Eine kleinere Version von Manes "Breakfast on the Grass" ist keine Kopie, sondern eine vorbereitende Studie Automatische übersetzen

LONDON: Die Restauratoren der Courtauld Gallery in London sind der Meinung, dass ihre Version „von Edouard Manets Frühstück im Gras“ (Le déjeuner sur l’Herbe) nicht nur eine Kopie des Gemäldes aus dem Musée d’Orsay in Paris ist, sondern eine Vorstufe dazu. Diese neue Theorie widerspricht der Meinung des britischen Experten John House, die er kurz vor seinem Tod im Jahr 2012 äußerte. House war überzeugt, dass Courtaulds Version „eine exakte Kopie war, die nach der Fertigstellung des Originals angefertigt wurde“, vielleicht sogar einige Jahre später. Als späte Kopie wurde das Courtauld-Gemälde in der Ausstellung 2013 in der Royal Academy of Arts ausgestellt.

„Breakfast on the Grass“ von der Courtauld Gallery

Karen Serres, Kuratorin für Gemälde in der Courtauld Gallery, ist hingegen der Ansicht, dass ihre Version Teil eines langen Vorbereitungsprozesses für das zugrunde liegende Gemälde ist und nicht eine späte Überarbeitung. Auf dem Gemälde sind drei Personen zu sehen: das Modell Victorine Meurand, die nackt posiert, einer der Brüder des Künstlers (Gustave oder Eugène) und Manets Halbbruder, der holländische Bildhauer Ferdinand Leenhoff, der mit einem Hut dargestellt ist. Der Pariser Salon von 1863 weigerte sich, eine große Version „von Frühstück im Gras“ auszustellen, was zu einem großen Skandal führte.

Die 90 x 117 cm große Version in der Courtauld Gallery schenkte Edouard einem Freund, Hippolyte Lejeune, dessen Familie das Gemälde 1924, vier Jahre später, für 10.000 £ an den britischen Sammler Samuel Courtauld verkaufte. Die größere Version, die 207 x 265 cm misst und 1863 fertiggestellt wurde, wurde 1906 in den Louvre und später in das Musée d’Orsay übertragen.

Das Courtauld-Gemälde wurde erstmals 1890 restauriert, als die Künstler Edouard Vuillard und Maurice Denis den alten Firnis entfernten; 1952 wurde die Oberfläche des Gemäldes erneut von Schmutz gereinigt und 1976 wurde die Leinwand neu lackiert. 2016 entfernte Maureen Cross, die Restauratorin des Courtauld, den Firnis und untersuchte das Gemälde mit Hilfe von Röntgenfluoreszenz-Scans, die bei der Identifizierung von Pigmenten helfen, und mit multispektraler Infrarot-Reflektographie, einer nicht-invasiven Methode, die unter alle Farbschichten schaut. Auf diese Weise wurde das Originalgemälde der Frau und der Mütze von Lienhof auf der Leinwand entdeckt, das sich von dem endgültigen Gemälde unterscheidet. Das Gemälde, das sich in Paris befindet, weist jedoch kein Pentimento (gemalte Details) auf und zeichnet sich durch eine einheitlichere Farbgebung aus, was darauf hindeutet, dass es sich um die endgültige Fassung handelt.

Anna Sidorova © Gallerix.ru