Internationale Buchmesse startet in Kairo Automatische übersetzen

KAIRO. Gestern, 3. Februar, in der Hauptstadt Ägyptens, die Eröffnung der jährlichen internationalen Buchmesse. Saudi-Arabien wurde zum Ehrengast des diesjährigen Buchforums erklärt. Die Kairoer Buchmesse 2015 steht unter dem Motto "Kultur und Erneuerung".

Über 850 Verlage aus 26 Ländern nahmen am ägyptischen Literaturforum teil. Es ist erwähnenswert, dass die Veranstaltung aufgrund der schwierigen politischen Lage im Nahen Osten mehrere Jahre lang überhaupt nicht stattfand. Die Teilnehmerzahl in diesem Jahr lässt jedoch darauf schließen, dass die Kairoer Messe wieder zu einem der größten literarischen Ereignisse der Welt wird.

In diesem Jahr traf die russische Delegation traditionell in Kairo ein. Es besteht aus einem Orientalisten-Arabisten Vladimir Belyakov und der Schriftstellerin Natalie Kurtog. Das für die Ausstellung vorbereitete Programm der russischen Delegation umfasst Meisterkurse, Vorträge und Diskussionsrunden zum Thema russisch-ägyptische Beziehungen. Laut dem Orientalisten Vladimir Belyakov spricht die ägyptische Intelligenz von der Notwendigkeit, russische Literatur ins Arabische und ägyptische ins Russische zu übersetzen. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Russland 2010 ein Ehrengast des Cairo International Book Forum war.

Die erste Messe in der ägyptischen Hauptstadt fand 1969 statt und war dann dem Jahrtausendwechsel ab dem Tag der Gründung von Kairo gewidmet. Der Initiator des internationalen Buchforums in Kairo war ursprünglich die Egyptian General Book Organization. Heute gilt die Kairoer Messe nach dem Frankfurter Buchforum als die zweitgrößte und die größte in der arabischen Gesellschaft. An dieser Veranstaltung nehmen Regierungsbehörden und private Unternehmen, Buchhändler aus Ägypten sowie aus anderen Ländern der Welt teil.

Die Internationale Buchmesse 2015 in Kairo läuft bis zum 12. Februar.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru