es den psychologischen Zustand des Erzählers verwendet, um darzustellen, was der Autor als pathologische Tendenzen der Gesellschaft ansieht. Der Roman beginnt am chronologischen Ende der Erzählung, und der Großteil der Geschichte wird in Rückblenden an verschiedenen wichtigen Punkten im Leben des Erzählers erzählt, seit er die Charaktere Marla Singer und Tyler Durden getroffen hat. Der Erzähler, der während des Romans namenlos bleibt, ist frustriert darüber, dass sein Arzt seine Schlaflosigkeit nicht behandeln kann. Der Erzähler beginnt, an Treffen von Selbsthilfegruppen für Menschen mit unheilbaren Krankheiten teilzunehmen, und die Nähe zum Tod lässt den Erzähler sich lebendig fühlen. Er weint und kann wieder schlafen. Seine Erleichterung ist nur von kurzer Dauer, da Marla Singer anfängt, an denselben Treffen teilzunehmen. Er weiß, dass sie weiß, dass er ein Betrüger ist. Obwohl er sie konfrontiert und sie vereinbaren, an getrennten Gruppen teilzunehmen, kann er nicht weinen und seine Schlaflosigkeit kehrt zurück. Er wird unzufrieden mit seinem langweiligen, korporativen Lebensstil. Der Erzähler macht Urlaub und schläft am Strand ein; wenn er aufwacht, Er findet Tyler Durden, der eine Skulptur aus Treibholz macht. Der Erzähler kehrt zur Arbeit bei einem namenlosen Automobilunternehmen zurück, wo er Produktrückrufe koordiniert. Er reist nach Washington, DC. im Geschäft; Als er nach Hause kommt, entdeckt er, dass seine Wohnung durch eine Explosion zerstört wurde, die durch ein Gasleck verursacht wurde. Er ruft Tyler an, der sich bereit erklärt, ihn in seinem Mietshaus in der Paper Street unterzubringen. Sie gehen an diesem Abend etwas trinken und Tyler bittet den Erzähler, ihn so hart wie möglich zu schlagen. Die beiden Männer gründen dann den Fight Club, einen wöchentlichen Club, in dem sich Männer treffen und kämpfen können. Marla und Tyler beginnen eine sexuelle Beziehung, nachdem Tyler einen Anruf beantwortet hat, der für den Erzähler bestimmt war (Marla hatte eine versehentliche Überdosis und Tyler hat ihr Leben gerettet). Der Erzähler wird eifersüchtig auf ihre Beziehung, obwohl er es nicht zugeben kann. Der Erzähler unterstützt Tyler bei seinem Job als Bankettkellner. und sie manipulieren die Mahlzeiten der reichen Kunden, indem sie pinkeln, furzen, niesen, spucken und gelegentlich in oder auf das Essen ejakulieren. Tyler arbeitet auch als Filmvorführer in einem Theater, wo er Einzelbilder von Pornografie in Familienfilme einfügt. Zu Hause bringt Tyler dem Erzähler bei, wie man Seife herstellt, und sie führen Bestellungen für Tylers Luxusseifenfirma aus. Tyler verbrennt die Hand des Erzählers mit Lauge und hinterlässt eine Narbe in Form seines Kusses. Als der Fight Club expandiert, kehrt die Schlaflosigkeit des Erzählers zurück und er ist wieder unzufrieden mit seinem Leben. Tyler nimmt es auf sich, ihre Aktivitäten mit einer Bewegung namens Project Mayhem zu eskalieren. Marla bittet den Erzähler, ihr bei einer Brustuntersuchung zu helfen, und sie entdecken zwei Knoten, die Krebs sein könnten. Konfrontiert mit der Realität des Todes, Marla hört auf, es zu verherrlichen, und schließt eine enge Freundschaft mit dem Erzähler. Project Mayhem erhöht seine Mitgliederzahl schnell und Tyler ist nirgends zu finden. Die verschiedenen Projektkomitees sind dafür verantwortlich, Gebäude in der Stadt abzureißen, zufällige Menschen auf der Straße anzugreifen und den städtischen Strafverfolgungsbehörden mit Kastration zu drohen, wenn sie die Aktivitäten von Project Mayhem stören. Der Erzähler beginnt sich nach Tylers Aufenthaltsort zu erkundigen, aber niemand wird ihm etwas sagen. Er beginnt, in die Städte zu reisen, in denen Tyler gewesen ist, und er überprüft die örtlichen Fight Clubs und Project Mayhem-Gruppen dort. Er entdeckt, dass jeder in den Clubs und Projekttreffen glaubt, er sei Tyler Durden. Als er Marla fragt, bestätigt sie, dass der Erzähler und Tyler Durden dieselbe Person sind. Wenn der Erzähler schläft, übernimmt Tyler die Kontrolle. Der Erzähler beschließt, Project Mayhem zu Fall zu bringen und Tyler endgültig aufzuhalten. Auf einem 192-stöckigen Gebäude, das mit Sprengstoff manipuliert ist, haben Tyler und der Erzähler ihre letzte Konfrontation. Marla kommt und bittet den Erzähler, mit ihr das Gebäude zu verlassen. Er hört, wie sich die Polizei nähert. Er erkennt, dass Tyler mit dem Sprengstoff amateurhaft gearbeitet hat und dass die Detonation wahrscheinlich fehlschlagen wird, und er schießt sich selbst ins Gesicht. Er wacht im „Himmel“ auf, obwohl später klar ist, dass er sich in einem Krankenhaus oder einer Anstalt befindet. Er unterhält sich mit „Gott“, möglicherweise einem Therapeuten, und gibt zu, nicht in die reale Welt zurückkehren zu wollen. Einige Mitarbeiter des Krankenhauses kommen auf ihn zu, bekennen sich zu Project Mayhem und sagen ihm, dass sie ihn vermissen. Tyler und der Erzähler haben ihre letzte Konfrontation. Marla kommt und bittet den Erzähler, mit ihr das Gebäude zu verlassen. Er hört, wie sich die Polizei nähert. Er erkennt, dass Tyler mit dem Sprengstoff amateurhaft gearbeitet hat und dass die Detonation wahrscheinlich fehlschlagen wird, und er schießt sich selbst ins Gesicht. Er wacht im „Himmel“ auf, obwohl später klar ist, dass er sich in einem Krankenhaus oder einer Anstalt befindet. Er unterhält sich mit „Gott“, möglicherweise einem Therapeuten, und gibt zu, nicht in die reale Welt zurückkehren zu wollen. Einige Mitarbeiter des Krankenhauses kommen auf ihn zu, bekennen sich zu Project Mayhem und sagen ihm, dass sie ihn vermissen. Tyler und der Erzähler haben ihre letzte Konfrontation. Marla kommt und bittet den Erzähler, mit ihr das Gebäude zu verlassen. Er hört, wie sich die Polizei nähert. Er erkennt, dass Tyler mit dem Sprengstoff amateurhaft gearbeitet hat und dass die Detonation wahrscheinlich fehlschlagen wird, und er schießt sich selbst ins Gesicht. Er wacht im „Himmel“ auf, obwohl später klar ist, dass er sich in einem Krankenhaus oder einer Anstalt befindet. Er unterhält sich mit „Gott“, möglicherweise einem Therapeuten, und gibt zu, nicht in die reale Welt zurückkehren zu wollen. Einige Mitarbeiter des Krankenhauses kommen auf ihn zu, bekennen sich zu Project Mayhem und sagen ihm, dass sie ihn vermissen. Er wacht im „Himmel“ auf, obwohl später klar ist, dass er sich in einem Krankenhaus oder einer Anstalt befindet. Er unterhält sich mit „Gott“, möglicherweise einem Therapeuten, und gibt zu, nicht in die reale Welt zurückkehren zu wollen. Einige Mitarbeiter des Krankenhauses kommen auf ihn zu, bekennen sich zu Project Mayhem und sagen ihm, dass sie ihn vermissen. Er wacht im „Himmel“ auf, obwohl später klar ist, dass er sich in einem Krankenhaus oder einer Anstalt befindet. Er unterhält sich mit „Gott“, möglicherweise einem Therapeuten, und gibt zu, nicht in die reale Welt zurückkehren zu wollen. Einige Mitarbeiter des Krankenhauses kommen auf ihn zu, bekennen sich zu Project Mayhem und sagen ihm, dass sie ihn vermissen.