„Far From The Madding Crowd“ von Thomas Hardy Automatische übersetzen

„Far from the Madding Crowd“ ist Thomas Hardys vierter Roman, der ursprünglich 1874 als Fortsetzungsband für das „Cornhill Magazine“ erschienen ist. Hardy war ein viktorianischer Dichter und Romanautor, der in der Tradition des Realismus schrieb. Der Roman ist der erste, der in Hardys Wessex spielt, einer fiktiven Region Englands, die seinem eigenen Dorset nachempfunden und nach dem frühen sächsischen Königreich in derselben Region benannt ist. Wie viele von Hardys Werken erforscht der Roman die ländliche englische Gesellschaft der viktorianischen Ära und setzt seiner traditionellen, idyllischen Darstellung eine rauere, kompliziertere Darstellung entgegen. Der Roman kam gut an. Es wurde viele Male für Radio, Bühne und Leinwand adaptiert, darunter eine Verfilmung von 2015 mit Carey Mulligan und Michael Sheen in den Hauptrollen.

Der Roman beginnt in der Stadt Norcombe, wo Gabriel Oak ein junger Bauer ist. Eines Tages lernt er Bathsheba Everdene kennen, die bei ihrer Tante in der Nähe wohnt, als sie ihn vor dem versehentlichen Ersticken rettet. Er verliebt sich schnell und bittet sie, ihn zu heiraten; Sie lehnt seinen Vorschlag jedoch ab und zieht bald ins nahe gelegene Weatherbury. Kurz darauf treibt Gabriels Schäferhund im Training versehentlich seine gesamte Herde über eine Klippe und macht Gabriel bankrott. Einige Monate später macht er sich auf die Suche nach Arbeit, als er sich in Weatherbury wiederfindet. Als er eine brennende Scheune entdeckt, macht er sich an die Arbeit, um sie zu retten. Die Scheune gehört zufällig Bathseba, die die Farm ihres Onkels geerbt hat. Die Stadtbewohner, die sich ihrer Geschichte nicht bewusst sind, fordern Bathseba auf, den heldenhaften Gabriel als Hirten einzustellen, dem sie zustimmt. Gabriel findet eine Unterkunft und wird ein zuverlässiger Arbeiter für Bathseba; Ihre Beziehung bleibt professionell. An einem Valentinstag beschließt Bathsheba, ihrem Nachbarn, William Boldwood, einem anderen wohlhabenden Bauern aus der Gegend, einen Valentinsgruß zu schicken, weil Boldwood sie weder auf den Märkten noch in der Kirche bemerkt. Boldwood, ein sehr ernsthafter Mann, glaubt, dass der Valentinstag eine wahre Liebeserklärung ist und verliebt sich in Bathseba. Er verfolgt sie, bis sie endlich nachgibt und zustimmt, ihn in fünf oder sechs Wochen zu heiraten, wenn er zustimmt, sie bis dahin in Ruhe zu lassen. In dieser Zeit trifft Bathsheba zufällig auf Sergeant Troy, einen jungen Militärmann aus der Gegend, der auf Urlaub ist. Troy ist charmant und leidenschaftlich, und als er Bathsheba trotz der Warnungen ihrer Umgebung verfolgt, verliebt sie sich in ihn. Sie heiraten heimlich in Bath. Boldwood ist verzweifelt und gerät in eine tiefe Depression, bis er seine Ernte vernachlässigt, und er verliert den Großteil seiner Ernte durch einen schweren Sturm. Nach ihrer Heirat interessiert sich Troy jedoch mehr für Alkohol und Glücksspiel als dafür, sich niederzulassen, und Bathsheba bedauert schnell, ihn geheiratet zu haben. Außerdem hat Troy immer noch Gefühle für eine alte Freundin von ihm. Unbekannt für Bathsheba war Troys alte Geliebte Fanny Robin, eine ehemalige Dienerin von Bathsheba, die auf mysteriöse Weise verschwand. Als die Nachricht eintrifft, dass Fanny in einem Armenhaus im nahe gelegenen Casterbridge gestorben ist, übernimmt Bathsheba die Abholung der Leiche und die Organisation der Beerdigung. Dabei findet sie Troys Verbindung zu Fanny heraus, die bestätigt wird, als Troy zurückkehrt und Fanny im Sarg findet. Er sagt Bathseba, dass er Fanny immer nur wirklich geliebt hat, und dass Bathseba ihm nichts bedeutet. Nachdem Troy einen Grabstein für Fanny arrangiert hat, macht er sich auf den Weg nach Budmouth. Er geht in einer nahe gelegenen Bucht schwimmen und wird aufs Meer hinausgeschwemmt. Die Stadt hält ihn für tot; Boldwood, wiederbelebt, nimmt seine Suche nach Bathsheba wieder auf und überzeugt sie schließlich, auf seiner Weihnachtsfeier zu versprechen, dass sie ihn in sechs Jahren heiraten wird, sobald eine angemessene Zeitspanne seit Troys Verschwinden vergangen ist. Doch genau in diesem Moment kommt Troy auf die Party und fordert Bathsheba auf, mit ihm zu gehen. Als Troy Bathseba gegenüber grob wird, erschießt Boldwood ihn und stellt sich dann selbst. Er wird schließlich zu einer unbefristeten Haftstrafe verurteilt. Die ganze Zeit über hat Gabriel Bathseba zur Seite gestanden und ihr als ständiger und vertrauenswürdigster Arbeiter und Freund gedient. Sie erkennt, dass sie ihn liebt; Am Ende des Romans,