„Geh nicht“ von Georgi Polonsky, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses 1984 uraufgeführte Märchenstück, basierend auf William Thackerays Roman, entführt den Leser in das fiktive Königreich Abydonia, wo Lügen zur Normalität geworden sind und eine magische blaue Rose die Figuren zwingt, die Wahrheit zu sagen. Komische Palastintrigen eskalieren schnell und brutal zu einem ergreifenden Sozialdrama, das die Charaktere zwingt, vor ihren eigenen Augen ihre Masken fallen zu lassen.

Das Werk erlangte immense Popularität nach der Veröffentlichung eines zweiteiligen Fernsehfilms von Leonid Netschajew im Jahr 1989. Der Film erreichte Kultstatus, und der junge Schauspieler Igor Krasawin, der den stummen Dichter spielte, wurde zu den besten Schauspielern des sowjetischen Films gezählt.

Raubüberfall in Kabany Log

Prinz Penapyu von Penagonien reist mit seinem Sekretär Fricadell. Die Straße führt durch den wunderschönen Wald der Eberhöhle. Plötzlich überfällt eine Bande von drei Räubern die Kutsche. Die Verbrecher fesseln die Wachen, stehlen das Gepäck und den Stolz des Königs von Penagonien – den prächtigen schwarzen Hengst Milord. Da erschreckt eine Herde Wildschweine die Räuber. Die Banditen fliehen. Penapyu durchtrennt die Fesseln seiner Begleiter, doch diese ergreifen feige die Flucht. Auf der Flucht vor den Wildschweinen verfängt sich der arme Prinz schließlich an einem Baumstumpf über einem Bach.

Der reisende Schauspieler Yellowplush eilt zu Hilfe. Er und seine Frau Martha haben im Wald ein altes Puppentheater entdeckt, das einst sein Vater versteckt hatte. Die Schauspieler laden den Prinzen in ihren Wagen, der von ihrer alten Stute Clementine gezogen wird. Penapius überredet seine neuen Freunde, direkt in die Hauptstadt Abydonias zu fahren, wo er Prinzessin Albina zu einem offiziellen Besuch erwartet.

Palastintrigen

In der königlichen Bibliothek von Abydonia bittet Prinzessin Albina den stummen Jüngling Patrick, die Penagon-Enzyklopädie zu finden. Patrick, ein Waisenkind und Mündel von Königin Flora, ist heimlich in Albina verliebt. In dem Buch entdeckt die Prinzessin ein formelles Porträt von Penapia. Die Publikation schreibt dem Gast zahlreiche, nicht existierende Talente zu. Albina ist sofort von ihrem Verlobten hingerissen.

Währenddessen frühstückt der Monarch Cradus, ein ehemaliger Kavallerieoberst, mit seiner Frau Flora und seiner Schwägerin Ottilie. Cradus vergnügt sich mit grausamen Witzen. Die wahre Macht im Land liegt jedoch bei Ottilies Ehemann, dem grausamen Kanzler Daville. Dieser leidet an einer schweren allergischen Rhinitis und verhört persönlich Studenten, die aufrührerische Gedichte verfassen.

Der Prinz und die Schauspieler treffen in der Hauptstadt ein. Die Stadtbewohner meiden sie, eingeschüchtert von der harten Polizei. In der Taverne bietet der Wirt an, anstelle des gestohlenen Fisches eine schwarze Katze zu braten, und liefert die Besucher anschließend der Polizei aus, da sie keine Aufführungsgenehmigung besitzen. Das Trio wird in Handschellen zum Palast geführt.

Anerkennung und Geheimordnung

Der König empfängt die Verhafteten direkt im Billardzimmer. Zunächst hält er Penapia für einen Betrüger, da dieser keinerlei Ähnlichkeit mit dem Porträt im Buch aufweist. Doch der Gast beklagt den Verlust seines gestohlenen schwarzen Hengstes, Milord. Cradus ist hocherfreut. Er erkennt den Prinzen sofort, ruft Hauptmann Udilak herbei und befiehlt ihm heimlich, die Eberhöhle nach dem Pferd abzusuchen.

Der König befiehlt, den Gast zu waschen und die Schauspieler in den Kerker zu werfen. In ihrer Truhe findet Cradus Puppen, die ihn und den Kanzler verspotten. Dieses Theater gehörte Jean-Jacques Freckles, dem Lieblingsnarren des verstorbenen Königs Heinrich II. Der Monarch befiehlt seiner Zofe Marcella, die gefährlichen Puppen im Ofen zu verbrennen.

Marcella trägt die Kiste, von Patrick unterstützt, nach oben. In der Nähe des Kamins finden sie die Puppe des Dichters, deren Umhang mit seltsamen Versen beschriftet ist. Die Zeilen besagen, dass eine unsichtbare blaue Rose jeden, der ihren Duft einatmet, dazu zwingt, die Wahrheit zu sagen. Das Mädchen versteckt die Puppen in Patricks Zimmer. Dort findet sie auch eine verwelkte graue Knospe und stellt sie hoffnungsvoll ins Wasser.

Der Zauber der blauen Rose

Das Galadinner beginnt. Penapio ist ständig in Verlegenheit. Cradus lügt seinen Gast dreist an und behauptet, er habe die Künstler auf Tournee geschickt. Albina fordert Penapio auf, ein Instrument zu spielen, doch er weigert sich. Die kleine Nika, die Tochter eines der Musiker, erscheint in der Galerie. Ottilia droht kalt, das Kind in ein Waisenhaus zu schicken. Der schockierte Prinz Penapio fleht um Gnade. Patrick wirft Albina eine Papier-Taube mit einer Nachricht zu und wirft der Prinzessin Herzlosigkeit vor.

Udilak berichtet Kradus von der erfolgreichen Gefangennahme des Herrn. Der überglückliche Herrscher befördert den Hauptmann zum Oberst. Unterdessen geschieht in der Galerie ein Wunder: Der graue Staub in Marcellas Glas verwandelt sich in eine lebendige blaue Rose. Marcella atmet den betörenden Duft ein und weist Prinzessin Albina mutig zurecht. Dann geschieht das Unglaublichste: Patrick erlangt seine Stimme zurück. Er steigt die Treppe hinab und rezitiert deutlich die Worte seiner Gedichte.

Die Anwesenden sind wie gelähmt vor Schreck. Patrick beginnt ein wunderschönes Lied zu singen. Der Kanzler hört seine Stimme durch den Kamin. Daville erkennt: Eine unvorstellbare Katastrophe bahnt sich an. Penapius stürmt in den Saal, nachdem er von den Wachen erfahren hat, dass der Herr in den königlichen Ställen versteckt und die unschuldigen Puppenspieler gefangen gehalten werden. Der niederträchtige Betrug ist aufgedeckt. Penapius verlässt das Festmahl entsetzt.

Der Zusammenbruch der Lügen

Unter dem Einfluss des Duftes enthüllen König und Königin ein schreckliches Geheimnis. Patrick ist der rechtmäßige Thronfolger, der Sohn von König Heinrich II. und Königin Emma. Vor 16 Jahren heuerten Cradus und der Kanzler Banditen an, um die königliche Familie in der Eberhöhle zu ermorden. Der kleine Patrick wurde von seinem treuen Pferd vom Schauplatz des Massakers fortgetragen, doch der Schrecken des Erlebten ließ ihn sprachlos zurück.

Nachdem Königin Flora die schockierende Wahrheit über die blutigen Hände ihres Mannes erfahren hat, nimmt sie ihre Diamantkrone ab, lässt sie zu Boden fallen und geht fort. Ein wütender Kanzler Daville erscheint. Oberst Oudilack, ebenfalls unter dem Einfluss der Rose, sabotiert offen die Befehle des kranken Beamten. Die Soldaten weigern sich, Oudilack zu verhaften. Er nimmt Nika in seine Arme und führt die Wachen in die Stadt, um zu feiern und die Gefängniszellen zu öffnen.

Der kahlköpfige Diener des Kanzlers fällt auf die Knie und enthüllt ein Geheimnis: Sein Herr hatte ihm befohlen, Patrick und Udilak zu vergiften. Udilak gießt dem Spion den vergifteten Wein über den kahlen Kopf und geht fort. In den Straßen von Abydonia bricht ein Karneval aus. Die befreite Martha und Yellowplush führen Puppenspiele direkt in der Taverne auf. Die Stadtbewohner singen verbotene, aufrührerische Lieder. Die verängstigte Stadt erwacht aus ihrer Lethargie.

Albina erkennt, wie grausam ihre Familie war. Sie bereut ihre Taten und sucht nach Patrick. In der Eichenhalle verlangt der Kanzler unterdessen eine Antwort: Warum erzählen plötzlich alle die Wahrheit? Patrick und Marcella zeigen ihm eine blaue Rose. Das Dienstmädchen steigt die Treppe hinunter, die Blume fest an ihre Brust gedrückt, und rezitiert ein Gedicht über ihren wundervollen Duft.

Daville erkennt das unausweichliche Ende seiner Diktatur. Er zieht eine silberne Pistole und schießt. Die Kugel durchbohrt Marcellas Brust. Sie stürzt die Stufen hinunter, doch mit letzter Kraft bringt sie hervor: „Und die Rose ist unversehrt … die Kugel ist links durchgegangen …“ Der Kanzler sieht seine endgültige Niederlage: Niemand fürchtet mehr seine Tyrannei, und die Magie der Wahrheit ist unsterblich. Er verhüllt sein Gesicht mit einem Taschentuch und steckt sich die Kugel in den Mund.

Der gebrochene Cradus hüllt den Leichnam seines Schwagers in einen Teppich und schleift ihn aus der Halle. Ottilie begleitet ihn. Albina, Marta und der schluchzende Penapio versammeln sich um die sterbende Marcella. Das Mädchen bittet Patrick zu singen. Der ehemals stumme Dichter nimmt seine Gitarre und singt ein leises Lied über die Fürsprecherin Nadeschda. Im Morgengrauen schwebt die Puppe des Dichters, getragen von einem Schwarm Ballons, über der befreiten Hauptstadt.