Eine Zusammenfassung von „Ananaswasser für eine schöne Dame“ von Viktor Pelevin

Dieses Buch ist eine Sammlung von Kurzgeschichten und Novellen von Viktor Pelevin, erschienen 2010. Der Titel bezieht sich auf Wladimir Majakowskis berühmtes Gedicht über bürgerliche Leute, die Ananaswasser trinken. Die beiden symmetrischen Teile der Sammlung sind durch ein gemeinsames Thema verbunden: die Suche nach einer göttlichen Präsenz, die Manipulation des Massenbewusstseins und der Versuch, der vertrauten physischen Realität zu entfliehen. Jedes Werk entwickelt das Thema der Wechselwirkung der menschlichen Psyche mit komplexen politischen oder spirituellen Mechanismen weiter.

Götter und Mechanismen

Operation Brennender Busch

Seit seiner Kindheit imitiert Semjon Lewitan meisterhaft die Stimme des berühmten sowjetischen Sprechers Juri Lewitan. Als depressiver Englischlehrer in Moskau trifft er unerwartet seinen Freund aus dem Sommerlager, Wladik Schmyga, wieder, der inzwischen General des FSB ist. Schmyga und Oberst Dobroswet rekrutieren Semjon für die streng geheime Operation „Brennender Busch“.

Der amerikanische Präsident George W. Bush trägt einen von der sowjetischen Spionage in seinem Zahn versteckten Funksender. Schmyga befiehlt Semjon, sich als Gott auszugeben und auf Englisch in den Kopf des Präsidenten zu sprechen. Um seine Stimme überzeugend klingen zu lassen, durchläuft Semjon ein rigoroses Training in einer Reizentzugskammer. Dobroswet verabreicht ihm einen speziellen psychotropen Kwas. Semjon erlebt eine wahrhaft mystische Vereinigung mit Gott.

Semyon beginnt, Bush vage göttliche Prophezeiungen einzuflüstern. Der Präsident glaubt der Stimme und teilt dem Allmächtigen ein schreckliches Geheimnis mit. Es gibt einen Gagtungr-Raum – eine Granitkammer im Kreml. Amerikanische Geheimdienste haben längst den Kommunikationskanal zu diesem Raum unter ihre Kontrolle gebracht und sprechen im Auftrag Satans mit russischen Führern. Als Schmyga dies erfährt, beschließt er, den höllischen Kanal abzufangen.

Semyon wird mit neuen Drogen grausamen Folterungen unterzogen, um in die Tiefen der Hölle vorzudringen und mit der Stimme eines Dämons zu sprechen. Nach der Sitzung findet er Dobrosvet tot im Salzwasser. Schmyga gibt Semyon den Koffer mit dem Geld und lässt ihn gehen, liefert ihn aber sofort an tschetschenische Kämpfer aus. Schließlich gerät Semyon in die Hände der CIA. Er wird in einem geheimen Stützpunkt in Israel untergebracht, wo er weiterhin als eine Art Gott für amerikanische Politiker dient und Vipassana-Meditation praktiziert.

Al-Efesbis Zenith-Kodizes

Saveliy Skotenkov, ein ehemaliger russischer Politikwissenschaftler und Bürokratiekritiker, verliert seine gesamten Ersparnisse am Devisenmarkt. Er entwickelt einen tiefen Hass auf die westliche Finanzwelt, absolviert eine Ausbildung zum Geheimdienstmitarbeiter und wird nach Afghanistan entsandt. Dort wird er zum Feldkommandanten Saul al-Efesbi ernannt und beginnt einen erfolgreichen Feldzug gegen die amerikanischen Kampfdrohnen vom Typ Freedom Liberator.

Diese Drohnen werden von künstlichen neuronalen Netzen gesteuert. Das Pentagon hat sie mit einem PR-Modul ausgestattet. Dieses Modul analysiert Entscheidungen zum Töten von Menschen und generiert eine virtuelle Talkshow, in der gewöhnliche Amerikaner das Schießen auf menschliche Ziele rechtfertigen. Skotenkov entwickelt Flugabwehrcodes – Phrasen, die er in den Sand sprüht.

Die Codes enthalten Obszönitäten und Kritik an der westlichen Gesellschaft. Drohnen lesen sie mithilfe von Kameras aus und versuchen, aus einer Datenbank mit Fernsehsendungen eine politisch korrekte Antwort zu gewinnen. Das System überlastet sich, die Drohnen spielen verrückt und stürzen ab. Um Skotenkov auszuschalten, werfen die Amerikaner Flugblätter mit demoralisierenden russischen Gedichten und Bildern über der Wüste ab. Die Operation ist erfolgreich. Saveliy kehrt nach Russland zurück, lebt in einer Scheune im Dorf Ulema, gerät mit den örtlichen Behörden aneinander und verschwindet spurlos.

Mechanismen und Götter

Schattenbetrachter

Oleg Petrov arbeitet als Reiseführer in Indien. Von einem Einheimischen erfährt er von der alten Praxis, mit Schatten zu sprechen. Oleg bemerkt, dass Schatten nur einen Tag leben; sie entstehen morgens und sterben bei Sonnenuntergang. Um ihr Leben zu verlängern und ihre Geheimnisse zu lüften, baut er in seiner Hütte mit Batterien und einer hellen Laterne eine Vorrichtung, die eine künstliche, immerwährende Sonne erzeugt.

Nach dreißig Tagen ununterbrochenen Nachdenkens beginnt der Schatten zu Oleg zu sprechen. Er übermittelt Gedanken direkt in seinen Kopf. Der Schatten verweist auf Platons Höhlengleichnis und verspricht, die Wahrheit zu enthüllen. Plötzlich verfestigt sich die schwarze Gestalt und zieht Oleg durch die Wand hindurch.

Oleg findet sich als körperloser Beobachter wieder, der seinen Körper von außen betrachtet. Er erkennt, dass der menschliche Geist ein transparentes, dreieckiges Wesen mit vibrierenden Flügeln ist. Dieses Wesen nährt sich von göttlichem Licht und erschafft dabei Gedanken und die gesamte physische Welt. Oleg erkennt, dass er selbst reines Licht ist, getäuscht von diesem Wesen. Unmittelbar nach dieser Offenbarung erwacht er auf der Straße neben seiner brennenden Hütte.

Thagi

Der junge Intellektuelle Boris beschließt, sein Leben dem reinen und selbstlosen Bösen zu widmen. Nach dem Studium der Weltreligionen und politischen Bewegungen verwirft er Satanismus, tibetischen Buddhismus und Faschismus. Boris kommt zu dem Schluss, dass das wahre Böse die hinduistische Todesgöttin Kali ist. Er ist überzeugt, dass verborgene Symbole der Göttin in vielen berühmten Denkmälern zu finden sind, wie etwa in der Mutter-Heimat-Statue in Wolgograd oder der Figur auf dem Arc de Triomphe in Paris.

Boris sucht nach den geheimen Dienern der Göttin und findet ein Moskauer Autohaus namens „Fancy Car“. Der Name klingt ähnlich wie das indische Wort „fansigar“, das eine Sekte von Würgern bezeichnet. Boris besucht die Besitzer des Autohauses, Aristoteles Fjodorowitsch und Rumali Musajewna. Er beweist seine Hingabe zum Kult und seine Bereitschaft, Kali zu dienen.

Die Besitzer ziehen den Vorhang zurück und zeigen Boris eine authentische Statue der vielarmigen Todesgöttin. Sie fordern den jungen Mann auf, eine Verzichtsformel aufzusagen und ein Stück rituellen gelben Zucker zu essen. Sobald Boris den Zucker geschluckt hat, legen Aristoteles Fjodorowitsch und Rumal Musajewna ihm einen Seidenschal um den Hals und erwürgen ihn gnadenlos. Nachdem sie die Leiche zurückgelassen haben, unterhalten sie sich beiläufig darüber, den Namen ihres Geschäfts wegen Kundenmangels zu ändern.

Hotel der guten Inkarnationen

Eine Seele namens Mascha befindet sich im Nichts und bereitet sich auf ihre Geburt auf Erden vor. Ein unsichtbarer Engel neuen Lebens spricht zu ihr. Er zeigt Mascha eine Karte des Neids – leuchtende Punkte, die die erstrebenswertesten menschlichen Schicksale darstellen. Mascha ist dazu bestimmt, die Tochter eines wohlhabenden russischen Geschäftsmanns zu werden. Der Engel überträgt ihr Bewusstsein in ein Winterhotel, wo ihre zukünftigen Eltern wohnen.

Zwei athletische Männer, einer kahlköpfig, der andere mit rotem Schnurrbart, diskutieren angeregt über Geschäfte, während sie vor einem Kamin sitzen. Schöne Frauen drängen sich um sie herum. Mascha überredet einen Engel, ihr eine himmlische Vision zu gewähren. Sie sieht die Männer, umhüllt von einer schweren, bleiernen Wolke, die Frauen von einer stacheligen Masse, und ihr Gespräch als einen trügerischen rosa Nebel. Mascha liest auch ihre geheimen, intimen Gedanken, eine Mischung aus Lust und Angst.

Ein Mädchen in einem roten Kleid ist allein mit einem Geschäftsmann mit rotem Schnurrbart im zweiten Stock. Mascha beobachtet sie durch die Decke und ist zutiefst enttäuscht. Sie weigert sich entschieden, in einer so verdorbenen Welt zu inkarnieren. Mascha erblickt das Spiegelbild eines Engels im Boden einer Champagnerflasche. Der Engel erscheint als sechsflügeliges Wesen mit Hörnern und einem Auge am Schwanz. Er gesteht, dass er ihr eigener Geist ist, der die Illusion von Mascha und dem Rest der Welt erschafft. Mascha löst sich im Urlicht auf, ohne jemals geboren worden zu sein.