Metro 2033 von Dmitry Glukhovsky, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dmitry Glukhovskys postapokalyptischer Roman erschien 2005. Das Buch ist das Ergebnis eines einzigartigen Online-Experiments, bei dem frühe Leser die Handlung direkt beeinflussten, technische Details korrigierten und dem Autor logische Schritte vorschlugen. Die Geschichte spielt in der Moskauer U-Bahn, nachdem ein Atomkrieg die Zivilisation auf der Erdoberfläche vernichtet hat.

Der Roman begründete ein Medien-Franchise und diente als Grundlage für eine Reihe äußerst erfolgreicher Videospiele, die sich weltweit millionenfach verkauften. Zudem wurde der Roman 2007 mit dem Eurocon European Literary Award für das beste Debüt ausgezeichnet.

Bedrohung aus dem Norden

Der Bahnhof WDNCh ist berühmt für seinen besonderen Tee und sein relatives Wohlbefinden. Seit Kurzem greifen Mutanten – die „Schwarzen“ – ihn vom verlassenen Bahnsteig des Botanischen Gartens aus an. Diese Kreaturen beeinflussen die menschliche Psyche und versetzen die Verteidiger in Panik. Der 24-jährige Artjom hat seinen Dienst am nördlichen Absperrring, 250 Meter vom Bahnhof entfernt, und leidet unter wiederkehrenden Albträumen. Am Lagerfeuer erinnern sich die Wachen an die Zerstörung benachbarter Bahnsteige und die Rattenplage in Timirjasewskaja, bei der ein namenloser Soldat den kleinen Artjom rettete.

Ein alter Freund von Artjoms Stiefvater, ein mysteriöser Stalker namens Hunter, trifft in VDNKh ein. Der Stalker wirft seinem Stiefvater Defätismus vor und weigert sich, die Vorstellung zu akzeptieren, dass die „Schwarzen“ eine neue Evolutionsstufe erreicht haben. Hunter beschließt, nach Norden zum Versteck der Mutanten zu reisen. Vor seiner Abreise lässt er sich von Artjom ein Versprechen geben: Sollte er nicht innerhalb von zwei Tagen zurückkehren, muss der junge Mann unbedingt das Zentrum von Polis erreichen und einem Mann namens Miller eine Nachricht überbringen. Hunter verschwindet, und Artjom bereitet sich heimlich auf seine Abreise vor.

Durch dunkle Tunnel

Unter dem Vorwand, eine humanitäre Hilfslieferung zu eskortieren, schließt sich ein junger Mann einem Konvoi an, der zum Bahnhof Rizhskaya fährt. Während sie einen Tunnel durchqueren, hören die Menschen ein seltsames Summen aus einem geplatzten Rohr. Das Geräusch verunsichert sie und treibt sie beinahe in den Wahnsinn. Artyom bewahrt wie durch ein Wunder die Fassung und zieht die motorisierte Draisine mit seinen gelähmten Gefährten in Sicherheit. Am Bahnhof Rizhskaya trifft er auf einen strengen Shuttlemann namens Bourbon. Dieser bietet Artyom an, sein Partner bei der Durchquerung des seltsamen Tunnels zum Bahnhof Sukharevskaya zu werden – im Tausch gegen Maschinengewehrmunition.

Unterwegs stirbt Bourbon an einem unerklärlichen psychischen Einfluss und murmelt dabei furchterregende Sätze über uralte Schriften. Artjom wird von einem umherziehenden Philosophen namens Khan gerettet, der behauptet, die Reinkarnation von Dschingis Khan zu sein. Khan erklärt, Himmel und Hölle seien durch Strahlung zerstört worden, und die Seelen der Toten seien nun dazu verdammt, in den U-Bahn-Röhren umherzuirren. Am Bahnhof Sucharewskaja werden sie Zeugen einer aufgebrachten Menge, die einen Mann verfolgt, der im Verdacht steht, mit der Pest infiziert zu sein. Khan nutzt seine hypnotische Autorität, um einen Teil der Menge vom gefährlichen Bahnhof wegzuführen.

Kriegsparteien

Nahe Turgenewskaja spürt der Philosoph Lebensgefahr und besteht darauf, in einen Paralleltunnel zu gelangen. Eine Flüchtlingsmenge weigert sich und stirbt in der Dunkelheit durch die Hand einer unbekannten Macht, während Artjom mit Khan entkommt. Bald kreuzen sich die Wege des jungen Mannes mit denen des alten Michail Porfirjewitsch und des kranken Jungen Wanetschka. Gemeinsam versuchen sie, den Bahnhof Puschkinskaja zu passieren. Dort hat sich das Vierte Reich etabliert – ein Staat von Neonazis, die Schädel vermessen und Ausländer ausrotten.

Während einer Durchsuchung ermordet ein faschistischer Offizier den geistig behinderten Wanetschka kaltblütig. In einem Wutanfall erschießt Artjom den Mörder mit einem Maschinengewehr. Er wird gefasst, während des Verhörs lange misshandelt und zum Tode durch den Strang verurteilt. Als das Urteil vollstreckt wird, stürmt eine Kampfeinheit der Revolutionäre der Roten Linie den Bahnhof. Sie befreien Artjom und bringen ihn mit einer Draisine fort. Der junge Mann schwört, der Sache der Revolution keinen Schaden zuzufügen, und die Partisanen setzen ihn am Bahnhof Paweletskaja ab.

Flucht und neue Gefährten

Um auf die Ringlinie zu gelangen, die vom wohlhabenden Hanse-Handelsblock kontrolliert wird, nimmt Artjom Kontakt zu einem Spieler namens Mark auf. Sie verlieren eine Wette gegen den Bahnhofsvorsteher und werden zur Zwangsarbeit gezwungen. Nach fünf Tagen harter Arbeit als Toilettenputzer im gesicherten Hanse-Gelände steht Artjom einfach auf und flüchtet in einen Tunnel, wobei er den Wachen nur knapp entkommt. In Serpuchowskaja gerät er in die Hände von Zeugen Jehovas.

Nachdem Artjom den Predigten von Ältestem Johannes über den Atomkrieg als biblisches Armageddon gelauscht hat, flieht er vor den Fanatikern. Im Tunnel erleidet er eine schwere Panikattacke, findet aber Zuflucht im verlassenen Bahnhof Poljanka. Dort unterhalten sich zwei seltsame Raucher über die Unsichtbaren Beobachter und das Schicksal, das einen Menschen leitet. Das Gespräch hilft Artjom, seinen Lebenswillen wiederzuerlangen; er sammelt neue Kraft und erreicht Borowizkaja.

Geheimnisse der Polis und der Bibliothek

Polis ist die letzte Bastion der Kultur, wo die Macht zwischen Militär und Priestern geteilt ist. Artjom findet Melnik und berichtet von der Bedrohung. Der Rat verweigert der WDNCh jedoch militärische Unterstützung. Eine geheime Kaste von Brahmanenpriestern fängt den jungen Mann ab und bietet ihm einen Handel an: Er soll zur Großen Lenin-Bibliothek an die Oberfläche aufsteigen und das mystische Buch der Zukunft finden. Im Gegenzug versprechen sie, ihm Wissen zu vermitteln, um seine Heimatstation zu retten.

Artjom, Melnik und der Brahmane Danila steigen zur verfallenen Bibliothek hinauf. Dort wimmelt es von gefährlichen, affenähnlichen Mutanten – „Bibliothekaren“ – , die nicht angreifen, solange man ihnen direkt in die Augen sieht. Im Bücherlager zerreißt eines der Monster Danila. Bevor er stirbt, gibt der Brahmane Artjom einen Umschlag, den er im Archiv gefunden hat. Das Buch bleibt verschwunden, und Melnik befiehlt Artjom, über die Oberfläche zur Metro zurückzukehren und sich auf den Weg zur Station Smolenskaja zu machen.

Artjom weicht Meuten mutierter Hunde und geflügelten Raubtieren aus und bahnt sich seinen Weg über den Nowy Arbat. In einer der verlassenen Wohnungen findet er ein altes Foto einer Frau mit Kind und versteckt es an seiner Brust. Nach einem Kampf erreicht er die Smolenskaja-Straße, wo Melnik und der Kämpfer Ulman bereits auf ihn warten. Als er den Umschlag des Brahmanen öffnet, entdeckt der Verfolger die Koordinaten eines noch existierenden Raketenstützpunktes und einen Geheimgang dorthin durch das geheime D-6-System.

Ancient Evil und Metro 2

Am Bahnhof von Kiew trifft Artjom auf Anton, einen Raketenwissenschaftler, und dessen Sohn Oleg. In der Nacht wird Oleg von Anhängern des Großen Wurms entführt. Artjom entdeckt eine geheime Luke in einem Tunnel, der zum Metro-2-System führt. Schon bald wird auch er von den Kultisten gefangen genommen. Sie entführen Kinder, um ihnen Hass auf Technologie einzuflößen, und praktizieren Kannibalismus. Melniks Trupp stürmt das Versteck und befreit Artjom und die anderen Gefangenen.

Nachdem sie die Fanatiker vernichtet haben, dringen die Soldaten tiefer in das Netzwerk der D-6-Regierung vor. In einer ehemaligen Station unter dem Kreml stoßen sie auf eine gewaltige Biomasse mit starken telepathischen Fähigkeiten. Das Wesen versucht, die Truppe in seine Tiefen zu locken, und der kleine Oleg springt freiwillig in den lebenden Sumpf. Der Tod des Kindes lässt die Soldaten nachdenklich werden. Nachdem sie das Wesen mit einem Flammenwerfer beschossen haben, befreien sie sich von der Hypnose des Mutanten und erreichen eine Weggabelung in den Tunneln.

Raketenangriff

Melnik und Anton brechen zur Raketenbasis auf und beauftragen Artjom und Ulman, den Ostankino-Fernsehturm zu erreichen, um die Raketen zu lenken. Artjom kehrt kurz zur WDNCh zurück, um sich von seinem Stiefvater Suchoi zu verabschieden. Die Station hält sich nur noch mit letzter Kraft, viele Verteidiger sind durch mentale Angriffe in den Wahnsinn getrieben worden. Nachdem er seinen Stiefvater verlassen hat, steigen Artjom und sein Partner Hunderte von Stufen zur Aussichtsplattform des Turms hinauf, 300 Meter über dem Boden.

Von dort aus eröffnet sich ein Panoramablick auf den Botanischen Garten und einen gigantischen Mutantenstock. Ulman übermittelt die Koordinaten per Funk. Während die Raketen startbereit sind, hat Artjom eine Offenbarung. Das Dunkle Bewusstsein kontaktiert ihn, und der junge Mann erkennt seinen schrecklichen Fehler. Es stellt sich heraus, dass die Mutanten die Überreste der Zivilisation nicht vernichten wollten. Sie versuchten, Kontakt aufzunehmen, um Zusammenarbeit anzubieten. Artjom war von ihnen seit seiner Kindheit als Bindeglied auserwählt worden, das die beiden Spezies zum Überleben auf dem vergifteten Planeten vereinen konnte.

Die Erkenntnis kommt zu spät. Vor den Augen des jungen Mannes regnet Raketen auf den Botanischen Garten herab und verwandeln das Versteck der Schwarzen in Schutt und Asche. Artyom spürt, wie die telepathische Verbindung abbricht und alle Hoffnung auf die Rettung der Menschheit schwindet. Er reißt sich die Gasmaske vom Gesicht, atmet tief die frostige Luft ein und kehrt verzweifelt zur U-Bahn zurück.