„Ich, der Ermittler…“ von Arkady und Georgy Vainer, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses Buch ist ein klassischer sowjetischer Kriminalroman aus dem Jahr 1968. Die Geschichte wird in der Ich-Perspektive erzählt. Der Ermittler wird als einfacher Mann dargestellt. Der Protagonist überwindet bürokratische Hürden, Erschöpfung und familiäre Probleme. Die Erzählung schildert die mühsame Beweissammlung. Die Suche nach dem Täter erfordert die Analyse unterschiedlichster Fakten im gesamten riesigen Staatsgebiet.

Der gleichnamige Film wurde 1971 vom Studio Gruzia-Film veröffentlicht. Wachtang Kikabidse spielte die Hauptrolle. Die Adaption war ein großer Publikumserfolg.

Ermittlungen beginnen auf der Krim

Ein Moskauer Kriminalbeamter bereitet sich auf seinen Urlaub vor. Seine Ehe mit seiner Frau Natasha ist aufgrund seiner ständigen beruflichen Verpflichtungen in einer Krise. Sie plant, allein nach Süden zu fliegen. Sie hat ihren Trennungswunsch öffentlich geäußert.

Am Vorabend seiner Abreise, dem 4. September, wird der Protagonist eilig auf die Krim geschickt. Nahe des Dorfes Solnechny Gai an der Autobahn Jalta-Karadag wird die Leiche eines Mannes mit drei Schusswunden im Hinterkopf gefunden.

Der örtliche Polizeibeamte Andrei Stepanovich Klimov unterstützt einen Moskauer bei der Verfolgung erster Spuren. Das Opfer trug importierte Kleidung, seine Jacke und seine Dokumente fehlten. Bautrustunterlagen und Zigarettenstummel der Marke Lux lagen verstreut neben der Leiche.

Der Ermittler befragt Anwohner. Der Trunkenbold Prokudin verkaufte Importwaren auf dem Markt. Der Parasit Dakhno trampte mit einer blutbefleckten Jacke. Die Autopsie beweist die Unschuld beider Verdächtiger. Die Analyse von Zigarettenkippen und Reifenspuren zeigt, dass Opfer und Täter gemeinsam in einem Wolga-Fahrzeug ankamen.

Opferidentifizierung

Die Ergreifung des Täters ist ohne die Identifizierung des Opfers unmöglich. Der Gerichtsmediziner Leontjew rekonstruiert den Text auf einem halbverrotteten Rezeptfetzen aus der Leichentasche. Ein Brandzeichen auf einem Kamm lässt sich entziffern. Die Spur führt zu Schwimmbadkliniken in Tallinn. Der Held fliegt nach Estland.

Chirurg Tiit Aar bestätigt die Ausstellung eines Rezepts für ein starkes Medikament. Der Patient entpuppt sich als Jewgeni Koretski, der Kapitän eines Fischereischiffs. Die Reederei identifiziert den Verstorbenen anhand eines Fotos. Es stellt sich heraus, dass Koretski Urlaub gemacht und nach Leningrad gefahren war, um ein neues Auto zu kaufen. Der Protagonist zieht nach Norden.

Leningrader Hinweise

Kriminalinspektor Leonidov hilft bei der Suche nach Koretskys Verlobter, der Studentin Tamara Ratanowa, in Leningrad. Der Ermittler überbringt ihr die tragische Nachricht vom Tod ihres Verlobten. Das Mädchen erzählt, dass sie sich einen blauen Wolga gekauft hat.

Koretskys Freund aus der Moskauer Armee, Otari Abuladze, und sein neuer Bekannter, der Tifliser Mechaniker Alexei Saburov, feierten den Kauf mit ihm. Saburov hatte seinen Wagen kürzlich mit Gewinn verkauft. Das Trio plante, nach Süden zu reisen, um Koretskys Auto Probe zu fahren. Koretsky kehrte eilig nach Moskau zurück, um Otari Abuladze zu begutachten.

Der Zahnarzt Abuladze ist wohlauf und bestätigt die Reise. Otari und seine Freunde waren nur bis Moskau gekommen. Sein Urlaub neigte sich dem Ende zu. Am 3. September behandelte Abuladze bereits Patienten in einer Moskauer Klinik. Otaris Alibi ist unumstößlich. Der Arzt beschreibt Saburovs Aussehen: groß, kräftig, dunkelhaarig, mit hellen Augen. Saburov fehlen zwei Finger an der rechten Hand.

Das Geheimnis der Kaffee-Wolga

Nachforschungen bei der Verkehrspolizei in Tiflis und Leningrad führen zu paradoxen Ergebnissen. Der echte Alexey Saburov befindet sich in Georgien. Er ist nie verreist und hat nie ein Auto besessen. Saburov verlor seinen Pass im August. Es wird deutlich: Der Kriminelle operiert unter falschem Namen.

Der Detektiv rekonstruiert den Tathergang des Mörders. Der Bandit stahl in Tiflis einen kaffeebraunen Wolga von Dozent Rabaev. In Leningrad angekommen, verkaufte er den Wagen an den Mechaniker Viktor Kosov. Für die Transaktion benutzte er Saburovs Pass und eine gefälschte Zulassungsbescheinigung. Anschließend verabredete er sich mit Koretsky, tötete den jungen Navigator auf der Krim und nahm den blauen Wolga in Besitz. Diesen verkaufte er dann in Tiflis an einen Käufer namens Kokhiani.

Der Riga-Pfad

Der Bandit hinterließ Spuren in Lettland. Er verursachte eine Schlägerei im Restaurant Perle in Riga, wurde von der Polizei festgenommen und legte einen fremden Pass vor, der Saburov gehörte. Der Held fliegt nach Riga. Zusammen mit dem örtlichen Kriminalbeamten Jānis Krūmins verhört er die Kellnerin Elga Smildzina. Sie hilft ihnen, die Popsängerin Vanda Lināre zu finden. Der Bandit hatte mehrere Tage bei Vanda verbracht.

Die Sängerin glaubt, der Täter sei lediglich ein großzügiger Geschäftsreisender gewesen. Der Mörder verschwand spurlos am 18. September. Wanda fand in der Aktentasche ihres Partners ein Nummernschild, eine Farbdose und eine selbstgebaute Spritzpistole. Der Schütze telefonierte mit einem Freund. In dem Gespräch bat er um Munition – ein krimineller Slangausdruck für Kugeln.

Angriff auf Geldeintreiber

Der Einsatzbericht vom 18. September erklärt den Grund für die überstürzte Flucht des Kriminellen. An diesem Tag stahl Bandit Dulitskys Auto. Er lackierte es mit einer Spritzpistole neu und verübte einen bewaffneten Überfall auf Geldeintreiber vor einem Lebensmittelgeschäft.

Der Verbrecher tötete Mironows Leibwächter und verletzte Balodis, den Geldeintreiber, schwer. Aufgrund von Balodis’ verzweifeltem Widerstand und Mironows Gegenfeuer konnte er den Geldtransporter nicht an sich reißen. Eine ballistische Untersuchung ergab eindeutig: Koretsky auf der Krim und Mironow in Riga wurden mit derselben TT-Pistole getötet.

Dem Ermittler wird das Ausmaß der Bedrohung bewusst. Dem Mörder ist die Munition ausgegangen, und er sucht nach Nachschub für sein nächstes Verbrechen. Die Rigaer Telefonzentrale meldet den Standort des Anrufs: Der Bandit hat Lemberg kontaktiert.

Hinterhalt in Lemberg

Der Held begibt sich nach Lemberg. Der örtliche Chef der paramilitärischen Sicherheitskräfte, Petr Beresko, gesteht die Tat. Vor wenigen Tagen hatte ihn ein alter Bekannter, Wassili Prochorow, besucht. Dies war die angenommene Identität des Banditen.

Berezhko gab seinem Gast naiv mehrere Maschinengewehrpatronen, da er an die Jagd dachte. Prokhorov erkundigte sich außerdem aktiv nach dem Liefertermin neuer Autos im örtlichen Autohaus. Am Tag des Besuchs des Ermittlers wurde in Lemberg ein weiterer Wolga gestohlen.

Der Detektiv analysiert die Unterschrift des Verbrechers. Der Plan ist klar. Der Bandit wird den gestohlenen Wagen umlackieren, ein gestohlenes Kennzeichen aus Riga anbringen und am Morgen die Geldeintreiber vor dem Autohaus überfallen. Fünfundzwanzig Käufer werden voraussichtlich hohe Summen Bargeld für die Fahrzeuge bieten.

Festnahme des Kriminellen

Der Ermittler fasst alle Vorfälle zu einem einzigen Strafverfahren zusammen. Gemeinsam mit dem Leiter der Kriminalpolizei Lwiw und Inspektor Kandaurov wird ein Einsatzplan erstellt. Am Morgen sperren Polizisten die Zufahrten zum Autohaus ab.

Der Verbrecher erscheint am Schalter und wartet auf die Kassierer. Als er das Gebäude verlässt, überwältigen ihn die Beamten schnell. Der Mörder fällt in die offene Tür eines Polizeiwagens und kann seine Waffe nicht mehr einsetzen. Kandaurov hebt die auf den Bürgersteig gefallene TT-Pistole auf.

Während des Verhörs weigert sich der Festgenommene, seinen Namen zu nennen. Er verweigert dem Ermittler den Blickkontakt. Der Protagonist schickt die Fingerabdruckkarte zur endgültigen Identifizierung des Mörders nach Moskau. Die weiteren Ermittlungen werden an die Staatsanwaltschaft der UdSSR übergeben. Der Protagonist tritt nachts durch die Straßen von Lemberg. Die Festnahme seines skrupellosen Feindes ist für ihn eine immense Erleichterung.