Der französische Dramatiker EH Schmitt kommt nach St. Petersburg zum Festival seiner Stücke Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. „Entdeckung des Jahres“ hieß das Theaterfestival in der Presse, das der Arbeit des französischen Dramatikers Eric-Emmanuel Schmitt gewidmet ist und am 10. November im Jugendtheater in Fontanka stattfand. Der Autor von populären Stücken in fast allen Ländern der Welt kam ebenfalls zum Festival.

In St. Petersburg wurden die Stücke des französischen Dramatikers in den frühen 2000er Jahren fast gleichzeitig in drei Theatern aufgeführt. Dann sah das Publikum seine Stücke Small Marital Crimes, Frederick und The Visitor. Die Idee, das Festival ins Leben zu rufen, stammt aus dem Jugendtheater auf Fontanka, in dem Regisseur Sergei Morozov kürzlich an dem Stück „Vier Tangos der Liebe“ gearbeitet hat, das auf einem Stück von EE basiert. Schmitt.

Während er an dem Stück arbeitete, war Morozov von der Arbeit des Dramatikers so begeistert, dass er beschloss, den Autor nach St. Petersburg einzuladen. Bei der Eröffnung des Festivals gab Schmitt zu, dass er sich sehr über die Einladung gefreut habe, für sich selbst zum Festival zu kommen. Keine Sanktion kann die kulturelle Zusammenarbeit verhindern, da die Wechselfälle der Politik nur vorübergehend sind und Kultur ein ewiges Konzept ist.

Von der Idee, das Festival zu veranstalten, bis zur Eröffnung sind drei Jahre vergangen. Obwohl es für den Dramatiker nicht einfach war, eine Woche für die Reise nach St. Petersburg vorzusehen, sagte er, dass die Einladung ein wunderbares Geschenk für ihn sei. Laut dem Dramatiker ist er froh, sich eine Woche lang wie ein russischer Schriftsteller zu fühlen.

Auf dem Festival können die Zuschauer Schmitt nicht nur als Dramatiker, sondern auch als Filmregisseur und sogar als Schauspieler kennenlernen. Jeder, der zum Stück „Das Geheimnis von Carmen“ kam, das am 11. November in der Akademischen Kapelle gezeigt wurde, sah auf der Bühne einen französischen Dramatiker. Die Künstler des Theaters an der Fontanka erstellten eine Skizze von Schmitts neuem Stück „Wenn Sie wieder anfangen“.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru