Das Magazin Zvezda hat in mehreren Kategorien Gewinner ermittelt Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Die Preisverleihung der ältesten russischen Zeitschrift Swesda fand statt.

"Stern" ist eine dieser Konstanten, mit der Sie zu keinem Zeitpunkt den Optimismus verlieren können. Nach dem verheerenden Dekret von 1946 und den Vorwürfen der Untätigkeit hat die Zeitschrift, die im Januar 93 darauf hingewiesen hat, ihre redaktionelle Politik immer noch nicht auf die Interessen einer bestimmten Partei ausgerichtet. Er tut was er tun muss. Aufklärung, Veröffentlichung von Werken der besten in- und ausländischen Autoren, Entdeckung neuer Namen. Die Zeitschrift setzt bei der Auswahl der Werke keine Maßstäbe und tut alles, um zugunsten einer beträchtlichen Armee hingebungsvoller Leser über Wasser zu bleiben. Zu einem großen Teil ist dies ein Verdienst der Chefredakteure von Swesda - Jakow Gordin und Andrej Arjew. Der 1994 ins Leben gerufene Preis fördert talentierte Schriftsteller, die in verschiedenen Genres arbeiten. Der Aufsatz "Mammoths", der in der Nominierung "Essay Studies" als bester bezeichnet wurde, ist dem Schriftsteller und Übersetzer Vladimir Britanishsky gewidmet. Sein dichterisches Talent wurde von Joseph Brodsky hoch geschätzt. Seit über 40 Jahren arbeitet er an Übersetzungen polnischer und amerikanischer Dichter sowie an zahlreichen Veröffentlichungen, die der Heimat seiner Vorfahren - Polen - gewidmet sind. Der Autor des Aufsatzes ist der St. Petersburger Schriftsteller und Dramatiker Boris Goller, der mit dem Gogol-Preis ausgezeichnet wurde.

Die dramatischen Szenen in der Prosa „Persons and Performers“ des Literaturkritikers und Übersetzers Gennady Barabartaro werden als beste Prosa bezeichnet. Ein Absolvent der Philologischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität, jetzt Professor an der Universität von Missouri, übersetzt seit mehreren Jahrzehnten die Werke von Vladimir Nabokov und grundlegende Studien seiner Arbeit, die philosophischen Grundlagen seiner Weltanschauung, die dreifache Zusammensetzung der geheime Nabokov Themen Bewegung. Barabtarlo plädiert für die Rückkehr der Rechtschreibung der russischen Sprache vor der Reform.

Die Gewinnerin der poetischen Nominierung ist Larisa Shushunova, eine Schülerin von Alexander Kushner, der Autorin von Gedichten und Aufsätzen, die regelmäßig auf den Seiten des Magazins veröffentlicht werden. Ein Aufsatz von Sergei Tsyplyaev, Mitglied des Komitees für Zivilinitiativen, Dekan der Rechtsfakultät des North-Western Institute of Management der RANEPA über das Verschwinden im August 1991, den Zusammenbruch der UdSSR und die Aussichten für die Entwicklung von moderne Russland, erhielt eine Auszeichnung in der Kategorie Journalismus.

Die Veröffentlichung der Memoiren des russischen Deutschen Bruno Meisner, der durch die Hölle der stalinistischen Lager ging und erst nach dem Tod eines Tyrannen freigelassen wurde, brachte dem Schriftsteller Igor Kubersky den Titel eines Preisträgers. Überzeugend war das Debüt von Tatyana Shaposhnikova, die eine Auszeichnung in der entsprechenden Nominierung für die Geschichte „Auf den schwarzen Blättern“ erhielt.

Elena Tanakova © Gallerix.ru