„Der Bräutigam“ von Ha Jin Automatische übersetzen

„Der Bräutigam“ (2000) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Ha Jin. Die Geschichten berühren Themen wie das chinesische Sozialleben, die Schnittmenge chinesischer und amerikanischer kultureller und wirtschaftlicher Bräuche sowie Autorität und Individuum. „Der Bräutigam“ ist Ha Jins dritte Kurzgeschichtensammlung und die erste nach dem Erfolg seines 1999 erschienenen Romans „Waiting“. Jede der Geschichten in „The Bridegroom“ ist zuvor in Zeitschriften wie „Harper’s“ und „The Boston Book Review“ erschienen.

„Der Bräutigam“ besteht aus 12 einzelnen Kurzgeschichten, die in der fiktiven Stadt Muji City in China spielen. Die erste Geschichte, „Saboteur“, handelt von einem Universitätsprofessor, der von der Eisenbahnpolizei drangsaliert und anschliessend gezwungen wird, das Verbrechen der Sabotage zu gestehen. „Alive“ handelt von einem Familienvater, dessen Leben durch ein Erdbeben mit Amnesie zerstört wird. In „Im Kindergarten“ pflücken ein junges Mädchen und ihre Klassenkameraden Portulak für ihre Lehrerin, die verspricht, die Pflanzen für das Abendessen zuzubereiten, sie aber stattdessen für ihren eigenen Gebrauch nach Hause bringt. In „A Tiger-Fighter Is Hard to Find“ verliert ein gutaussehender junger Schauspieler den Verstand, als er gegen einen echten Tiger kämpfen muss. In „Broken“ teilen zwei Angestellte private Details von sexuellen Begegnungen, während sie verhört werden. In „Der Bräutigam“ wird ein verheirateter Mann wegen Verdachts auf Homosexualität in einer Nervenheilanstalt behandelt. In „An Entrepreneur’s Story“ reflektiert ein Mann, wie anders er behandelt wird, nachdem er reich geworden ist. In „Flame“ erhält eine verheiratete Frau einen Brief von einem ehemaligen Liebhaber, der eine Kette von Ereignissen in Gang setzt, die zu ihrer privaten Demütigung führt. In „A Bad Joke“ werden zwei Männer wegen des Verdachts der Verbreitung von Verleumdungen gegen den Vorsitzenden Deng Xiaoping festgenommen. Ein Professor bewertet in „An Official Reply“ den moralischen Charakter seines ehemaligen Lehrers. Nach vier Jahren Auslandsaufenthalt in New York City kehrt in „The Woman from New York“ eine Frau in ihre chinesische Heimatstadt zurück. Die letzte Geschichte von „The Bridegroom“, „After Cowboy Chicken Came to Town“, zeichnet den Aufstieg und Fall des Vermögens eines amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Muji City nach. In „An Entrepreneur’s Story“ reflektiert ein Mann, wie anders er behandelt wird, nachdem er reich geworden ist. In „Flame“ erhält eine verheiratete Frau einen Brief von einem ehemaligen Liebhaber, der eine Kette von Ereignissen in Gang setzt, die zu ihrer privaten Demütigung führt. In „A Bad Joke“ werden zwei Männer wegen des Verdachts der Verbreitung von Verleumdungen gegen den Vorsitzenden Deng Xiaoping festgenommen. Ein Professor bewertet in „An Official Reply“ den moralischen Charakter seines ehemaligen Lehrers. Nach vier Jahren Auslandsaufenthalt in New York City kehrt in „The Woman from New York“ eine Frau in ihre chinesische Heimatstadt zurück. Die letzte Geschichte von „The Bridegroom“, „After Cowboy Chicken Came to Town“, zeichnet den Aufstieg und Fall des Vermögens eines amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Muji City nach. In „An Entrepreneur’s Story“ reflektiert ein Mann, wie anders er behandelt wird, nachdem er reich geworden ist. In „Flame“ erhält eine verheiratete Frau einen Brief von einem ehemaligen Liebhaber, der eine Kette von Ereignissen in Gang setzt, die zu ihrer privaten Demütigung führt. In „A Bad Joke“ werden zwei Männer wegen des Verdachts der Verbreitung von Verleumdungen gegen den Vorsitzenden Deng Xiaoping festgenommen. Ein Professor bewertet in „An Official Reply“ den moralischen Charakter seines ehemaligen Lehrers. Nach vier Jahren Auslandsaufenthalt in New York City kehrt in „The Woman from New York“ eine Frau in ihre chinesische Heimatstadt zurück. Die letzte Geschichte von „The Bridegroom“, „After Cowboy Chicken Came to Town“, zeichnet den Aufstieg und Fall des Vermögens eines amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Muji City nach. Eine verheiratete Frau erhält einen Brief von einem ehemaligen Liebhaber, der eine Kette von Ereignissen in Gang setzt, die zu ihrer privaten Demütigung führt. In „A Bad Joke“ werden zwei Männer wegen des Verdachts der Verbreitung von Verleumdungen gegen den Vorsitzenden Deng Xiaoping festgenommen. Ein Professor bewertet in „An Official Reply“ den moralischen Charakter seines ehemaligen Lehrers. Nach vier Jahren Auslandsaufenthalt in New York City kehrt in „The Woman from New York“ eine Frau in ihre chinesische Heimatstadt zurück. Die letzte Geschichte von „The Bridegroom“, „After Cowboy Chicken Came to Town“, zeichnet den Aufstieg und Fall des Vermögens eines amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Muji City nach. Eine verheiratete Frau erhält einen Brief von einem ehemaligen Liebhaber, der eine Kette von Ereignissen in Gang setzt, die zu ihrer privaten Demütigung führt. In „A Bad Joke“ werden zwei Männer wegen des Verdachts der Verbreitung von Verleumdungen gegen den Vorsitzenden Deng Xiaoping festgenommen. Ein Professor bewertet in „An Official Reply“ den moralischen Charakter seines ehemaligen Lehrers. Nach vier Jahren Auslandsaufenthalt in New York City kehrt in „The Woman from New York“ eine Frau in ihre chinesische Heimatstadt zurück. Die letzte Geschichte von „The Bridegroom“, „After Cowboy Chicken Came to Town“, zeichnet den Aufstieg und Fall des Vermögens eines amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Muji City nach. Ein Professor bewertet in „An Official Reply“ den moralischen Charakter seines ehemaligen Lehrers. Nach vier Jahren Auslandsaufenthalt in New York City kehrt in „The Woman from New York“ eine Frau in ihre chinesische Heimatstadt zurück. Die letzte Geschichte von „The Bridegroom“, „After Cowboy Chicken Came to Town“, zeichnet den Aufstieg und Fall des Vermögens eines amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Muji City nach. Ein Professor bewertet in „An Official Reply“ den moralischen Charakter seines ehemaligen Lehrers. Nach vier Jahren Auslandsaufenthalt in New York City kehrt in „The Woman from New York“ eine Frau in ihre chinesische Heimatstadt zurück. Die letzte Geschichte von „The Bridegroom“, „After Cowboy Chicken Came to Town“, zeichnet den Aufstieg und Fall des Vermögens eines amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Muji City nach.