Rembrandts Gemälde ist für den Export verboten, bleibt aber in Großbritannien Automatische übersetzen

Ein Rembrandt-Gemälde „Porträt von Catrina Hooghsaet“ (1657), dessen Ausfuhr aus dem Vereinigten Königreich im vergangenen Herbst verboten wurde, wird an das Nationalmuseum Cardiff vermietet. Ein anonymer ausländischer Käufer hat das Meisterwerk für einen Zeitraum von drei Jahren an das Museum ausgeliehen.

Das Gemälde wurde am 5. April in der dänischen Museumsgalerie öffentlich ausgestellt. Seit 1860 befand sich das Gemälde im Schloss Pernryn in Nordwales. Im vergangenen Sommer wurde es bei einer Auktion von Sotheby’s für 35 Millionen Pfund an einen unbekannten ausländischen Käufer verkauft. Nachdem der neue Besitzer im Oktober letzten Jahres eine Ausfuhrgenehmigung beantragt hatte, erließ Kulturminister Ed Vaizey ein vorübergehendes Verbot für das Gemälde. Der Kunstfonds (The Art Fund) hatte geplant, eine öffentliche Kampagne zum Kauf des Rembrandt-Gemäldes für das Nationalmuseum in Cardiff zu einem Preis von 22,5 Mio. £ (einschließlich Steuererleichterungen) zu führen, doch im Vorfeld des Starts der Spendenaktion teilte ein Sprecher von Sotheby’s dem Fonds am 26. Oktober mit, dass der Antrag auf eine Ausfuhrlizenz zurückgezogen wurde und das Gemälde vorerst im Vereinigten Königreich verbleiben würde.

Der Direktor der Stiftung, Stephen Deuchar, erklärte später, dass die Stiftung unter diesen Umständen keine Spendenkampagne starten könne, da keine Gefahr der Ausfuhr bestehe. Im Jahr 2025, zehn Jahre nachdem der Antrag auf Ausfuhrgenehmigung für Rembrandt zurückgezogen wurde, kann der Eigentümer einen neuen Antrag stellen. Dann werden die steuerlichen Anreize nicht mehr gelten und das Gemälde muss zum vollen Wert zurückgekauft werden, eine Summe, die nur schwer aufzubringen sein wird.

Der anonyme Eigentümer des Rembrandts hat über seinen Vertreter erklärt, dass er „sehr glücklich ist, die Freude an diesem großartigen Gemälde mit der Öffentlichkeit teilen zu können, indem er es dem National Museum of Wales „leiht. Nach Angaben des Pressesprechers des Museums spendete der frühere Besitzer des Rembrandts 10.000 Pfund, um ein pädagogisches Programm zu dem Gemälde zu finanzieren. Die Tochter erklärte außerdem, dass „sie zwar sehr froh darüber sei, dass der Rembrandt vorerst nach Cardiff zurückgekehrt sei, der Kunstfonds aber die Hoffnung nicht aufgegeben habe, das Gemälde eines Tages für das Vereinigte Königreich zu erwerben“. In der Zwischenzeit versprach er, weiter an der Verbesserung der Systeme zum Schutz der Schätze des Landes zu arbeiten.

Anna Sidorova © Gallerix.ru