"Väter und Söhne" - ein Stück eines irischen Dramatikers auf der Bühne des On Liteiny Theatre Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Am vergangenen Wochenende sahen die Fans des Liteiny-Theaters die neue Arbeit von Sergey Morozov - das Stück Väter und Söhne. Die Figuren der Inszenierung sind dem Publikum seit Schulzeiten bekannt, sie stammen aus dem Turgenev-Roman "Väter und Söhne". Die Grundlage des von Sergei Morozov inszenierten Stücks war jedoch nicht der berühmte Roman von Turgenev.

Der Hauptregisseur des Theaters entschied sich für das Stück „Fathers and Sons“ des irischen Dramatikers Brian Phil. Als Kenner russischer Klassiker übersetzte der Dramatiker selbst Turgenews Roman ins Englische, aber in seiner Übersetzung wurde dieses Werk zu einem Stück. In seiner Lektüre des Romans hat Brown Phil nicht nur die Handlung nacherzählt, sondern versucht, die in dieser Arbeit aufgeworfenen Probleme neu zu betrachten.

Die Performance von „On Liteiny“ war ein weiterer Versuch, familiäre Beziehungen zu verstehen und das Thema Familienwerte, Liebe und Einsamkeit erneut zu thematisieren. Diese Inszenierung eines Klassikers, der modern geworden ist, hat sich zu einem Reflexionsspiel entwickelt, das jedem hilft, seinen Platz in der heutigen Welt zu verstehen. Die Aufführung stellt ewige Fragen, aber ob Antworten darauf gefunden werden können, ist noch unklar.

Das von Oleg Golovko entworfene Original-Bühnenbild des Stücks verwandelte die Bühne in zwei parallele Welten, in denen die Figuren gleichzeitig leben. Diese Welten der Lügen und der Wahrheit sind nur durch helles Licht und dünne Vorhänge getrennt. Für die musikalische Begleitung der Produktion verwendete Vladimir Bychkovsky die Musik des legendären Petersburger Komponisten Oleg Karavaychuk.

Das Publikum würdigte die Premiere mit Standing Ovations, die die Künstler lange Zeit nicht von der Bühne ließen, und die Fans des Na Liteiny Theatre bezeichneten sie als die relevanteste und modernste Aufführung. Das nächste Mal, "Väter und Söhne", werden die Zuschauer den 26. November sehen.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru