Regisseur David Bobe übertrug Ovids Gedicht auf die Bühne der modernen Welt Automatische übersetzen

In den letzten Oktobertagen zeigten Studenten des Siebten Studios, Kirill Serebrennikov, dem Publikum ihre Arbeit - die Aufführung von Metamorphosen. Die Show fand auf der experimentellen Bühne der Plattform statt, die im vergangenen Jahr in Moskau eröffnet wurde und eine Vielzahl von Bühnenprojekten verschiedener Genres vorstellte.

Das Stück „Metamorphoses“ wurde von einem jungen französischen Regisseur inszeniert, David Bobe, der zum zweiten Mal mit Studenten von Kirill Serebrennikov arbeitet. Das Stück basiert auf Ovids Gedicht, dessen Handlung mit der Moderne verglichen wird. Das Stück wurde von dem Dramatiker Valery Pecheikin geschrieben, der den klassischen Hexameter in eine leicht zugängliche moderne Sprache verwandelte und die heutigen Realitäten hinzufügte.

Zum Beispiel kann Orpheus nach dem Tod seiner geliebten Eurydike weiterhin mit ihr auf Facebook kommunizieren. Ovid, der äußerlich einem sehr modernen Obdachlosen ähnelt, wandert nachdenklich zwischen den Figuren umher. Ein neuer Charakter, der vom Dramatiker erfunden wurde, erschien im Stück. Er, der vor den Göttern schuldig war, musste sich in ein Tier verwandeln, aber die Flüssigkeit, die für dieses Verfahren vorgesehen war, wurde gestohlen, und seine Scheidung ließ den Charakter in einem Grenzzustand zurück. Die Richter hörten keinen Aufruf zur Barmherzigkeit. Dann wiederholt der Halbmann sein Verbrechen - in der Verzweiflung beleidigt er wieder die Götter.

Die furchtlose Regiearbeit von David Bobe verband im Stück fast alle Kunstgattungen, die von der Bühne aus wahrgenommen werden können. Der Text des Stücks überschneidet sich mit Choreografie und Akrobatik. Die Musik der Aufführung der Afrikaner wird durch ein Video ergänzt, das vor dem Hintergrund der Szene ständig präsent ist. Erst jetzt bleibt die Handlung der Geschichten dieselbe - die Liebe von Orpheus und Eurydike, die Tragödie von Ikarus, die Gier von König Midas

Ludmila Trautmane