„Phenomena“ von Grigory Gorin, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses Buch ist ein satirisches und philosophisches Theaterstück aus dem Jahr 1984. Es untersucht die Grenzen menschlicher Integrität, das Wesen von Talent und die Fähigkeit, sich für geliebte Menschen aufzuopfern. Diese komplexen Themen verbirgt es hinter der Fassade einer Sitcom über Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten. Der Text enthüllt detailliert, wie aufrichtige Bestrebungen und wissenschaftlicher Idealismus mit banaler, alltäglicher Täuschung kollidieren.

Treffen in einem Hotel

Die Handlung spielt in einem abgelegenen Moskauer Hotelzimmer. Drei ungewöhnliche Gäste checken ein. Sie wurden von den Herausgebern einer psychiatrischen Fachzeitschrift eingeladen, ihre paranormalen Fähigkeiten zu demonstrieren. Als Erster trifft Michail Prochorow ein, ein mürrischer Fahrer aus Krasnodar. Er erklärt der Rezeptionistin, dass er verschiedene Gegenstände mit seinen Gedanken bewegen kann. Kurz darauf gesellt sich Sergei Andrejewitsch Kljagin aus Feodosja zu ihm. Dieser Mann packt seine Einkäufe aus, probiert ein Damenkleid an und prahlt mit seiner Gabe, durch Wände sehen zu können. Kljagin behauptet, er habe seine Gabe zufällig entdeckt, als er lange und angestrengt den hohen Zaun seines Nachbarn anstarrte. Der dritte Nachbar entpuppt sich als Jewgeni Semjonowitsch Iwanow, ein Mann mit einem Aktenkoffer, den Kljagin für einen Telepathen hält.

Prochorow beschließt, seine Kräfte zu testen. Er konzentriert seinen Zorn auf eine Wodkaflasche, verflucht den Alkohol für die Geburt behinderter Kinder und Verkehrsunfälle und lässt die Flasche langsam über den Tisch kriechen. Iwanow, empört über den lauten Schrei, verlässt fluchtartig den Raum. Prochorow bittet ihn, seine innersten Gedanken nicht zu lesen, insbesondere nicht die über den Mord an einem Mann namens Anton.

Offenbarungen und Larichevs Besuch

Plötzlich platzt Oleg Nikolajewitsch Laritschew ins Zimmer. Er ist der Ehemann von Elena Petrowna, einer Wissenschaftlerin, die Phänomene aus dem ganzen Land sammelt. Laritschew bittet die Gäste eindringlich zu gehen. Er erzählt, wie die Besessenheit seiner Frau von Scharlatanen ihre Familie zerstört. Laritschew zählt frühere Gäste auf: einen Hellseher aus Workuta, eine Frau, die mit den Fingern lesen konnte, und einen philippinischen Heiler namens Zuikow, der Laritschews Meniskus verletzte. Um seine Kräfte zu beweisen, bewegt Prochorow die Flasche erneut angespannt mit seinen Gedanken auf Laritschew zu, doch vor Anstrengung verdreht er die Augen und fällt in Ohnmacht.

Elena Petrowna selbst erscheint. Sie hält eine bewegende Rede über das unendliche Potenzial des menschlichen Gehirns. Sie bittet die Phänomene, sich vor der morgigen Vorstellung auszuruhen und positive Emotionen zu bewahren. Nachdem sie gegangen ist, stellt sich heraus, dass sich Laritschew in Iwanows Zimmer eingeschlossen hat. Kljagin nimmt einen Bohrer und bohrt die Tür auf, um ihn auszuspionieren. Prochorow erkennt, dass die transfokale Sicht seines Nachbarn ein einfacher Trick ist.

An diesem Abend packt Klyagin seine Koffer. Er gesteht, dass seine Frau Nadja ihn spurlos verlassen hat und er dringend ein offizielles Zertifikat der Kommission benötigt, um sie zurückzuholen. Prokhorov offenbart sein Geheimnis: Er liebt Jelena Petrowna und hat ihretwegen dem Trinken abgeschworen. Dann kehrt Ivanov zurück. Der intelligente Nachbar enthüllt die Wahrheit: Er ist ein einfacher Ingenieur, der geschäftlich für ein stillgelegtes Werk unterwegs ist. Ivanov hatte einen häufigen Nachnamen benutzt, um die Hotelreservierung für jemand anderen zu sichern.

Konflikt mit dem Bruder

Die Tür öffnet sich, und Anton, Prochorows Bruder, betritt den Raum. Er ist mit einem Jagdgewehr bewaffnet. Anton beklagt sich, dass Michail ihn aus Neid aus der Ferne töten wolle: Ein zwei Kilogramm schwerer Eiszapfen sei in der Nähe heruntergefallen, ein Kronleuchter im Restaurant zerbrochen und sein eigenes Auto sei vom Wagenheber gekippt. Iwanow versteckt Anton und Klyagin im Schlafzimmer.

Als Prochorow zurückkehrt, täuscht Iwanow eine Gedankenlese-Sitzung vor, um den Fahrer zum Reden zu bringen. Michail erzählt eine erschreckende Geschichte. Anton hatte seine kranke Mutter unter einem Vorwand nach Moskau gelockt. Er hatte zuvor durch eine Krankenschwester von ihrer schweren Diagnose erfahren und ihre Ankunft einzig und allein genutzt, um neun Quadratmeter zusätzliche Wohnung zu ergattern. Kurz darauf starb seine Mutter, ohne die notwendige Operation erhalten zu haben. Michail sinnt auf Rache für diesen perfiden Betrug.

Eine Welle des Hasses übermannt Prokhorov und lässt ihn in einen wahren telekinetischen Sturm ausbrechen. Rahmen knarren, Möbel wackeln, Vorhänge flattern und Blitze zucken. Ein schwerer Kleiderschrank fällt im Schlafzimmer auf Anton. Sein Bruder flieht entsetzt und lässt sein Gewehr zurück.

Vorbereitung auf die Kommission

Am nächsten Morgen liegt Prochorow mit verbundenem Kopf im Bett. Klyagin gibt zu, gestern ein wenig Telekinese eingesetzt und den Schrank mit bloßen Händen verschoben zu haben. Michail erkennt, dass er seine Energie verschwendet hat und beschließt, sofort zu gehen.

Larichev stürmt ins Zimmer und verkündet, Elena Petrovna habe nach einem Streit einen Herzinfarkt erlitten. Er beteuert, seiner Frau versprochen zu haben, das Phänomen der Kommission zu melden. Er gibt zu, als Student selbst eine besondere Gabe besessen zu haben: Er habe als biologischer Indikator gedient und mit seiner Haut das Herannahen von Sonneneruptionen gespürt. Für eine sichere Stelle an einem wissenschaftlichen Institut habe er seine Gabe auf Druck des Direktors aufgegeben und verachte sich nun für seine Feigheit; er bezeichne sich selbst als Zwerg.

Larichev bittet die Männer eindringlich, Elena Petrovnas wissenschaftlichen Ruf zu retten. Ivanov willigt ein. Der Ingenieur, der es gewohnt ist, die Gedanken seiner Vorgesetzten in der Produktion zu erraten, verlangt, die Testergebnisse im Voraus zu erfahren. Larichev erklärt die Art des Auftrags, und Ivanov führt mit Klyagin eine kurze Probe durch. Die Männer brechen eilig zur Demonstration auf.

Täuschung und Geständnis

Einige Stunden später kehrten die Helden bester Laune zurück. Iwanow hatte sechzehn der zwanzig Aufgaben richtig gelöst. Kljagin hatte zwölf der zehn versteckten Gegenstände korrekt benannt und sogar den 583-karätigen Goldring seines Assistenten entdeckt. Nur Prochorow scheiterte vor Erschöpfung.

Larichev ruft freudestrahlend seine Frau an und berichtet ihr von seinem Triumph. In diesem Moment erfährt Prokhorov, dass Ivanov und Klyagin ihren Erfolg den Spickzetteln zu verdanken hatten, die Larichev sich in jener Nacht vom Kommissionssekretär erbettelt hatte. Der Fahrer ist über die Fälschung empört. Entschlossen greift er zum Telefon, um Elena Petrovna die ganze Wahrheit zu erzählen.

Larichev stürzt sich auf Prokhorov, kassiert zwei Schläge in den Magen und schnappt sich dann Antons weggeworfene Pistole. Er zielt auf die Männer und schwört, beide Läufe abzufeuern, sollte jemand seine Frau anrufen. Larichev fürchtet, Elena Petrovnas schwaches Herz werde eine solche Enttäuschung nicht verkraften.

Plötzlich erscheint Elena Petrowna selbst in der Tür. Sie weiß bereits von der Fälschung. Wütend wirft sie ihren Mann hinaus. Auch Iwanow und Kljagin eilen davon. Kljagin zerreißt das gefälschte Zertifikat über das Phänomen und setzt seine gewohnte Brille mit minus drei Dioptrien auf.

Das Finale

Als Elena Petrowna mit Prochorow allein ist, rügt sie ihn streng, weil er die Aufführung gestört hat. Als der Fahrer Laritschew als Hysteriker und Betrüger beschimpft, verteidigt sie ihren Mann vehement. Sie erklärt, dass Oleg Laritschew seine wissenschaftliche Arbeit und seinen Stolz allein ihretwegen aufgegeben hat. Elena Petrowna rät Prochorow, seine Fähigkeiten nicht länger von Hass nähren zu lassen. Sie bittet ihn, zu versuchen, Dinge aus Liebe zu bewegen und die Menschen zu lieben.

Elena Petrowna kehrt zu ihrem Mann nach Hause zurück. Prochorow bleibt allein zurück und trinkt ein Glas Wodka. Ljuba, die Pflegerin, betritt elegant gekleidet den Raum. Scherzhaft bittet sie ihn, ihr die versprochenen Wunder der Telekinese vorzuführen. Zuerst fährt Michail das Mädchen barsch an, doch als er ihre aufrichtigen Tränen sieht, entschuldigt er sich.

Prochorow erinnert sich an Elena Petrownas Anweisungen und legt seine Aggression ab. Er fragt nach dem Namen des Dieners und bewegt seine Hand geschmeidig. Flasche und Pistole gleiten sanft über den Boden. Ljuba schaltet den Lautsprecher ein. Zum Klang der Musik lässt Prochorow alle Möbel und die gesamte Kulisse des Zimmers in Bewegung geraten. Wände und Gegenstände tanzen im Takt der Melodie, gehorchen den strahlenden Gefühlen des Helden und dem Willen des Dramatikers.