„Ich sitze und schaue hinaus“ von Walt Whitman Automatische übersetzen

Viele Leute betrachten Walt Whitman als den Vater der modernen amerikanischen Poesie. Vor der Veröffentlichung von „Leaves of Grass“ im Jahr 1855, einem Gedichtband, den er für den Rest seines Lebens überarbeitete, wurde die amerikanische Poesie oft danach beurteilt, wie gut sie englische Vorbilder imitierte. Whitman lehnte diese Modelle der Vergangenheit ab. Stattdessen erneuerte er die amerikanische Poesie, indem er freie Verse und lange, ausladende Zeilen verwendete, um die Vielfalt Amerikas zu feiern. Er sah Parallelen zwischen dem Wachstum seiner Poesie und dem Wachstum Amerikas. „Leaves of Grass“ wuchs von 12 Gedichten im Jahr 1855 auf über 400 Gedichte im Jahr 1892, als Whitman sein Material über sechs Ausgaben und mehrere Nachdrucke in einen Gedichtband umformte, von dem er hoffte, dass er Amerikas Epos werden würde und die Freiheit, Vielfalt und Experimentierfreudigkeit einfangen würde des Landes,

Aber dieses sowohl poetische als auch nationale Wachstum war von den Verwüstungen des Bürgerkriegs geprägt. Als „I Sit and Look Out“ in der dritten Ausgabe von Leaves of Grass erschienen ist; es war 1860, ein Jahr bevor der Bürgerkrieg begann. Die Nation befand sich in einer Krise, und das Gedicht spiegelt einige der tiefen Spaltungen und Leiden der damaligen Zeit wider. Die langen Linien des Redners umfassen marginalisierte Menschen und ihre Erfahrungen und lassen sie in den Mittelpunkt rücken. „I Sit and Look Out“ ist ein Beispiel für eines der wichtigsten strukturellen Mittel von Whitman – es stützt sich auf die Verwendung von Katalog und Parallelität, ein gut geeignetes Mittel. Aber anstatt das Versprechen Amerikas zu feiern und sich daran zu erfreuen, verzweifelt der Sprecher in „I Sit and Look Out“ über das Versagen Amerikas, wie in der Litanei von Beispielen verschiedener Gruppen von Menschen zu sehen ist, die unter Unterdrückung leiden und das große Experiment Amerika bedrohen und Kunst. Dieser Leitfaden zitiert die Verwendung des veralteten Begriffs „Neger“ durch den Autor, wie er im Text des Gedichts vorkommt. Dichterbiographie Walt Whitman wurde 1819 auf einer Farm in Long Island, New York, geboren und war das zweite von insgesamt neun Kindern. 1823 zog seine Familie nach Brooklyn, damit sein Vater mehr Möglichkeiten hatte, als Zimmermann und Baumeister zu arbeiten, aber der mangelnde Erfolg des Vaters führte dazu, dass die Familie zurück nach Long Island zog. Walt erhielt nicht viel formale Bildung und brach im Alter von 11 Jahren die Schule ab, um die Familie finanziell zu unterstützen, und arbeitete als Bürojunge für einen Anwalt und einen Arzt. Er wurde schließlich Drucker und Lehrer. Anschließend redigierte er mehrere Zeitungen und Zeitschriften in Brooklyn. 1848 musste Whitman aufgrund seiner politischen Unterstützung für die Free-Soil-Partei aus dem „Brooklyn Daily Eagle“ austreten. die sich gegen die Ausweitung der Sklaverei auf die neu erworbenen westlichen Gebiete des heutigen Arizona, New Mexico, Kalifornien, Texas sowie Teile von Colorado, Utah und Nevada aussprachen. Whitman unternahm eine Autoreise durch das Land, und diese Begegnung mit der enormen Vielfalt des Landes half dabei, die Richtung seines Lebens neu zu gestalten, da er auf eine Weise schreiben wollte, die die authentischen amerikanischen Erfahrungen dessen, was er erlebte, wirklich widerspiegelte. Er besuchte auch Vorträge von Ralph Waldo Emerson, einem der berühmtesten Schriftsteller seiner Zeit und führenden Transzendentalisten, der die Entstehung eines neuen amerikanischen Dichters forderte. Dies inspirierte Whitman, diesen Aufruf anzunehmen. In den 1850er Jahren wechselte Whitman vom journalistischen Schreiben zur Poesie und experimentierte mit der Verwendung langer Zeilen freier Verse. 1855 gab er im Eigenverlag die erste Ausgabe von „Leaves of Grass“ heraus. enthält ein Vorwort und 12 Gedichte, jedes Gedicht mit dem Titel „Leaves of Grass“. Whitman schickte Exemplare an die führenden Schriftsteller der Zeit, und Emerson schrieb zurück und lobte seine Arbeit, indem er sagte, dass er in „Leaves of Grass“ große Versprechen sehe und eine neue künstlerische Stimme für Amerika erkenne. Viele Kritiker verurteilten das Buch jedoch, insbesondere wegen seines sexuellen Inhalts. Whitman arbeitete für den Rest seines Lebens an demselben Buch, reorganisierte und schuf neue Inhalte, sprengte Grenzen und Traditionen, während er versuchte, die einzigartigen amerikanischen Erfahrungen und Lebensrhythmen einzufangen, die er liebte. Trotz seines kontroversen Inhalts konnte Whitman 1856 eine zweite Auflage mit 32 Gedichten (jetzt mit Einzeltiteln) veröffentlichen.