„Mein Louisiana-Himmel“ von Kimberly Willis Holt Automatische übersetzen

Beverly Willis Holts „My Louisiana Sky“ (1998) ist eine Coming-of-Age-Geschichte, die Tiger Ann Parker durch den Sommer begleitet, in dem sie 13 Jahre alt wird. Der Roman spielt in der kleinen ländlichen Stadt Louisianas im Jahr 1957 und dreht sich um Tigers Entscheidungen über das Wachsen auf, während sie mit dem Tod ihrer Großmutter, ihrer Verantwortung gegenüber ihren Eltern, die beide geistig behindert sind, und ihrer Beziehung zu ihrer besten Freundin zu kämpfen hat.

Holts Roman behandelt Themen des Erwachsenwerdens, des Urteilsvermögens und der Bedeutung der Arbeit. Sie erforscht diese Themen und mehr durch die Symbole und Motive der natürlichen Welt, der physischen Erscheinungen und der Rasse. Dieses Handbuch bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe von Square Fish aus dem Jahr 2011. Tiger Ann Parker ist ein 12-jähriges Mädchen, das mit ihren Eltern und ihrer Großmutter in der ländlichen Stadt Saitter, Louisiana, lebt. Beide Eltern von Tiger haben geistige Behinderungen und Tiger liebt ihre Familie. Zu Beginn des Romans beginnt Tiger, sich für ihre Eltern zu schämen. Sie fühlt sich zunehmend von Klassenkameraden geächtet und hört sogar auf, Baseball zu spielen (ein Lieblingshobby), um sich an sie anzupassen. Schließlich schließt eines der beliebtesten Mädchen der Schule Tiger von einer Poolparty aus. Als Tigers bester Freund, Jesse Wade, sieht Tiger weinen, weil er ausgeschlossen wurde, versucht er sie zu trösten und küsst sie – sehr zu ihrer Bestürzung. Einige Kapitel später stirbt Tigers Großmutter mütterlicherseits. Tigers Mutter Corrina ist am Boden zerstört und Tiger ist es peinlich, dass ihr Vater Lonnie nicht besser helfen kann. Tigers raffinierte Tante, Tante Dorie Kay, kommt zu Besuch, um ihr zu helfen, und lädt Tiger ein, bei ihr in Baton Rouge zu leben. Aufgeregt über einen Neuanfang, aber nervös darüber, ihre Familie und Heimatstadt zu verlassen, besucht Tiger Baton Rouge mit Tante Dorie Kay für ein Wochenende. Während ihrer Reise lässt sie sich die Haare schneiden, in der Hoffnung, wie Audrey Hepburn auszusehen. Nach ein paar Tagen kehrt Tiger mit Tante Dorie Kays schwarzer Haushälterin Magnolia nach Saitter zurück, die Tigers Familie über den Sommer helfen wird. In Gesprächen mit Magnolia, Tiger wird weniger naiv darüber, wie unterschiedlich die Gesellschaft Schwarze behandelt, besonders im tiefen Süden, wo sie lebt. Nach ihrer Rückkehr erkennt Tiger, wie sehr sie ihre Heimatstadt liebt und sich mit ihr verbunden fühlt, und sie fühlt sich durch eine gemeinsame Arbeitsmoral mit Magnolia verbunden. Während Tiger ihrem Vater in der Gärtnerei hilft, in der er arbeitet, sagt Lonnie voraus, dass sie von einem Hurrikan in der Nähe getroffen werden. Sie bringen alle teuren Pflanzen hinein, und Tiger rennt nach Hause, nachdem er angehalten hat, um zu helfen, ein verlorenes Kalb zurück auf seine Weide zu führen. Als sie nach Hause zurückkehrt, stellt sie fest, dass ihre Mutter sie suchen gegangen ist. Tiger findet ihre Mutter mitten im Sturm im Wald und merkt, wie sehr sie ihre Mutter liebt. Nachdem Tiger mit Corrina und Magnolia das Schlimmste des Sturms abgewartet hat, wird ihr klar, dass sie in Saitter bleiben will. Sie weiß, dass ihr Leben schwierig sein wird, erkennt aber, dass das Leben überall schwierig sein wird und dass sie ihre Familie und ihre Heimatstadt liebt. Tiger spielt wieder Baseball, versöhnt sich mit Jesse Wade und kommt den anderen Mädchen in der Stadt näher. Sie beendet den Roman erwachsener und selbstbewusster, auch im Angesicht von Widrigkeiten.