„Ruhm ist ein unbeständiges Essen (1702)“ von Emily Dickinson Automatische übersetzen

„Fame is a wankelly food“ von Emily Dickinson wurde posthum nach ihrem Tod im Jahr 1886 veröffentlicht. Eine der frühesten Sammlungen, in der es erscheint, ist „The Single Hound“, veröffentlicht von Little, Brown, and Company im Jahr 1914, wo es sich befindet nummeriert SH14-4 )„Single Hound, 1914, #4)“. Die genaueste Version findet sich in der Ausgabe von 1999 von „The Poems of Emily Dickinson“, herausgegeben von RW Franklin und herausgegeben von Harvard University Press. Diese Quelle nummeriert es mit 1702 (FC1702: Franklin, Third Issue, #1702). Andere Quellen nummerieren es mit FA1659 (aus der ersten Ausgabe von Franklins Buch). Es wird durchgehend in der ersten Zeile erwähnt und kann als (handgeschriebenes) Manuskript im Online-Archiv von Emily Dickinson eingesehen werden.

„Fame is a wagle food“ ist eines von Dickinsons vielen Loseblatt- und undatierten, aber signierten Gedichten. Gelehrte glauben, dass es spät in Dickinsons Leben geschrieben wurde, weil sie erst spät damit begann, Gedichte zu signieren, die sie nicht in Briefen aufnahm. Es ist ein kurzes elegisches (elegisches) Gedicht in freien Versen. Dickinson wurde stark von Dichtern wie Robert Browning und Helen Hunt Jackson beeinflusst; „Fame is a wagle food“ kann als Elegie auf letztere gelesen werden. Allgemeiner gesagt sind seine Themen Tod, Ruhm und Ansehen. Biografie der Dichterin Emily Dickinson wurde im Dezember 1830 in die angesehene Familie Dickinson in Amherst, Massachusetts, geboren, wo sie bis zu ihrem Tod im Mai 1886 lebte. Ihre Eltern waren Edward Dickinson, ein Anwalt und Politiker, und Emily Norcross Dickinson. Während die Familie von einer Seite von Amherst zur anderen zog, Sie kehrten 1858 zum Dickinson Homestead zurück. Hier schrieb Emily den Großteil ihres poetischen Schaffens, das bis heute erhalten ist. Dickinson besuchte die Grundschule der Amherst Academy mit Helen Hunt Jackson, einer weiteren aus Massachusetts stammenden und zukünftigen kanonischen Dichterin. Obwohl sie bis spät in ihrem Leben nicht mit der Intensität übereinstimmen würden, für die Dickinson in ihrem Briefschreiben bekannt war, würde die Freundschaft, die als Kinder gegründet wurde, Bestand haben. 1862 las Dickinson einen „Atlantic Monthly“-Artikel von Thomas Wentworth (TW) Higginson und schrieb ihm einen Brief, der mehrere Gedichte enthielt. Dies war der Beginn einer langjährigen Freundschaft mit Higginson, hauptsächlich durch einen umfangreichen Briefwechsel. Dickinson ernannte auf Ermutigung von Higginson Helen Hunt Jackson zu ihrer literarischen Testamentsvollstreckerin. Diese Entscheidung würde wenig Früchte tragen, als Jacksons früher Tod an Magenkrebs dazu führte, dass sich Dickinson noch weiter aus der Öffentlichkeit zurückzog. Während Dickinson bekanntermaßen zurückgezogen war, zeigen ihre Briefe, insbesondere die an Menschen, die sie als ihre literarischen und poetischen Senioren betrachtete, einen tieferen Einfluss auf ihre Arbeit. Ihre Beziehungen nicht nur zu Higginson und Jackson, sondern auch zu Samuel Bowles zeigen den Wunsch, veröffentlicht zu werden. Dickinson schrieb ausführlich über das Lesen zeitgenössischer Belletristik und Poesie. Trotzdem wurde Dickinson zu ihren Lebzeiten nicht veröffentlicht, mit Ausnahme einer Handvoll unsignierter Gedichte. Vor ihrem Tod bat die Dichterin ihre Schwägerin Susan Huntington Gilbert Dickinson, ihr Werk nach ihrem Tod zu vernichten. Susan ignorierte diese Bitte, schaffte es aber nicht, die Gedichte tatsächlich zu veröffentlichen. Erst mit der Intervention von Higginson und Mabel Loomis Todd – einer dramatischen Figur im ansonsten ruhigen Leben der Familie Dickinson – wurden die Gedichte zur Veröffentlichung reproduziert. Die derzeit verfügbaren Gedichte stammen aus einer von drei Quellen: 1) denjenigen, die in Briefen enthalten sind, die von ihrem Empfänger aufbewahrt werden; 2) Loseblatt-Gedichte, die von ihrer Schwägerin aufbewahrt wurden; 3) und ungeordnete Schachteln mit kleinen Folianten, die von Dickinson-Gelehrten als Faszikel bezeichnet werden und anlässlich ihres Todes entdeckt wurden. Gedichttext Dickinson, Emily. (Hrsg. Franklin, RW) „Ruhm ist ein unbeständiges Essen“. 1999. „Die Poesiestiftung“. 2) Loseblatt-Gedichte, die von ihrer Schwägerin aufbewahrt wurden; 3) und ungeordnete Schachteln mit kleinen Folianten, die von Dickinson-Gelehrten als Faszikel bezeichnet werden und anlässlich ihres Todes entdeckt wurden. Gedichttext Dickinson, Emily. (Hrsg. Franklin, RW) „Ruhm ist ein unbeständiges Essen“. 1999. „Die Poesiestiftung“. 2) Loseblatt-Gedichte, die von ihrer Schwägerin aufbewahrt wurden; 3) und ungeordnete Schachteln mit kleinen Folianten, die von Dickinson-Gelehrten als Faszikel bezeichnet werden und anlässlich ihres Todes entdeckt wurden. Gedichttext Dickinson, Emily. (Hrsg. Franklin, RW) „Ruhm ist ein unbeständiges Essen“. 1999. „Die Poesiestiftung“.

Manuskriptversion: Dickinson, Emily. „Ruhm ist ein launisches Essen“. c. 1885. „Das elektronische Archiv von Emily Dickinson“. „Fame is a wankelspeise“ ist ein kurzes Freistrophengedicht mit Elementen der Elegieform. In Manuskriptform und in der Ausgabe von Dickinsons Werken von 1999, herausgegeben von RW Franklin, hat das Gedicht keine Interpunktion und keinen Titel. Die erste Zeile, die auch als Titel fungiert, beschreibt die Natur des Ruhms – häufig wechselnd und etwas, das konsumiert werden muss. In der zweiten Zeile entwickelt Dickinson die Präsentation der Speisen. Der Teller sowie das Essen werden als unbeständig beschrieben. In der dritten, vierten und fünften Zeile werden zwei Mahlzeiten gegenübergestellt. Beim ersten Mal wird der Tisch für einen Gast gedeckt. Beim zweiten Mal ist der Tisch nicht gedeckt. Wenn Ruhm das Essen ist, das serviert wird, bedeutet dies, dass der Gast Ruhm nur einmal essen oder erleben kann. Die sechste Zeile führt ein weiteres Symbol ein – Krähen. Diese Tiere suchen nach den Essensresten des Ruhms. In der nächsten Zeile krähen die Krähen. Dickinson beschreibt diese Vokalisierung als ironisch; Krähen sehen, was Menschen nicht sehen – die Probleme mit dem Ruhm. In der achten und neunten Zeile verlassen die Krähen die Nahrung des Ruhms. Sie essen lieber Mais, den ein Bauer angebaut hat, vermutlich noch auf den Halmen. Die zehnte und letzte Zeile kontrastiert das Handlungen von Menschen mit den Handlungen von Krähen. Während Krähen wissen, dass sie die Nahrung des Ruhms meiden, entscheiden sich die Menschen dafür, sie zu konsumieren. Dann sterben sie und demonstrieren die Endgültigkeit ihres Lebens, obwohl – oder vielleicht auch wegen – des Ruhms. Schalte diese Studie frei Führen!