Carlos Ruiz Zafon Bücher Automatische übersetzen

„Der Schatten des Windes“ von Carlos Ruiz Zafón

Strukturiert als Mysterium, verpackt in einer Geschichte innerhalb einer Geschichte, erforscht „The Shadow of the Wind“ des spanischen Schriftstellers Carlos Ruiz Zafón und von Lucia Graves ins Englische übersetzt, Themen wie Liebe und die Bedeutung des Geschichtenerzählens, um die Erinnerungen an die Toten lebendig zu haltenTeils Mystery, teils Potboiler, teils Romantik und teils Gothic-Horrorgeschichte, vermischt der Roman Elemente des Realismus und des magischen Realismus zu einer dramatischen Handlung, während er gleichzeitig eine große Besetzung verschiedener Charaktere in einer kleinen Ecke Barcelonas beschreibt, die die Jahre ab etwa 1914 abdeckt bis 1966.

„Das Spiel des Engels“ von Carlos Ruiz Zafón

„The Angel’s Game“ ist ein übernatürlicher Krimi des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón aus dem Jahr 2008Das Buch spielt im Barcelona der 1920er und 1930er Jahre und zeichnet die Bemühungen eines jungen Krimiautors auf, eine okkulte Verschwörung inmitten der politischen Unruhen im vorfrankoistischen Spanien aufzudecken.