„Fleishman Is in Trouble“ von Taffy Brodesser-Akner Automatische übersetzen

„Fleishman Is in Trouble“ ist der Debütroman der Journalistin und Schriftstellerin Taffy Brodesser-Akner. Ursprünglich im Jahr 2019 veröffentlicht, ist es ein satirisches Romanwerk der häuslichen Fiktion. Das Buch war lange für den National Book Award 2019 gelistet. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Hardcover-Ausgabe Juni 2019 von Penguin Random House.

Die Geschichte wird von einer Erzählerin, Libby, erzählt, die sowohl in der dritten als auch in der ersten Person spricht. Rachel und Toby Fleishman, Berufstätige in den Vierzigern, die in Manhattan leben, haben sich scheiden lassen. Zusammen haben sie zwei Kinder: Hannah, ein 11-jähriges Mädchen, und Solly, einen neunjährigen Jungen. Rachel setzte Hannah und Solly heimlich ohne Vorwarnung bei Tobys Wohnung ab. Als der Tag kommt, an dem Rachel die Kinder wieder abholen muss, ist sie nirgendwo zu sehen. Toby kann sie weder telefonisch noch über ihren Assistenten erreichen. Während Toby verzweifelt versucht, Rachels Aufenthaltsort herauszufinden, versucht er, seiner Verantwortung bei der Arbeit nachzukommen (er ist Hepatologe in einem Krankenhaus und hat einen Patienten mit einer seltenen Erkrankung), während er gleichzeitig versucht, die Bedürfnisse seiner Kinder nach dem plötzlichen Verschwinden ihrer Mutter zu erfüllen. Die ganze Zeit, Toby geht mit Frauen aus seiner Dating-App aus, darunter eine Frau namens Nahid, die zu seinem romantischen Hauptinteresse wird. Toby feuert sein Kindermädchen, nachdem Solly Online-Pornografie angeschaut hat. Obwohl er für eine Beförderung ansteht und in der Nähe seines Patienten sein muss, nimmt er sich ein paar Tage frei und bringt seine Kinder in die Hamptons. Nachdem sie in die Stadt zurückgekehrt sind, schickt er seine Kinder ins Sommercamp. Zwei von Rachels Freunden erzählen Toby, dass sie Rachel schlafend auf einer Decke im Park gesehen haben. Toby bestätigt, dass Rachel einen verheirateten Mann namens Sam Rothberg gesehen hat. Währenddessen wird Tobys Patientin Karen Cooper operiert. Da Rachel immer noch nirgends zu finden ist, ist Toby gezwungen, Hannah und Solly aus dem Sommercamp abzuholen, nachdem Hannah einem anderen Jungen im Camp ein sexuell explizites Foto geschickt hat. Auf der Heimfahrt, Toby gibt seinen Kindern gegenüber zu, dass er nicht weiß, wo Rachel ist. Zurück bei der Arbeit erhält Toby die Beförderung nicht. Er geht auf einen seiner Kollegen zu, der ihn zurückweist. Karen Cooper stirbt an den Folgen einer Operation. Toby hat Bedenken, mit Nahid auszugehen. Währenddessen trifft der Erzähler Rachel, während er Kaffee und einen Bagel holt, und hört sich ihre Geschichte an. Es stellt sich heraus, dass Rachel seit mehr als 10 Tagen nicht geschlafen hat und sich mitten in einer Art Delirium befindet. Der Erzähler bringt Rachel zu sich nach Hause und bringt sie zum Schlafen, bevor er Toby anruft und ihm erzählt, was passiert ist. Am Ende des Romans kehrt Rachel nach Hause zurück. Währenddessen trifft der Erzähler Rachel, während er Kaffee und einen Bagel holt, und hört sich ihre Geschichte an. Es stellt sich heraus, dass Rachel seit mehr als 10 Tagen nicht geschlafen hat und sich mitten in einer Art Delirium befindet. Der Erzähler bringt Rachel zu sich nach Hause und bringt sie zum Schlafen, bevor er Toby anruft und ihm erzählt, was passiert ist. Am Ende des Romans kehrt Rachel nach Hause zurück. Währenddessen trifft der Erzähler Rachel, während er Kaffee und einen Bagel holt, und hört sich ihre Geschichte an. Es stellt sich heraus, dass Rachel seit mehr als 10 Tagen nicht geschlafen hat und sich mitten in einer Art Delirium befindet. Der Erzähler bringt Rachel zu sich nach Hause und bringt sie zum Schlafen, bevor er Toby anruft und ihm erzählt, was passiert ist. Am Ende des Romans kehrt Rachel nach Hause zurück.