"Pathfinder" von James Fenimore Cooper, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Pathfinder ist das vorletzte Buch in James Fenimore Coopers berühmter Romanreihe über Netti „Hawkeye“ Bumppo. In The Pathfinder, der nicht in chronologischer Reihenfolge geschrieben ist, erwägt der schneidige junge Held von The Last of the Mohicans ernsthaft, sich zu Hause mit der letzten jungen Dame mit der feinen Körperhaltung niederzulassen, die sein geschultes Auge auf sich gezogen hat, Mabel Dunham. Der 1840 veröffentlichte Pathfinder spielt im Jahr 1756 und ist damit, chronologisch gelesen, der dritte in der Reihe.

Bis 1756 hatte Hawkeye das mittlere Alter erreicht, blieb aber so energisch und abenteuerlustig wie eh und je. Das Abenteuer, das der Handlung als Erzählung dient, ist untrennbar mit dem Untertitel des Romans verbunden: Das Binnenmeer. Es ist eigentlich der Lake Ontario, und manchmal scheint es, als hätte Cooper Hawkeye von den Toten zurückgebracht, wo der vorherige Teil von Leatherstocking Tales endete, nur damit er ein Wasserabenteuer schreiben konnte, das auf seinen eigenen Erfahrungen als Verteidigungsseemann basiert. diese wichtige Wasserstraße.

Im Mittelpunkt des Romans steht jedoch nicht die Handlung, die nur dazu dient, der Romanze, die sich zwischen Held und Heldin entwickelt, einen packenden Hintergrund zu geben und zu erklären, dass Mabel in nie als Hawkeyes Frau (tot oder lebendig) erwähnt wurde vorherigen Roman, The Prairie, veröffentlicht dreizehn Jahre zuvor.

Der springende Punkt des Romans dreht sich nicht um die Scharmützel und Intrigen, die eine weitere Rettung eines jungen Mädchens in Schwierigkeiten durch Hawkeye erforderten, sondern um die thematische Manifestation von Natty Bumppo als Verkörperung des amerikanischen Grenzgeistes, der die Zivilisation aus der Wildnis schnitzt und die darin verborgenen Gefahren zu bändigen, damit sich Höflichkeit entwickeln kann. Der Höhepunkt ist also nicht Mabels Rettung, sondern ihre Verlassenheit durch einen Mann, der zu der Erkenntnis gereift ist, dass sie nur eine Geliebte sein wird, die ihn von der wahren Liebe seiner Frau fernhält: der grenzenlosen Freiheit der Wildnis.

Leatherstocking Tales erblickte schließlich nur ein Jahr später das Licht der Welt mit der Veröffentlichung dessen, was viele für das am reichhaltigsten geschriebene der gesamten Serie halten, wenn auch technisch nicht so gut ausgeführt wie The Last of the Mohicans. Während Deerpaw vielleicht der letzte der Hawkeye-Romane war, schließt sich der Kreis mit Netti Bumppos Hintergrundgeschichte, bevor er ein heldenhafter, erfahrener Fährtenleser wurde, der sich seines Platzes im Universum bewusst war.

Parzelle

Die neunzehnjährige Mabel Dunham, begleitet von ihrem Onkel, dem alten Seemann Cap, und zwei Indianern (Mixing Arrows und seiner Frau June Dew) macht sich auf den Weg durch den endlosen amerikanischen Dschungel von New York zu einem kleinen englischen Schloss an der Küste von New York Lake Ontario für viele Tage. Sie sind auf dem Weg zu Mabels Vater, Sergeant Dunham.

Unterwegs bemerken Reisende den Rauch eines Feuers. Während des Krieges (und von 1755 bis 1763 gab es fast keine Schlachten zwischen Briten und Franzosen) sind zufällige Begegnungen immer gefährlich - eine kleine Abteilung späht mit großer Sorgfalt aus, wer Essen kocht: Freund oder Feind?

Zum Glück sind das Freunde: Pathfinder (uns bekannt unter den Namen Deerpaw und Hawkeye, Natty Bumppo) mit seinem ständigen Begleiter Chingachgook und seinem neuen Freund Jasper Westorn. Mit den Franzosen verbündete Indianer erschienen in der Nähe der Festung, und Sergeant Dunham schickte eine kleine, aber zuverlässige Abteilung, um sie zu treffen.

Die verbleibenden paar Meilen des Weges erinnerte sich Mabel noch lange. Möglich durch die Fähigkeiten von Jasper, Kanufahrten durch Wasserfälle und Stromschnellen, siegreiche (vom Pathfinder angeführte) Scharmützel mit überlegenen feindlichen Streitkräften, Chingachgooks verzweifelter Mut werden nicht vergessen. Der Sergeant kann sich doppelt freuen: Seine Tochter wurde gesund und munter auf die Welt gebracht, und außerdem, so hoffte Dunham, konnte sie Gefühle für seine alte Freundin Netti Bamppo durchdringen. Tatsächlich war Mabel voller Gefühle, aber kindlicher.

Der fast vierzigjährige Pathfinder ist eher Vater eines neunzehnjährigen Mädchens als möglicher Ehemann. Mabel weiß nichts davon; der Sergeant entschied ohne sie und konnte den anderen davon überzeugen, dass er - mutig und ehrlich - dem Mädchen gefallen konnte.

Auch Schießwettbewerbe, bei denen Jasper ihn um den Sieg „bettelte“, verraten dem Pfadfinder nicht, wer mit wem zusammen ist und welche Gefühle er hat. Er selbst ist – zu seinem Leidwesen – von Mabel fasziniert und verliebt sich im Glauben an ihren Vater. Als es an der Zeit ist, die Wache im Geheimbüro abzulösen, erlaubt sich der Pfadfinder, seine Pflichten zu vernachlässigen und geht nicht mit Chingachgook zum Ufer des Sees, sondern segelt mit dem Mädchen und dem Sergeant auf einem kleinen Einruderboot.

Bevor er geht, informiert der Kommandant der Festung Sergeant Dunham, dass er einen anonymen Brief erhalten hat, in dem Captain Jasper Western des Verrats beschuldigt wird. Dunham wird sich sorgfältig um den Jungen kümmern und ihn, falls etwas passiert, von den Pflichten des Kapitäns entbinden und das Schiff dem Bruder seiner Frau, einem erfahrenen Seemann Cap, anvertrauen. Und trotz einer langen Bekanntschaft mit Jasper beginnt der Sergeant, seine harmlosesten Handlungen auf seine eigene Weise zu überdenken.

Schließlich wird die Last für Dunham unerträglich – er entzieht Western das Kommando über den Kutter und vertraut Cap das Schiff an. Ein mutiger Segler macht sich mutig an die Arbeit, aber die Seeschifffahrt hat ihre eigenen Besonderheiten. Außerdem weiß niemand etwas über den Standort der gewünschten Insel - es ist einfach unmöglich, auf einem Kutter zu „fahren“.

Ein schwerer Sturm treibt das Schiff direkt über die Felsen. Und wahrscheinlich wären Cap und Dunham ohne die Überzeugung von Mabel und dem Pfadfinder – die übrigens nicht an Jaspers Ehrlichkeit zweifelten – lieber „richtig“ gestorben, als gerettet zu werden. Aber der Sergeant hat Mitleid mit seiner Tochter und gibt das Kommando an den Western zurück. Die erstaunliche Kunst des Jungen rettet das Schiff.

Als alles gut läuft, lädt der Sergeant – angeblich zur Jagd – den Pathfinder und Mabel ein, mit ihm an Land zu gehen. Nach der Landung löste sich die Gruppe auf: Dunham rückte auf die eine Seite, Bamppo mit der Frau auf die andere, nichts scheint die Erklärung zu stören, aber der resolute und mutige Pathfinder im Kampf ist schüchtern vor dem Mädchen.

Schließlich unterbricht er seine Aufregung und kommt irgendwie mit seiner plötzlich tauben Zunge zurecht, erklärt er sich. Mabel versteht zuerst nicht, aber als sie es merkt, ist sie sehr verlegen. Sie selbst hat Gefühle für den Krieger der anderen Art - freundlich. Wertschätzung, Dankbarkeit - das Mädchen glaubt, dass dies für eine glückliche Ehe nicht ausreicht. Andererseits will sie weder ihren Vater noch Pathfinder enttäuschen. Die Frage ist jedoch richtig gestellt – sie kann einer direkten Antwort nicht entgehen. Mit allem möglichen Taktgefühl und sorgfältiger Wahl ihrer Worte weigert sich Mabel, die Frau des Pfadfinders zu werden.

Die weitere Reise - unter dem Kommando des sachkundigen Jasper Western - verläuft ruhiger. Der Sergeant bereitet eine Expedition vor - um die strategische Fracht der Verbündeten abzufangen: Waffen, Schießpulver, Blei, Messer, Tomahawks. Der Pathfinder und Chingachgook begeben sich auf eine Aufklärungsmission. Nachts greift die Garnison, angeführt von einem Sergeant, an.

Das Mädchen ist unruhig. Sie macht sich Sorgen um ihren Vater und – aus irgendeinem Grund – um Yashma, der des Verrats verdächtigt wird. Um die Angst zu zerstreuen, geht Mabel um die Insel herum. Plötzlich ruft ihr eine leise vertraute Stimme aus den Büschen zu – das ist June Dew. Es stellt sich heraus, dass ihr Ehemann – Striking Arrows – ein alter französischer Geheimagent ist, der sich offen für sie ausgesprochen hat, und die Indianer werden die Insel angreifen. June Dew rät Mabel, sich in einem Blockhaus zu verstecken und den Angriff dort abzuwarten, damit er aufhört.

Angst wird durch grundlose Angst ersetzt – was erwartet ihren Vater jetzt? Was ist mit ihr selbst? Der Junitau versichert ihr, dass es eine große Ehre ist, die zweite Frau des Schlagenden Pfeils zu werden. Aber diese Aussicht erscheint Mabel schlimmer als der Tod. Und es gibt niemanden, mit dem man sich beraten könnte - der Onkel und der Leutnant sind irgendwohin gegangen, und der Corporal ist ein sturer Schotte! - will nichts von Indianern wissen.

Sie versucht ihn zu überzeugen, doch der Corporal ist voller Verachtung für die „Wilden“. Mabel sieht Scott plötzlich mit dem Gesicht nach unten fallen. Sie eilt zu Hilfe, doch der Unteroffizier bricht ab, zu einer Grimasse gezwungen: "Kletter ins Blockhaus."

Das Mädchen versteckt sich im Gebäude und schließt die Tür ab – die Indianer schießen die Soldaten aus den Büschen und nehmen die Insel in Besitz. Nachts schleicht sich der Pfadfinder in das Blockhaus – eine verängstigte Mabel wird ein wenig ermutigt. Aber nicht lange – angeführt von einem Sergeant und mit einem Sieg zurückgekehrt, wird die Abteilung überfallen. Der Pfadfinder nutzt die Dunkelheit aus und schafft es, den schwer verwundeten Dunham in das Blockhaus zu ziehen. Er wehrt auch den anschließenden Angriff ab und erschießt mehrere Indianer, die das Gebäude in Brand setzen wollten.

Am nächsten Morgen bieten die Sieger an, sich zu ergeben – der Pfadfinder lehnt ab. Eine Art Kutter taucht auf - die Situation ändert sich, die Indianer, die plötzlich ins Kreuzfeuer geraten, rennen weg und verstecken sich. Nun fordert der französische Kapitän – der Chef der jüngsten Sieger – die Kapitulation. Nachdem sie günstige Bedingungen angegeben haben, stimmen der Pathfinder und Jasper zu. Entwaffnete Indianer verlassen die Insel.

Sergeant Dunham starb an seinen Wunden und zwang Mabel, sich mit dem Versprechen zu binden, dass sie dem Pathfinder ihre Hand geben würde. Und jetzt - voller Dankbarkeit gegenüber Nathaniel und ohne die Kraft, den sterbenden Vater abzulehnen - stimmt sie zu. Doch nach der Beerdigung des Sergeants verabschiedet sich Jasper mit zitternder Stimme von ihr, und der Pathfinder, zunächst erfreut über die Zustimmung, beginnt plötzlich klar zu sehen: Endlich wird offenbart, wer eigentlich der Dritte in dieser Dreiecksbeziehung ist.

Liste der Charaktere

Natty Bamppo

Der betitelte Tracker ist Natty Bumppo, eine wiederkehrende Figur in Coopers Leatherstocking Tales-Serie. Diese Serie zeichnet Bamppo von der Jugend bis ins hohe Alter nach, ist jedoch nicht in chronologischer Reihenfolge geschrieben.

Als Hirschtöter ist Bamppo fast 40 Jahre alt und auf dem Höhepunkt seines Spiels: Er ist der Daniel Boone der fiktiven amerikanischen Grenzwächter und bereits eine legendäre Figur für diejenigen, die ihn kennen. Interessanterweise ist Bamppo (den Lesern auch als Hawkeye bekannt) trotzdem weniger ein Protagonist als in anderen Geschichten.

Nachdem er ein gewisses Maß an Weisheit, Zuversicht, Vertrauen und Einheit mit der Natur erreicht hat, besteht seine Rolle hauptsächlich darin, zu helfen, wenn er dazu aufgefordert wird, und Ratschläge zu geben, wenn er gebraucht wird.

Mabel Dunham

Natty ist eine bewundernswerte Figur, und bei jedem seiner Abenteuer zieht er die Aufmerksamkeit mindestens einer neuen weiblichen Figur auf sich, und dieses Mal ist es Mabel Dunham. Netti erwidert die Bewunderung, und man kann ernsthaft sagen, dass sie vielleicht seine einzige wahre Liebe war, aber sie wird von zwei anderen Männern energischer und ernsthafter verfolgt, und ein Großteil der Handlung dreht sich um dieses Liebesviereck.

Leutnant David Muir

Einer der Männer, die um Mabels Liebe wetteifern, ist Lieutenant Muir, Quartiermeister einer nahe gelegenen Festung. Er ist älter und war bereits verheiratet – wie oft zuvor – Gegenstand eines komischen Streits zwischen ihnen. Am Ende kommt sein viel dunkleres Geheimnis ans Licht, das die Vereinigung ohnehin unmöglich gemacht hätte.

Jaspis Western

Ein Seemann, der auf den Großen Seen arbeitet, was dem Roman den Untertitel „Binnenmeere“ gab. Jasper umwirbt auch Mabels Herz. Obwohl ihm die raffinierten Qualitäten eines Leutnants fehlen, gleichen seine Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit alle Mängel, die sein Hauptkonkurrent im Überfluss hat, mehr als aus. Netti wird niemals in der Ehe domestizieren, und das gilt nicht für ihn. Nachdem er Mabel geheiratet hat, findet er in New York wirtschaftlichen Erfolg.

Feldwebel Dunham

Mabels Vater, der, wenn es sein Wille wäre, seine Tochter mit einem Ranger verheiraten würde. Er ist der Kommandant einer nahe gelegenen Festung und der Grund, warum Mabel in die Grenzgebiete gegangen ist.

Chingachgook

Mohican, Nattys ständiger Begleiter, der in den Leatherstocking Tales verschiedene Rollen spielt. Zu Beginn des Romans besteht seine Hauptaufgabe darin, Netti zu helfen, Mabel in die Wildnis zu führen, damit sie zu ihrem Vater gelangen kann. Später spielt er eine wichtige Rolle beim Aufspüren und Töten von Arrowhead.

Pfeilspitze

Der Anführer des Tuscarora-Stammes, der wie Chingachgook eine Atmosphäre von Würde und Adel in sich trägt. Arrowhead fungiert als Kanal, um Mabel mit ihrem Vater zu verbinden, und behält diesen Adel, aber es stellt sich als Fassade heraus. In Wirklichkeit ist Arrowhead so tückisch, wie Chingachgook verraten wird. Das Ausmaß seines Verrats bestimmt seinen Tod durch die Hand eines treuen Mohikaners.

Themen

Die Höhe der Natur

Die Eröffnungsworte des ersten Kapitels von Der Pfadfinder geben den Ton an, wie der Roman Themen behandeln wird, die mit der Welt der Natur zusammenhängen: „Die Höhe, die mit dem Weltraum verbunden ist, ist jedem Auge vertraut.“ Die erhabene Natur der Wildnis, in die Natty Bumppo als Pathfinder geschickt wird, wird sowohl direkt als auch indirekt behandelt.

Beim Lesen eines der Lederstrumpf-Geschichten erwecken die Macht und Majestät des unberührten Landes eine Ehrfurcht, die dem modernen Leser fast unzugänglich ist. Diese erstaunliche Qualität wird poetischer als erhaben bezeichnet.

Indianer als Menschen

Cooper’s Leatherstocking Tales verfolgt einen ungewöhnlichen Ansatz, wenn es um populäre Romane über die indigenen Völker Nordamerikas geht. Oder wie sie allgemein genannt wurden: Indianer. Die in vielen Romanen dargestellten Indianer waren Wilde ohne Adel.

In Coopers Büchern – und in gewissem Maße trifft dies besonders auf The Pathfinder zu – werden die Eingeborenen geadelt. Interessanterweise geht er nicht zu weit und malt alle amerikanischen Ureinwohner in groben Zügen als mit einem natürlichen Adel begabt, der europäischen Siedlern jedoch fehlt.

So wie der Pfadfinder es vermeidet, die Indianer zu einem blutrünstigen, unmenschlichen Feind alles Anständigen zu machen, so vermeidet er es, sie blutleer und unmenschlich zu machen.

Die Franzosen sind eine heimtückische Rasse

Wenn es in irgendeiner Gruppe von Menschen in The Pathfinder an Adel mangelt und es nicht bei den Indianern auftaucht, dann muss es bei den Franzosen sein. Tatsächlich sind die Franzosen mit einigen der definitiv weniger als edlen Stämme verbündet, aber sie sind im Grunde nur eine weitere Gruppe, die von den unflätigen Franzosen in die Irre geführt wird.

Machen Sie keinen Fehler, dass die Franzosen in dem Roman die Bösen genannt werden, aber sie sind weit davon entfernt, nur Bösewichte zu sein. Fast jeder, der irgendwelcher französischer Herkunft ist, wird in ziemlich groben Zügen als listig bis zur Schande gezeichnet. Listig, listig und geheimnisvoll, die Franzosen stehen im Mittelpunkt von allem Bösen; Sie sind das Gegenteil der Natur.

Mark Twain hat Pathfinder speziell für Spott herausgegriffen. Der berühmte französische Schriftsteller Balzac hob The Pathfinder als Beispiel für Literatur als Malerei hervor und deutete an, dass man in Coopers Worten „die Schule finden kann, in der literarische Landschaftsmaler lernen sollten; alle Geheimnisse der Kunst sind hier.“ Bei einem solchen Potenzialsegment schlägt das Pendel der kritischen Bewertung dieses Teils von Tales in a Leather Stocking aus. Ist das eine Beleidigung der Literatur oder ein Beispiel für die Verwirklichung des Potenzials zur Größe in der Literatur?

Es kommt auf die Person an. Wichtiger ist ein anderes: Wie passt es in das Gesamtbild von „Fairy Tales“, warum, wie und zu welchem ​​Zweck? Ob Cooper in dem Maße erfolgreich war, dass Balzac ihn belohnte, oder in dem Maße gescheitert ist, dass Twain dies als Affront gegen die literarische Angemessenheit betrachtet, ist letztendlich irrelevant, aber zum Glück kann die Frage einfach durch einen Blick auf den Titel beantwortet werden.

In anderen Leatherstocking Tales findet sich der Leser zwischen Mohikanern wieder, die versuchen, dem Völkermord zu entkommen, Pionieren der Hirschschlachtung und der großen amerikanischen Prärie, die sich wie ein Versprechen vor ihnen ausdehnt. Was verspricht dieses Buch? Ein Weg, der gefunden und beschritten werden kann.

Die zentrale Figur, die all diese Romane zusammenhält, ist Netty Bumppo, alias The Deer Slayer, alias Hawkeye. Künftig wird er auch Pathfinder genannt. Was ist ein Follower? Natürlich derjenige, der den Weg zum Ziel ebnet, aber auch derjenige, der sich für diesen Weg entscheidet, muss das Vergangene hinter sich lassen. Ein Pfadfinder kann leicht als eine Person übersetzt werden, die ihre wahre Berufung gefunden hat und sich dieser Berufung so verschrieben hat, dass sie einige sehr wichtige und bedeutungsvolle Aspekte des Lebens opfert. Sie werden freiwillig geopfert, aber nicht immer ohne Reue.

Während es selten vorkommt, dass Kritiker The Pathfinder als die beste aller Tales oder die überzeugendste Abenteuergeschichte in Tales bezeichnen, ist es nicht ungewöhnlich, dass Kritiker sagen, dass The Pathfinder die zentrale Geschichte ist, die alles zusammenhält. zusammen. Es ist der Klebstoff, der die Geschichten einzelner Personen oder von Hawkeye und Chingachgook zusammenhält. Es ist, um eine Metapher aus einer anderen Zeit und an einem anderen Ort zu verwenden, ein Strohhalm, der das Getränk umrührt. Denn seine nicht so spannende Geschichte, erzählt von einem nicht so großen Autor, wird zu einer „Geschichte im Lederstrumpf“, die dem Helden einen Sinn in seinem Leben gibt. Und da der Held dieser Romane zu Recht als Metapher für das amerikanische Ideal bezeichnet werden kann, bedeutet dies, dass es diese Geschichte ist, die dem Land seine Bedeutung verleiht.

Dies ist nicht die einzige Geschichte, in der Hawkeye mit der Möglichkeit einer romantischen Beziehung flirtet. Aber dies ist die einzige Geschichte, in der die Nähe der Liebe zu ihm eine Versuchung ist, seinem wahren Weg nicht zu folgen. Zu diesem Zeitpunkt ist es chronologisch offensichtlich, dass Hawkeye der Wildnis angehört. Ihn aus der Wildnis zu holen, ihm einen Anzug anzuziehen, ihn an die Konventionen einer akzeptablen Gesellschaft anzupassen und ihn einen Bürger zu nennen, scheint bereits etwas Passenderes für eine Sitcom-Verschwörung zu sein. (Zum Beispiel, wenn der Großfarmer Jeff Pruitt nach Mayberry kommt, buchstäblich Frauen auf der Straße aufgreift, die nach einer Frau suchen, sich in Barney Fifes Freundin verlieben und schließlich erfahren, dass sein Weg nicht darin besteht, ein Stadtbewohner zu sein oder ein Mädchen aus der USA zu heiraten Stadt, sondern um die Tochter eines großen Bauern zu behalten,

Wie Jeff gehört Hawkeye keiner zivilisierten Gesellschaft an. Im Gegensatz zu Jeff besteht jedoch das Gefühl, dass Hawkeye sich tatsächlich in Mabel Dunham verliebt hat. Und so soll es natürlich auch sein. Wenn sie nur ein Hobby ist, hat sein Opfer kein Gewicht.

Nur wenn der Leser den Rest der Geschichten durchgeht und bis ins hohe Alter von Hawkeyes Junggesellen lebt und weiß, dass er einst sehr liebte und sich entschied, diese Liebe zu opfern, um seinem wahren Weg zu folgen, ergibt die Existenz dieses Buches einen Sinn.

Dies ist die Geschichte Amerikas. Die Opfer, die gebracht werden mussten, um den Weg der Schaffung eines Landes, dann einer Nation, eines Kontinents und schließlich eines Imperiums zu beschreiten. Hawkeyes Liebe zu Mabel Dunham muss wahr und tief sein, genauso wie Pathfinder geschrieben sein muss, um alles zusammenzufügen. Was hat Hawkeye sonst geopfert? Sie tragen keinen Anzug? Wohnen Sie nicht in einem Haus am Stadtrand? Kaufen Sie keine Vorräte im örtlichen Einkaufszentrum? Der Pathfinder muss existieren, um zu zeigen, dass Amerika nur existiert, weil Männer (und Frauen) so viel geopfert haben, um die verschiedenen Wege zu gehen, die uns alle an diesen Punkt gebracht haben.