Ausstellung "Farbige Scherben eines Reiches", KE Berggren, 6+ Automatische übersetzen

Staatliches Architekturmuseum. AV Shchuseva und die Galerie "Dialogue" präsentieren eine einzigartige Ausstellung von Farbtransparenten von KE Berggren zwischen 1900 und 1910. Die Serie, die in der Ausstellung Coloured Shards of the Empire enthalten ist, ist ein seltener Komplex von über 200 handgemalten Transparentfolien mit Ansichten von Moskau und anderen Regionen des Russischen Reiches, die in den Jahren 1900-1910 von Karl Elof Berggren, schwedischem Militär, hergestellt wurden Offizier, Offizier des Generalstabs… Die präsentierte Sammlung zeichnet sich durch eine ungewöhnliche fotografische Technologie eines Projektionspositivdrucks auf Glas, die voreingenommene Sichtweise des Autors und eine nicht triviale Auswahl von Themen aus.

Berggren diente etwa 10 Jahre lang in der Mission des Schwedischen Roten Kreuzes im Russischen Reich. Er war in das Land verliebt, konnte perfekt Russisch und reiste viel, um die abgelegensten Ecken des russischen Reiches zu entdecken und zu erkunden. Als Fotografie-Enthusiast schuf er auf seinen Reisen eine echte Foto-Chronik des Lebens Russlands zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In der offiziellen Karriere des schwedischen Militärs wird Russland nicht erwähnt. Offensichtlich wurden die Informationen über ihn nach 1908 und bis 1917 vager - genau zu dem Zeitpunkt, als Berggren seine Reisen mit russischen Eisenbahnen unternahm. Die Geschichte von KE Berggrens Aufenthalt und Reisen in Russland ist voller leerer Flecken. Der Familienlegende nach lebte er 8-10 Jahre in Russland. Berggrens Enkel erinnert sich: „Je länger er auf dem Land blieb, desto besser wollte er es kennenlernen.

Die Darstellungen der dargestellten Bilder sind äußerst vielfältig. Von besonderem Interesse sind die vielen farbenfrohen Ansichten von Moskau in den 1900er Jahren. Sie machen fast die Hälfte der Sammlung aus - 90 Transparentfolien. Das Wissen über Moskau und das Interesse an seinen Altertümern und dem farbenfrohen Alltag lassen darauf schließen, dass KE Berggren einige Zeit in der Stadt lebte und viele Male dorthin zurückkehrte. Das Archiv enthält Panoramaaufnahmen vom Glockenturm Iwan des Großen, Ansichten des Kremls und der Moskwa sowie Bilder vieler Sehenswürdigkeiten. Genaue Aufnahmen von Architektur koexistieren mit direkten Bildern des städtischen Lebens.

Ein Teil des Archivs erzählt von den Sehenswürdigkeiten der Krim und hat ungewöhnliche Zeugnisse des Lebens der Krimtataren aufbewahrt. Eine Reihe von Transparentfolien mit Blick auf das kürzlich eroberte Turkestan-Territorium, die auch Bilder der Einwohner und alten Gebäude von Samarkand und Buchara enthalten, ist äußerst interessant. Eine weitere Gruppe besteht aus bemerkenswerten Ausblicken auf den Kaukasus, Tiflis und Mzcheta sowie Porträts von Anwohnern. Einzelne Transparentfolien fingen den Charme des Dorfes und eine direkte Geschichte über die Traditionen russischer Hochzeiten ein.

Als schwedischer Militärkarriere interessiert sich KE Berggren sehr für das Militär und verschiedene Aspekte seines Lebens. Der Zeitgeist zwischen dem russisch-japanischen und dem Ersten Weltkrieg wird durch die Erschießung von Soldaten auf dem Marsch in einem schneebedeckten Land an Bahnhöfen während des Truppenwechsels vermittelt. In Moskaus Leben interessiert sich der Autor besonders für Militärparaden und Manöver auf den Plätzen Teatralnaya und Voskresenskaya, Kavalleriegeschwader und Infanterie-Grenadiereinheiten, Artillerie-Batterien und imposanten Palastgrenadieren. Eine kleine Serie erzählt vom Leben des Sumy-Regiments - Kavalleristen, die in Moskau stationiert sind.

Mit dem Fleiß eines Offiziers und der Hartnäckigkeit eines Entdeckers zeichnete Berggren die kulturellen, sozialen und politischen Codes der Zeit auf, die von dem entscheidenden Optimismus der allgemeinen Stimmung des Reiches und der immer noch subtilen Dynamik des neuen Jahrhunderts durchdrungen waren. Die Farben, mit denen der Fotograf seine Fotografien sättigt, übertragen die Dokumentarfilmaufnahmen in das System der künstlerischen Koordinaten, in denen diejenigen, die in die Linse des Fotografen geraten sind, für immer festsitzen. Ein Chor unerwarteter Stimmen, eine Vielzahl von Routinegeräuschen, viele verschiedene Winkel, manchmal sehr unerwartet, die Ungleichmäßigkeit des allgemeinen Hintergrunds, die Transparenz der Farbe, das Kältegefühl, die Dichte des Schnees, die Textur der Stoffe oder die Rauheit von die Sohle eines Soldatenstiefels, das Stampfen von Pferdehufen auf dem Roten Platz - alles wurde untersucht,

Der Erste Weltkrieg, die Revolution, der Zusammenbruch des Reiches, der Bürgerkrieg, die Hungersnot und die Industrialisierung - das ist alles später, aber vorerst die üblichen Handlungen, Alltagsszenen, Architektur, Militärparaden, Handelszüge. Gewöhnliche Ereignisse in der Linse eines Fotografen werden aus einer ungewöhnlichen Perspektive gebrochen, untersucht und erhalten eine Farbe, die für eine lange Zeit in der Fotografie nicht mehr vorhanden sein wird. Zeitfragmente, in die wir durch Transparenzen transportiert werden, können nicht als ein Ganzes wahrgenommen werden. Alle von ihnen sind Fragmente einer anderen Welt, anderer sozialer Umgebungen, einer anderen Ära.

Karl Elof Berggren vermittelte mit der Inspiration und dem Können eines Künstlers den Geist seiner Zeit, fing die Stimmung der letzten Jahre des Reiches ein und hinterließ eine einzigartige historische Erinnerung an Ereignisse, Orte und Personen.

Im Rahmen des Projekts veröffentlichten die Dialoggalerie und der Kuchkovo Pole-Verlag mit finanzieller Unterstützung der Moskauer Abteilung für Massenmedien und Werbung das Buch „Coloured Shards of a Empire. Dias von Karl Elof Berggren 1900 - Anfang der 1910er Jahre. | Farbfragmente eines Imperiums. Carl Elof Berggrens Photographic Lantern Slides: 1900 - Early 1910s “, in dem die gesamte Sammlung von Transparentfolien, die Erforschung der Technologie ihrer Entstehung sowie eine erstaunliche Biografie von CE Berggren vorgestellt werden.

Mikhail Prozorov, Direktor der Galerie "Dialog" und Kurator der Ausstellung:

„Ich habe die Folien vor über 10 Jahren in Schweden gekauft. Und obwohl sich diese Sammlung von den Kunstwerken unterscheidet, die ich sammle, hat sie mich erstaunt: Transparenzen schienen wie dünne Fragmente von Zeit und Raum zu sein, deren Grenzen viel breiter waren als der Rahmen selbst. Ich interessierte mich für die ungewöhnliche Technologie, die Integrität der Kollektion und natürlich die Farbe oder vielmehr ihre Präsenz in diesen Rahmen. Die Rahmen waren für mich in einer zusammenhängenden Erzählung über die Zeit aufgereiht, über die viele Fakten und wenige Details bekannt sind.

Es dauerte lange und es dauerte eine gründliche Untersuchung des Materials, bis die Idee einer Ausstellung und eines Buches geboren wurde. Aber je mehr ich die Ereignisse unserer Geschichte durch das farbige Glas von KE Berggrens Transparentfolien betrachtete, desto mehr wollte ich sie der Öffentlichkeit zugänglich machen, damit der Betrachter ein Komplize bei diesen Ereignissen werden konnte. ""