„Eine rote, rote Rose“ von Robert Burns Automatische übersetzen

„A Red, Red Rose“ ist ein 16-zeiliges Gedicht/Lied, das aus vier Vierzeilern besteht. Während das Gedicht oft Robert Burns zugeschrieben wird, „sammelte“ Burns das Werk tatsächlich, nachdem er es von einem Mädchen vom Lande in Schottland gesungen hörte. Es wurde erstmals 1794 in „A Selection of Scots Songs“ veröffentlicht, einer von Peter Urbani herausgegebenen Sammlung. Das Gedicht ist Teil der Balladen-Wiederbelebung des 18. Jahrhunderts und ist einzigartig in seiner Verwendung des gemeinsamen schottischen Dialekts der Arbeiterklasse. Burns, ein Bauer, wurde mit zunehmendem Ruhm als „Pflüger-Dichter“ bezeichnet.

„A Red, Red Rose“ ist aus der Perspektive eines Liebhabers, der seiner geliebten „bonnie lass“ seine Liebe verkündet. Während die erste Hälfte des Liedes die Leidenschaft und Hingabe des Sprechers für seine Geliebte mit Gleichnissen beschreibt, verwendet die zweite Hälfte Übertreibungen, um die Hauptaussage zu vermitteln. In der zweiten Hälfte des Gedichts erklärt der Sprecher, dass seine Liebe ewig dauern wird. Obwohl der Sprecher seine Geliebte für kurze Zeit verlassen muss, wird seine Liebe niemals aufhören und sie werden zurückkehren. Biografie des Dichters Als ältestes von sieben Kindern wurde Robert Burns am 25. Januar 1959 in Alloway, Ayrshire, Schottland, als Sohn von William und Agnes Burns geboren. Burns’ Vater war ein erfolgloser Farmer, der 1784 starb, nachdem er bankrott gegangen war. Burns erhielt nur minimale Schulbildung; sein Vater gab ihm Unterricht, er besuchte ein Jahr Mathematikunterricht, und er verbrachte 1765 bis 1768 an „einer ’Abenteuer’-Schule, die von seinem Vater und John Murdock gegründet wurde“ )„Robert Burns“. „poets.org“). Zu Burns’ literarischer Erfahrung gehörte die Lektüre von Shakespeare, Milton und Dryden sowie die Kenntnis von „orally transmitted folk songs and folk tales“ (Daiches, David. „Robert Burns“. „Britannica“. 2022). Als sein Vater starb, übernahm Burns zusammen mit seinem Bruder die Leitung der Familienfarm in Mossgiel. Während er als Pächter der Farm arbeitete und lebte, hatte Burns eine romantische Beziehung mit einer Dienerin namens Elizabeth Paton, die 1785 Burns’ erstes Kind zur Welt brachte. Er würde insgesamt 14 Kinder haben („Britannica“). Zu sehen, wie sein Vater hart arbeitete, nur um unter den Händen der Gesellschaft zu leiden, brachte Burns dazu, die soziale Ordnung mit seinen eher unorthodoxen Überzeugungen und Ideen in Frage zu stellen und sich gegen sie zu wehren. Burns komponierte seine frühen Gedichte zwischen 1784 und 1785; Diese Gedichte bildeten „Poems, Chiefly in the Scottish Dialect“ (1786), und ihre Themen variierten von Liebe bis zu sozialen Kommentaren. Mit der Veröffentlichung dieser Sammlung erntete Burns von seinen Bewunderern den Titel „Bauerndichter“ )„poets.org“). Die in Kilmarnock veröffentlichte Gedichtsammlung war äußerst beliebt und verschaffte Burns nationale Anerkennung. Am Anfang dieses Gedichtbandes hat Burns „seinen Mangel an Bildung übertrieben, einen Mangel an natürlichen Ressourcen vorgetäuscht und im Allgemeinen eine Rolle gespielt“ )„Britannica“) „“. Ebenfalls 1786 verliebte sich Burns in eine Frau namens Jean Armour. Ihre Vereinigung wurde von Jeans Vater vereitelt, der sich des rebellischen Rufs von Burns bewusst war. Während Burns sich revanchierte, indem er eine Beziehung mit einer anderen Frau namens Mary Campbell hatte, Jean gebar Burns’ Zwillinge im September 1786 )„Britannica“) „“. 1788 begann Burns in Ellisland in Dumphries, Schottland, eine Farm zu bewirtschaften, während er gleichzeitig eine weitere Ausgabe seiner Gedichtsammlung druckte. Jean Armor assistierte Burns auf der Farm in Ellisland, und sie und Burns heirateten im selben Jahr )„Britannica“) „“. Während er mit Jean lebte und auf der Farm in Ellisland arbeitete, erhielt Burns auch eine Entschädigung dafür, dass er Verbrauchsteuerbeamter war und Steuern einzog )„poets.org“). Neben der Arbeit an eigenen Gedichten unterstützte Burns James Johnson auch bei der Zusammenstellung von „The Scots Musical Museum“, einer Sammlung von Volksliedern. Burns war verantwortlich für das „Suchen, Bearbeiten, Verbessern und Umschreiben von Artikeln“ für die Sammlung )„Britannica“) „“. In den letzten 12 Jahren seines Lebens arbeitete Burns mit George Thomson an einem ähnlichen Projekt, „Eine ausgewählte Sammlung originaler schottischer Arien für die Stimme“. Burns half erneut dabei, Songs für die Sammlung zu finden, zu bearbeiten und zu schreiben. Burns schrieb auch weiterhin seine eigenen Gedichte, darunter „Tam O’Shanter“, das 1791 veröffentlicht wurde. In seinen letzten Jahren schwankte Burns zwischen seiner Tätigkeit als Bauer und dem Umgang mit Personen aus höheren Schichten. Die anstrengende Arbeit auf der Farm soll zu der Herzkrankheit beigetragen haben, an der er am 21. Juli 1796 starb. Am Tag seines Todes brachte Jean Armor Burns’ Sohn, sein 14. Kind namens Maxwell, zur Welt. Zusätzlich zu seinen Gedichten und Sammlungen bleiben Burns’ Briefe viel gelesen )„poets.org“). Gedichttext O meine Liebe ist wie eine rote, rote Rose, die im Juni neu entsprungen ist; O mein Luve ist wie die Melodie, die süß in der Melodie gespielt wird. So schön bist du, mein hübsches Mädchen, So tief in Liebe bin ich; Und ich werde dich immer noch lieben, meine Liebe, Bis a’ die Meere trocken sind. Bis a’ die Meere trocken sind, meine Liebe, Und die