Eine Zusammenfassung von „Geheime Ansichten des Berges Fuji“ von Victor Pelevin Automatische übersetzen

Viktor Pelevins 2018 erschienener Roman untersucht den Konflikt zwischen uralten esoterischen Lehren und den Ansprüchen der modernen russischen Elite. Das Buch ist eine satirische Analyse der spirituellen Sackgasse des Frühkapitalismus, in dem selbst höchste buddhistische Trancezustände käuflich sind und westlicher Feminismus zu urtümlicher Kampfmagie mutiert. Pelevin verknüpft östliche Metaphysik mit Gender-Theorie und stellt den männlichen Wunsch nach absolutem Frieden dem weiblichen Machtstreben gegenüber.

Ein Startup, das Glück verkauft

Der russische Geschäftsmann Fjodor Semjonowitsch leidet unter einer gewissen Sättigung. Die alltäglichen Freuden des Lebens haben ihn erschöpft. Auf einer Yacht trifft er Damian Ulitin, den Gründer des Startups „Fuji Experiences“. Damian bietet exklusive Verwöhnbehandlungen für ultrareiche Kunden an. Der erste Schritt ist ein „Pompejanischer Kuss“ – ein Prozess, der alte psychologische Muster auflöst. Damian arrangiert ein Treffen zwischen Fjodor und seiner Jugendliebe Tanja.

Zu diesem Zeitpunkt durchlebte Tanja eine schwere Lebenskrise. Nachdem sie ihren Status als Geliebte des Moskauer Beamten Igor Andrejewitsch verloren hatte, bemerkte sie bitter, wie ihre Schönheit verblasste. Sie erstellte eine Visionstafel mit einem Foto von Fjodor darauf, in der Hoffnung, die Frau des Milliardärs zu werden. Bald darauf kontaktierte Damian sie und bot ihr Geld für ein Treffen mit einem alten Bekannten an.

Die Organisatoren inszenieren die Atmosphäre eines Schulausflugs zur Kartoffelernte auf einem verlassenen Staatsgut nahe Moskau. Tanja erwartet dort ein romantisches Wiedersehen. Fjodor trifft sie im Badehaus, öffnet seinen blauen Mechanikerkittel, enthüllt seine Nacktheit und geht wortlos davon. Diese absurde Handlung besiegelt bei ihm eine lang gehegte Unsicherheit aus seiner Jugend. Tanja bleibt zutiefst gedemütigt und verzweifelt zurück.

Buddhistische Trancen für die Elite

Fjodor erfährt nicht die erhoffte Katharsis durch Tanjas Demütigung. Er verlangt von Damian etwas Erhabenes, Spirituelles und Erleuchtendes. Ulitin bringt den burmesischen Mönch Sayadaw Ahn und ein spezielles Gerät zur Yacht. Der Emo-Pantograph misst die elektromagnetischen Schwingungen des limbischen Systems eines meditierenden Mönchs und überträgt sie direkt an das Gehirn des Klienten.

Fedor beginnt zusammen mit seinen Geschäftspartnern Rinat und Yura, sich in Jhanas – tiefe meditative Zustände – zu vertiefen. Die Männer durchlaufen nacheinander vier materielle Jhanas. Sie erfahren unbeschreibliche kosmische Glückseligkeit, im Vergleich zu der alle irdischen Freuden verblassen. Die Oligarchen finden absolutes Glück. In diesen Zuständen verschwindet weltliche Eitelkeit und hinterlässt nur kristallklare Reinheit und endlosen Frieden. Die dritte Jhana bringt die subtilste Freude, und die vierte schenkt klare Losgelöstheit.

Plünderung der Aufklärung

Yura überredet seine Freunde zu einem mentalen Trick. Die Oligarchen beschließen, nach dem Verlassen der vierten Jhana willkürlich Einsichtsmeditation (Vipassana) anzuwenden. Sie beobachten die auftretenden Veränderungen. Ihr Ziel ist eine dauerhafte, freie und ewige spirituelle Transformation.

Der Versuch, das Universum zu täuschen, endet in einer Katastrophe. Die Geschäftsleute verfallen in „Bhanga-Nyana“ und „Bhaya-Nyana“ – Offenbarungen des Verfalls und des Grauens. Sie sehen, wie die illusorische Realität sekündlich zerstört wird. Die vertraute Welt verliert Farbe und Bedeutung und verwandelt sich in eine sinnlose Abfolge quälender Reize. Rinat wird von panischer Angst vor dem völligen Verlust seines Ichs überwältigt. Er fürchtet das Verschwinden der Entität, der der Reichtum gehört. Die Mönche erkennen den Eigenwillen ihrer Klienten, brechen ihre Verträge und gehen. Damian begibt sich auf eine vergebliche Suche nach neuen spirituellen Führern.

Neue Jäger

Tanjas Geschichte verläuft parallel. Nach einer heftigen Auseinandersetzung mit Fjodor irrt sie durch den Herbstwald und trifft dort auf einen geheimnisvollen Pilzsammler. Dieser führt sie zu Giselle. Giselle entpuppt sich als muskulöse Frau mit weiblicher Geschlechtsidentität und männlicher Physiologie (Polyorchideismus – vier Hoden). Giselle führt Tanja in die radikalfeministische Theorie ein und erklärt ihr das Wesen patriarchaler Unterdrückung und den Frauen auferlegten Glamour.

Bald darauf begegnet Tanya Clarissa, einer Afroamerikanerin aus dem Netzwerk der Neuen Jäger. Clarissa lehrt Tanya uralte mesoamerikanische Magie. Eine Praxis namens „Pussyhook“ ermöglicht es einer Frau, zu einem „Leguan“ zu werden, indem sie einen unsichtbaren Haken in den Energiefaden des Universums einhakt und die Realität mit der Kraft ihres Willens verändert. Zuerst besteht Tanya eine Traumprüfung und begegnet dem Heiligen Leguan im Krater eines Vulkans. Der Leguan verleiht Tanya Macht über das „Seil des Todes“, das durch den Schoß jeder Frau verläuft.

Um ihren magischen Wurf zu verstärken, entdeckt Tanya ihren einzigartigen Klangnamen. Indem sie ein englisches Wort auf einer Tastatur mit falschem Layout tippt, erhält sie den Schlachtruf „Zgyyn“.

Heilung durch Sünde

Die Oligarchen sind in Depression und Angst vor der Leere des Daseins gefangen. Verzweifelt suchen sie einen Weg zurück in den Trost des menschlichen Kreislaufs (Samsara). Damian entwirft ein Programm der spirituellen Erniedrigung für sie. Der Plan sieht vor, systematisch buddhistische Gebote zu brechen, um den Geist wieder an das irdische Leiden zu binden. Die Männer trinken, konsumieren Kokain, töten Fliegen und Mücken mit speziellen Spendern und fluchen. Sie begehen legalisierten gegenseitigen Diebstahl. Yura veranstaltet buddhistische Konferenzen, um Zwietracht unter den Gläubigen zu säen. Fjodor gibt eine spöttische Rezension eines Buches des Philosophen Alexander Pjatigorski in Auftrag.

Ihre Qualen dauern an, bis Tanya ihren unsichtbaren Köder aktiv einsetzt. Sie wählt ihr sechzehnjähriges Ich als Idealbild (ihr inneres Manga) und wirft diesen mentalen Köder direkt in Fjodors Bewusstsein. In ihrer Wohnung wirbelnd, zieht sie methodisch sein Schicksal an Land. Tanyas mentaler Schlag durchdringt die buddhistische Gelassenheit des Oligarchen.

Aufgeben

Weibliche Magie durchbricht Fjodors Leidensmechanismus. Der Geschäftsmann sieht Tanja plötzlich als seinen einzigen Anker der Rettung, seinen Schutz vor der eisigen Leere des Weltraums. Auch Jura und Rinat werden geheilt. Die Aufnahme auf die US-Sanktionsliste gibt ihnen in Form von Wut und der Bindung an ihr Vermögen ein neues Fundament. Die Illusion einer stabilen Welt kehrt zurück und rettet ihnen den Verstand.

In der Schlussszene nutzt der Mönch Sayadaw An seine spirituelle Vision, um seine ehemaligen Klienten zu beobachten. Er sieht Fjodor in Barcelona. Der mächtige Oligarch kriecht vor Tanja auf Knien, fleht um Vergebung und unterwirft sich ihrem Willen. Tanja genießt kühl ihre Macht und streichelt in Gedanken ihre unsichtbare Vagina.

Damian wird grausam bestraft. Yura und Rinat bringen ihn auf einer Megayacht aufs Meer hinaus und setzen ihn in ein kleines Ruderboot um. Mitten im Ozean ausgesetzt, blickt Damian zum Horizont. Er flüstert ein altes Gedicht von Kobayashi Issa über eine winzige Schnecke, die langsam den Hang des Fuji hinaufkriecht.