Yuri Muravitsky zeigte auf der CIM eine ungewöhnliche Aufführung über das Familienleben Automatische übersetzen

MOSKAU. Im Theaterzentrum. Meyerhold hatte die Uraufführung der Uraufführung, die vor nicht allzu langer Zeit zum ersten Arbeitserlebnis in der CIM-Kunstresidenz Blackbox wurde. Regisseur Yuri Muravitsky präsentierte eine Bühnenlesung des Werks eines modernen französischen Schriftstellers Fabien Iver.

Das Stück wurde nach dem Wortspiel benannt, das in der französischen Überschrift verwendet wurde: "Vater geht, Mutter lügt, Großmutter stirbt." Die französische Fassung sieht aus wie „Papapart, mamanment, mememeurt“. Der Regisseur verwendet ein ähnliches Wortspiel und fordert das Publikum auf, erneut darüber nachzudenken, was eine nach außen hin wohlhabende moderne Familie ausmacht.

Die Arbeit im Rahmen der Kunstresidenz gab ihm laut Juri Murawizki die Möglichkeit, nicht nur ein Spektakel zu schaffen, das die Aufmerksamkeit der Betrachter auf sich zog, sondern etwas Neues, Experimentelles. Der Name des Projekts, übersetzt als „Black Box“, ist eine Bezeichnung für die moderne Art von Szene, mit der Sie den Raum transformieren können. Das Projekt ermöglicht seinen Teilnehmern, nach Optionen für eine neue künstlerische Sprache und nach alternativen Beziehungen zum Auditorium zu suchen.

Dank der Beteiligung des Regisseurs am Projekt erhielt diese eigenartige Aufführung Leben. Es ist schwierig, einen komplexen Text zu erzählen, wie ein Tagebuch eines Teenagers, der versucht zu verstehen, was in seiner Familie vor sich geht, auf der Suche nach der Wahrheit, und immer wieder zu denselben Ereignissen zurückzukehren, in gewöhnlicher Bühnensprache.

Der ungewöhnliche Bühnenzug des Regisseurs lädt den Betrachter ein, über das Leben einer gewöhnlichen Familie durch die Glaswände einer Wohnung zu gucken. Der Text des Autors, der von außen zu hören ist, kommentiert das Geschehen und gibt den Zuschauern die Möglichkeit, die Handlung auf der Bühne unabhängig zu bewerten und zu verstehen, warum Familien so weit vom Ideal entfernt sind.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru