DRITTE SAISON DES RUSSISCH-ITALIENISCHEN LITERARPREISES "BELLA" 
Automatische übersetzen
Der russisch-italienische Literaturpreis "BELLA" wurde zum Gedenken an die herausragende russische Dichterin des 20. Jahrhunderts, Bella Akhmadulina, ins Leben gerufen - ein Zeichen ihrer besonderen schöpferischen Zuneigung zu Italien, um der humanistischen Einheit der russischen und italienischen Kulturen zu gedenken Unterstützung und Förderung neuer Gedichte in russischer und italienischer Sprache.
Dies ist eine dreimal einzigartige poetische Auszeichnung: 1) Sie wird für ein Gedicht an einen Dichter unter 36 Jahren vergeben. 2) Sie hat zwei Jurys, russisch und italienisch. 3) Sie ist die einzige, die den besten kritischen Essay des Jahres über zeitgenössische Poesie definiert.
Im Jahr 2015, das zum Jahr der Literatur in Russland erklärt wurde, wurden Festveranstaltungen im Rahmen des russisch-italienischen Literaturpreises BELLA in den vom Vorsitzenden der Staatsduma der Bundesversammlung genehmigten Aktionsplan des Jahres der Literatur aufgenommen der Russischen Föderation, Vorsitzender des Organisationskomitees für das Jahr der Literatur in der Russischen Föderation Naryshkin SE
Preisverleihungen finden in Städten statt, die für die Arbeit von Bella Akhmadulina berühmt sind. Aus diesem Grund hat das Organisationskomitee beschlossen, Gedichtlesungen und die Preisverleihung der Preisträger 2014 auf Kaluga durchzuführen.
Der Preis wird jährlich an junge Autoren von Gedichten aus Russland und Italien sowie an Autoren von Essays zu Gedichten in den folgenden Kategorien verliehen:
"Italienisches Gedicht" - für italienische Autoren im Alter von 18 bis 36 Jahren;
"Russisches Gedicht" - für russischsprachige Autoren im Alter von 18 bis 36 Jahren;
"Literaturkritischer oder bibliographischer Aufsatz über moderne Poesie";
"Touch of Kazan" - für die Dichterinnen der Republik Tatarstan im Alter von 18 bis 36 Jahren.
Gründer des Preises: Gemeinnützige Partnerschaft „Verein der Freunde von Tarusa - Entwicklungshilfe“ (Russland), Verein „Know Eurasia“ (Italien), Zeitschrift „Foreign Literature“ (Russland), Literaturinstitut nach AM Gorky (Russland) benannt, Kulturministerium der Region Kaluga (Russland).
ITALIENISCHER JURY AWARD:
- Stefano Gardzonio - Vorsitzender der italienischen Jury, Professor für Slawistik (auf dem Gebiet der Literatur und Sprache) an der Universität Pisa, seit 1999 Präsident des Verbandes der italienischen Slawisten, Mitglied des Internationalen Komitees der Slawisten und des Internationalen Komitees für das Studium von Mittel- und Osteuropa;
- Alessandro Niero - Professor an der Universität von Bologna, Übersetzer aus dem Russischen, Englischen und Polnischen;
- Davide Rondoni - italienischer Dichter;
- Annelisa Alleva - Professorin, Übersetzerin, Essayistin;
- Maria Ida Gaetta - Präsidentin des Roman Literary Festival.
RUSSIAN JURY AWARDS:
- Natalia Ivanova - Vorsitzende der russischen Jury, Literaturkritikerin, Doktor der Philologie, Präsidentin der Russian Literary Initiative Foundation;
- Mikhail Eisenberg - Dichter, Essayist;
- Maxim Amelin - Dichter, Übersetzer, Chefredakteur des OGI-Verlags;
- Andrey Aryev - Literaturkritiker, Prosaiker, Kritiker, Mitherausgeber der Zeitschrift Zvezda;
- Boris Messerer ist Vollmitglied der Akademie der Künste der Russischen Föderation, Volkskünstler der Russischen Föderation, Gewinner von zwei Staatspreisen der Russischen Föderation, Vorsitzender des Organisationskomitees, Mitglied des Rates der Gesellschaft der Freunde von Tarusa.
Die Interessen der beiden Jurys waren gemeinsam: das Gedicht selbst zu finden und der Öffentlichkeit vorzustellen. 2013 fand die Preisverleihung in Verona statt. Die russischen Finalisten waren die Dichter Ksenia Charyeva und Alexey Porvin; Preisträger - Alexander Vergelis; Die italienische Jury hat den Gewinner des jungen talentierten Dichters aus Rom Carlo Carrab für das Gedicht "Introduzione" ausgezeichnet. Maria Stepanova und Alexei Konakov wurden für den besten Aufsatz über Poesie in die engere Wahl gezogen. Preisträger - Alexander Zholkovsky.
2014 fand die Preisverleihung in Kasan statt. Die Finalisten in der Nominierung "Russisches Gedicht" waren Alexei Kudryakov und Alexander Stesin, die Jury wurde zum Gewinner der Jury Grigory Knyazev ernannt; Die Gewinnerin der italienischen Nominierung war Julia Rusconi mit dem Gedicht Quando la gente. Der beste Essay erkannte die Arbeit von Irina Surat „Falsches Wort. Frage zu Eremenko “, waren auch Alexey Konakov und Evgeny Abdullaev in der engeren Auswahl. Außerdem wurde in Kasan eine neue Nominierung „Touching Kazan“ bekannt gegeben, deren Gewinnerin die tatarische Dichterin Louise Yansuar war.
VERORDNUNGEN DER DRITTEN JAHRESZEIT DER AUSZEICHNUNG
- Abnahme der Arbeiten für den Preis - bis 1. März 2015;
- Bekanntgabe der Gewinner - 10. April 2015;
- Preisverleihung, Ehrung der Preisträger - 22. Mai
- 2015, Kaluga Regional Drama Theatre, Kaluga;
- Jugendpoesielesungen - 23. Mai 2015, Tarusa.
Werke für den Preis in russischer Sprache können von den Herausgebern von Literaturzeitschriften, Verlagen, Literaturverbänden, Universitäten, berühmten Kritikern und Dichtern nominiert werden.
Werke für den Preis in italienischer Sprache können sowohl von Autoren poetischer Werke als auch von kreativen Vereinigungen persönlich nominiert werden.
Im Rahmen der Pressekonferenz, die am 12. Februar 2015 um 11.00 Uhr stattfindet , werden die Initiatoren, Gründer und Mitglieder des Organisationskomitees des Preises über das Konzept des BELLA-Preises sprechen, die Bedeutung des Kaluga-Landes in der Region Arbeit von Bella Akhmadulina, und teilen ihre Pläne für die dritte Staffel des Preises als Teil des Jahres der russischen Literatur.
Unter den Teilnehmern der Pressekonferenz:
- Tatyana Yurlova - Initiatorin des Preises, Vorstandsvorsitzende der Gesellschaft der Freunde von Tarusa, Mitglied des Organisationskomitees;
- Pavel Suslov - Minister für Kultur und Tourismus der Region Kaluga;
- Boris Messerer - ordentliches Mitglied der Akademie der Künste der Russischen Föderation, Volkskünstler der Russischen Föderation, Preisträger von zwei Staatspreisen der Russischen Föderation, Vorsitzender des Organisationskomitees, Vorstandsmitglied der Gesellschaft der Freunde von Tarusa, Mitglied der Jury;
- Natalia Ivanova - Vorsitzende der russischen Jury, Literaturkritikerin, Doktor der philologischen Wissenschaften, Präsidentin der Russian Literary Initiative Foundation;
- Marina Biryukova - Stellvertretende Ministerin für Kultur und Tourismus der Region Kaluga;
- Galina Shchetinina - Beraterin der Bundesagentur für Presse und Massenmedien;
- Natalya Verzilina - Leiterin der städtischen Siedlung "City of Tarusa";
- Alexander Krivovichev - Direktor des Kaluga-Dramatheaters;
- Mikhail Simonyan - künstlerischer Leiter des Kaluga Youth Symphony Orchestra;
- Vertreter der Gründer, des Organisationskomitees und der öffentlichen Organisationen von Kaluga.
Eine Pressekonferenz findet im Gebäude des Informations-, Bildungs- und Ausstellungszentrums des Kaluga Museum of Fine Arts unter folgender Adresse statt: Kaluga, Ul. Lenin, d. 103
Adblock bitte ausschalten!