„Ikarus’ Eisen“ von Anna Starobinets, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Icarus’ Eisen“ ist eine Sammlung von sieben Science-Fiction-Kurzgeschichten aus dem Jahr 2013. Das Buch erzählt von Realitätsverschiebungen, in denen physische und soziale Mutationen erschreckend alltäglich werden. Die sieben Geschichten beschreiben unter anderem die operative Entfernung von Emotionen, die Übertragung des Bewusstseins in biologische Wirte und beängstigende technologische Experimente.

Das Buch gewann 2014 den National Bestseller Award. Beginning Award.

Ikarus Eisen

Die erste Geschichte beschreibt eine Gesellschaft, in der sich Männer einer Massenoperation unterziehen, um die sogenannte Ikarusdrüse entfernen zu lassen. Dieses rudimentäre, atavistische Hormonorgan soll für Aggression, Ehebruch, Risikobereitschaft und Fernweh verantwortlich sein. Igors Frau konsultiert einen Psychologen und überzeugt ihren Mann zu diesem Eingriff. Die Operation dauert nur wenige Minuten und wird minimalinvasiv durchgeführt, indem der Solarplexus mit einem speziellen Strahl bestrahlt wird.

Nach einer medizinischen Behandlung und dreitägiger Erholung verändert sich Igors Persönlichkeit völlig. Er wird zutiefst apathisch, übermäßig zahm, fügsam und verliert jegliches Interesse an der Außenwelt. Sein dreizehnjähriger Sohn, der Kopfhörer trägt, versucht mit lauten Schreien, die Aufmerksamkeit seines Vaters zu erregen. Der Junge schließt sich in seinem Zimmer ein, droht, aus dem offenen Fenster zu springen, und verschwindet dann spurlos. Igor reagiert auf diese extreme Situation mit völliger Gleichgültigkeit. Er ist einfach zu faul, auf die kalte Straße zu gehen, um nach seinem Sohn zu sehen, und nimmt daher an, dass dieser einfach tief und fest schläft.

Stadt

Ein Held namens Bruder Schriftsteller findet sich in einer Megalopolis namens Große Stadt wieder, einem Ziel, das viele Neuankömmlinge verzweifelt ansteuern. Er mietet ein stickiges Zimmer mit schmutzigen Scheiben und kaputten Jalousien. Neonreklamen leuchten direkt ins Fenster und brennen Slogans über Erfolg im Leben in Rot auf schwarzem Grund in seine Netzhaut. Der Held leidet ständig unter dem Lärm der Stadt und den schmerzhaften Stichen durchsichtiger Mücken. Die zerquetschten Insekten hinterlassen braune, blutige Flecken an den Wänden des Zimmers.

Die Einheimischen, darunter die ältere Chinesin, die einen einfachen Imbiss betreibt, begegnen den Migranten mit offener Verachtung. Der Schriftsteller erinnert sich daran, wie er einen Literaturwettbewerb gewann und dabei seine Geliebte verlor. Er weigert sich bewusst, nach ihr zu suchen, und zieht es vor, die kostenlosen Dienste eines gehbehinderten Mädchens aus dem Roten Viertel in Anspruch zu nehmen. Schließlich sinkt er ganz nach unten und bettelt am U-Bahn-Eingang. Er sammelt Kleingeld und schmierige Tüten mit Essensresten. Er überzeugt Passanten und sich selbst davon, dass er vollkommen zufrieden ist, für immer in der Stadt zu bleiben.

Blindenhund

Ein Kreativproduzent ruft den Protagonisten aus einer lauten U-Bahn-Station an und bittet dringend um ein Gespräch über einen neuen Vorschlag. Schon bald findet sich der Protagonist in einem verschlossenen Keller wieder, zusammen mit anderen benachteiligten Teilnehmern eines psychologischen Experiments. Die Versuchspersonen werden mit abgestandenem Fleisch, Garnelen, Insekten, Maden und billigen alkoholischen Tinkturen gefüttert. Die Fenster des Raumes sind stets mit schweren Vorhängen verhängt. Die Fokusgruppe bestimmt die Tageszeit allein anhand des Piepens von Maschinen.

Der Produzent zeigt der Gruppe regelmäßig seltsame Szenen und testet dabei sorgfältig die Reaktionen jedes einzelnen Zuschauers. Während einer der Trinkrunden schlägt ihm sein Kollege Zhora in den Rücken und schlägt ihm dabei einen oberen Schneidezahn aus. Der Held hält sich felsenfest für etwas Besonderes. Arrogant beschimpft er die anderen Teilnehmer des Experiments als blinde Idioten und Schwindler. Er bittet die Leitung regelmäßig um seine Versetzung zum hochrangigen Führer. Der Produzent lehnt dies methodisch ab und befiehlt dem Helden, still in der zweiten Reihe zu sitzen. Der Held ist fanatisch davon überzeugt, in der Dunkelheit geboren zu sein und die Wahrheit zu sehen.

Parasit

Eine seltsame religiöse Gemeinschaft unter der strengen Führung ihres Oberhaupts bereitet sich auf eine große öffentliche Präsentation im Zentrum Moskaus vor. Der Protagonist reist vom Zentrum in Kolomna in einem alten, mit schwarzen Trauervorhängen verhüllten Ritualbus. Das Fahrzeug bahnt sich langsam seinen Weg durch den dichten Nachtverkehr. Im Mittelpunkt der Gemeinschaft steht ein kleiner Junge namens Pawluscha. Das Kind hat eine schreckliche körperliche Mutation erlitten und verweigert seit Langem die normale Nahrungsaufnahme.

Pavluscha sind echte Flügel mit dicken, weißen Federn gewachsen. Sein Mund hat sich verwandelt und ist nun ein dunkler, organischer Schlauch mit dünnen, schwarzen Nadeln im Inneren. Eine Frau namens Lenochka, gekleidet in ein Kleid aus goldenen Schuppen, verabreicht dem Jungen schmerzhafte Injektionen. Sein Gesang gleicht dem Summen tausender Insekten. Bei der Präsentation reißt der Held dem Vater plötzlich das goldene Kreuz vom Hals und verlangt, dass das elektronische Halsband entfernt wird. Eine Menge fassungsloser Menschen kniet gehorsam vor Pavluscha nieder. Der Junge breitet seine Flügel aus und beginnt gierig, sich durch seinen scharfen Rüssel am Blut der Gemeindemitglieder zu laben.

Grenze

Olga und Okhotin, ein Ehepaar, reisen mit dem Zug in den lang ersehnten Urlaub. Olga schimpft ständig mit ihrem Mann, ihre Stimme klingt metallisch und heiser. Sie hatte sich kategorisch geweigert, in einem billigen Abteil zu reisen, doch aufgrund der hohen Preise für Schlafwagen mussten sie ein normales Abteil nehmen. Eine seltsame, rothaarige alte Frau reist mit ihnen. Die ältere Dame erklärt ihren Mitreisenden, sie sei auf dem Weg zur Beerdigung ihres noch lebenden Mannes, da sie große Angst vor lebenden Menschen habe.

Nachts hält der Zug lange und wird auf ein abgelegenes Abstellgleis gezogen. Okhotin steigt aus dem warmen Waggon und verschwindet spurlos in der endlosen Nacht. Sein Mitreisender Dimon fühlt den Puls seines verbliebenen Körpers und erklärt ihn für tot. Die Zugführer und die anderen schlafenden Fahrgäste halten Okhotins Verschwinden für einen gewöhnlichen, tödlichen Herzinfarkt. Einer der betrunkenen Bahnmitarbeiter erwähnt eine mysteriöse Grenze. Er behauptet felsenfest, dass Fahrgäste ohne Erklärung aus dem Zug entfernt werden, sobald sie diese seltsame Linie überqueren.

Grüne Weiden

Es gibt eine kommerzielle Technologie, mit der digitales Bewusstsein nach dem Tod in andere Körper übertragen werden kann. Dieses Digitalisierungsverfahren erlaubt es wohlhabenden Kunden oder Todeskandidaten, ihr Bewusstsein in die Körper von Vögeln, Tieren oder anderen Menschen zu transferieren. Eine Protagonistin namens Alice verhandelt gerade mit einem froschähnlichen Medizinagenten über den Kauf neuer Körper. Dieser bietet ihr immer wieder günstige Optionen an – Tauben für 970.000 konventionelle Einheiten oder teure Flamingos – jeweils mit einem langfristigen Zahlungsplan von 45 Jahren.

Ein weiterer wohlhabender Mann beschreibt detailliert die verheerenden Folgen einer Bewusstseinstransplantation in einen fremden Körper. Er unterzieht sich regelmäßigen Untersuchungen bei dem besten Spezialisten der Stadt. Ständig klagt er über Phantomschmerzen und das unheimliche Gefühl, beobachtet zu werden. Die Ärzte erklären ihm diese Symptome ruhig als vorübergehenden Konflikt zwischen dem alten Körper und dem neuen, transplantierten Bewusstsein. Sie versichern ihm, dass die Erinnerung des Körpers bis zu einem Jahr anhält. Der Mann erinnert sich immer wieder an eine eindringliche poetische Zeile über „grüne Weiden“.

Spock

Zhenya arbeitet als Redakteurin für Frauenthemen und schreibt Artikel über herausragende Psychologinnen. Sie zieht ihre kleine Tochter Tasya groß. Die Familie erwirbt von der Firma Fairy Corporation das interaktive elektronische Spielzeug „Spoky“. Zhenyas Mann Danya bringt das innovative Gerät mit nach Hause, in der Hoffnung, die angespannte Familienatmosphäre etwas aufzulockern. Doch das Spielzeug interagiert zunehmend mit dem Kind und entwickelt eine starke psychische Abhängigkeit.

Zhenya bemerkt, dass das Verhalten ihres Mannes immer mechanischer und unnatürlicher wird. Seine Hände fühlen sich an wie das glatte Plastikgehäuse eines überhitzten Tablets. Danya spricht plötzlich in kurzen, bedeutungslosen, werbeähnlichen Sätzen mit kristallklarer Frauenstimme. Zhenya wünscht sich insgeheim, ihr Mann würde die Wohnung sofort verlassen und sterben. Plötzlich knallt die Haustür laut im Flur zu. Zhenya ist allein mit ihrer Tochter, die wie gebannt auf den leuchtenden Bildschirm des Spocky starrt. Ein Kätzchen mit großen, klaren, grünen, bezaubernden Augen springt auf ihre Decke.