Maria Santi:
Van Gogh Automatische übersetzen

Vincent van Gogh wird von allen geliebt. Autsch, autsch, Van Gogh. So unglücklich! Der große einsame arme Van Gogh.

Ja. Nur, wenn man diesen ewig unzufriedenen Mann im Leben treffen würde, würde man ihn kaum umarmen wollen.

Das erste Werk ist ein Verkäufer von Gemälden. Arbat-Gemälde, Bilder an der Wand. Wenn Käufer nachfragten, erklärte Vincent:
- Willst du kaufen? Das ist Schund, keine Kunst. Vorhersehbarer Schrott.

Als die Ladenbesitzer die Einnahmezahlen sahen, sagten sie:
- Junge, wenn du so schlau bist, musst du deinen Lebensunterhalt selbst bezahlen.

Van Gogh ging zum Studium, um Priester zu werden. Er praktizierte als Hilfspfarrer in einer Bergbaustadt. Er gab seinen Lohn denen, die in Armut lebten. Deshalb nannten die Bergleute ihn einen Heiligen. Verwandten – ein Idiot.

Wir sagen oft, dass wir altruistisch sein müssen, wie im Evangelium, damit die Leute uns Geld geben. Menschen mit einem wirklich niedrigen Selbsterhaltungstrieb, die die Metapher des Buches auf die Anlage übertragen, rufen andere Gefühle hervor. Die Priester von Borinage, zum Beispiel, betrachteten sie als profan.

Der entlassene Hilfspfarrer ging nach Paris, zu dem Bruder, der ihn sein ganzes Leben lang unterstützt hatte. In gewisser Weise verwirklichte Theo van Gogh - ein Bankangestellter, der in seiner Freizeit Bilder verkaufte - durch Vincent seinen eigenen Traum, Künstler zu werden. Und hier sind seine Briefe: „Es ist unmöglich. Er geht mit schmutzigen Schuhen durch die Wäsche. Wenn meine Freunde mich besuchen kommen, ist er unhöflich zu ihnen.“ Am Ende sagte Theo:
- Es gibt eine Stadt namens Arles. Südlich, warm, genau wie du es magst. Du kannst dich dort billig einmieten. Ich werde dir Geld schicken. Bitte geh!

Als Van Gogh in Paris den Impressionisten begegnete, war er begeistert. Immerhin bemühten sie sich um einen einzigartigen Look für ihre Werke. Van Gogh hasste die Wiederholungen der Salonschablonen. Dann merkte er, dass sie es falsch machten! Und begann von Arles aus zu schreiben, um zu kommen: „Lasst uns eine Kommune bilden, wir werden uns gegenseitig unterstützen, um gemeinsam nach Kunden zu suchen“. Er war immer aufrichtig. Aber Aufrichtigkeit führt in die Einsamkeit.

Der einsame Gauguin kam an. Aber auch er flehte bald:
- Genug. Na gut, sieben Freitage in der Woche. Aber du hast siebenundsiebzig Freitage an einem Tag. Ich gehe jetzt.

Vincent stürzte sich mit einer Rasierklinge auf ihn. Da er ihn nicht töten konnte, richtete er seine Aggression gegen sich selbst. Er brachte das abgetrennte Ohr zu einer Prostituierten, die er kannte. Die Anwohner gingen zur Polizei.

Für den Tod des Künstlers gibt es mehrere Versionen. Er könnte sich in die Brust geschossen haben und drei Tage lang aus Liebe zum Schmerz gestorben sein. Oder er könnte ein zufälliges Opfer von Jungen geworden sein, die Krähen verscheuchten. Als eine große Anzahl seiner Werke dem ersten Marschall in die Hände fiel, dachte dieser:
- Fröhlich. Was ist der Autor?
- Er lebte allein. Wurde neben seinem Bruder begraben.

Damals wurde die erste große Monographie über den Maler veröffentlicht. Der geschäftstüchtige Marschall wusste, dass „Verrückte sich besser verkaufen“.

In der Korrespondenz von Theo und Vincent findet sich keine Spur von Wahnsinn. Eine klare, nüchterne Leidenschaft für ihr Handwerk. Nur wenige Menschen wissen, dass Van Gogh es hasste, Blumen zu malen. Er beklagte sich bei seinem Bruder: „Ich würde mich gerne ganz dem Studium der Natur widmen. Kein Geld für einen Porträtierten! „Ich muss heute diese blöden Schwertlilien malen. Eines Tages hatte er zwei Farben übrig. Er fand ein Motiv, das er mit diesem Satz ausführen konnte.

Die Besucher des Van-Gogh-Museums sind erstaunt über die endlosen Skizzen berühmter Werke. Igitt! Alle Großen haben ein Vorsprechen, ein berufliches Scheitern. Aber kluge Leute verstecken sie.

Maria Santi

Vincent van Gogh, Gemälde