„L wie Menschen“ von Sergej Lukjanenko, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses Buch ist eine umfassende Sammlung von Science-Fiction-Werken, erschienen 1999. Die in einem Band vereinten Geschichten und Kurzgeschichten sind durch Reflexionen über die Menschheit, moralische Entscheidungen und die Grenzen absoluter Freiheit verbunden. Der Autor wendet sich in kurzen Einleitungen zu jedem Text direkt an den Leser und enthüllt die Hintergründe der Handlung.

Die Serie „The Beautiful Faraway“

Die Geschichte „Der Weg nach Wellesberg“ eröffnet die Reihe. Die jugendlichen Vagabunden Chingachgook und Igor ziehen durch die Welt und meiden jede sinnvolle Arbeit. Sie finden Halt im Haus der Familie Evans. Chingachgook, ein Mutant mit übermenschlicher Wahrnehmung, entdeckt, dass der Sohn der Evans, Timmy, telekinetische Fähigkeiten besitzt und heimlich todkranke Patienten operiert. Die anstrengenden Operationen zehren an dem Jungen. Chingachgook beschließt, in das medizinische Zentrum zurückzukehren, aus dem er einst geflohen war, da er den Wert von Timmys Selbstaufopferung zutiefst verstanden hat und nun Menschen helfen möchte.

In der Geschichte „Mein Vater ist ein Antibiotikum“ dient Aliks Vater bei den Space Marines und schlägt Rebellionen auf kolonisierten Planeten gnadenlos nieder. Nach seiner Heimkehr schenkt er seinem Sohn ein erbeutetes Rebellenarmband. Alik entdeckt, dass sein Freund im Kampf gefallen ist und das Armband, das er ihm gegeben hat, eine permanente Plasmamine ist. Um das Leben des Jungen zu retten, schlägt ihm sein Vater kaltblütig mit einer Laserpistole die Hand ab.

Die Handlung von „Fast Frühling“ erzählt die Geschichte des Mutanten Mikhail Kobrin. Er erhält einen roten Stempel: Er ist genetisch inkompatibel mit seiner Verlobten Katya. Der Wissenschaftler Edgar bietet ihm einen Deal an: Der junge Mann soll mithilfe seines Geruchs Edgars Adoptivsohn unter Tausenden von Menschen finden, und Edgar will im Gegenzug mit einer Zeitmaschine die Gene von Katyas Vorfahren korrigieren. Der Eingriff in die Vergangenheit gelingt, Katya ist genetisch intakt, doch Edgars Sohn verschwindet für immer aus der neuen Zeitlinie.

Die Geschichte „Ein Hauch von Freiheit“ führt den Leser zurück zum Bahnhof Wellesberg. Michail trifft Igor wieder und erkennt, dass die Gesellschaft ihn zwanghaft kontrolliert und ihn dazu zwingt, seine einzigartige Mutation zum Nutzen von Konzernen und der Wissenschaft einzusetzen. Er weigert sich, diesem Schicksal zu folgen, und wählt entschlossen den Weg eines freien Wanderers.

Geschichtensammlung

Die Handlung von „Der Diener“ entfaltet sich in einer düsteren Fantasy-Welt. Die junge Eilar Vaas begegnet Alexander, den ihr Vater Rand aus einer anderen Dimension mitgebracht hat. Rand betrachtet den Fremden als unterwürfigen Sklaven, doch Eilar verliebt sich in ihn und erkennt, dass er ein freier Mann ist. Nach dem dortigen Gesetz steht die Versklavung eines freien Menschen unter Todesstrafe. Um seinen Fehler zu sühnen, tötet das Mädchen ihren Vater und befreit Alexander für immer.

Die Geschichte „L wie Menschen“ erzählt von dem Gestaltwandler Ingvar Wistin, der seine Körperform nach Belieben verändern kann. Er landet auf dem Planeten Terfan, um das wilde Org-Biest zu vernichten. Nachdem er die Gestalt des Monsters angenommen hat, erkennt Ingvar, dass das Biest sich an den Menschen für den Verlust ihres Rudels rächt. Der Kommandant der Basis greift sie heimtückisch mit Raketen an. Ingvar überlebt, zerstört die Basis und zieht sich in den Dschungel zurück, wobei er die Menschlichkeit bewahrt, die die Kolonisten selbst verloren hatten.

Der Held der Geschichte „Der Besuch“, Fallschirmjägerhauptmann Jan Trojew, führt einen blutigen Strafkrieg. Jede Nacht nimmt er eine Schlaftablette und versetzt sich in einen Klartraum – in ein Holzhaus. Die Menschen, die er an der Front getötet hat, leben dort friedlich. Trojew flüchtet sich in eine Illusion, in der seine Opfer lebendig und freundlich sind, und sucht vergeblich nach innerem Frieden.

Die Handlung der Geschichte „Zug ins Warme Land“ spielt vor dem Hintergrund einer globalen Kältewelle. Ein Mann und seine Frau reisen in einem Evakuierungszug. Der Mann nimmt zwei fremde Kinder mit. Die Frau, die Angst vor genauerer Betrachtung hat, wirft die Jungen hinaus. Der Held verlässt seine Frau und flieht mit den Kindern zu Fuß durch eisige Gebirgspässe. Das älteste Kind stirbt unterwegs. Im Tal des Warmen Landes angekommen, sieht der Mann, wie Waggons und Hubschrauber in die Schlucht stürzen und systematisch auf die Überlebenden schießen. Die Illusion vom Paradies zerplatzt, und er zieht eine Pistole.

Der Held der Geschichte „Guide From Here“ beschwört einen mystischen Führer, um der tristen Großstadt zu entfliehen. Dieser bietet ihm an, ihn in bekannte fiktive Welten zu entführen. Der Held lehnt die Flucht ab und wählt den ewigen Frieden der Leere. Sie liefern sich ein Feuergefecht und stürzen in einen schwarzen Abgrund.

„Der Wegmeister“ erzählt die Geschichte des Gabenträgers, der magische Pfade bereist. Er hilft einem Jungen namens Tim, seinem eintönigen Alltag zu entfliehen. Der Wegmeister versucht, sie aufzuhalten, doch der Held zerstört mit seinem Schwert die unsichtbare Barriere und befreit den Jungen so zu einem neuen Schicksal am Meer.

Mensch und Weltraum

Die Miniatur „Der Mann, der nicht viel konnte“ zeigt einen jungen Mann, der mit der Kraft seiner Gedanken echte Sterne entzünden kann. Nachdem er die Frau seiner Träume getroffen hat, gibt er seine kosmische Berufung auf, ergreift einen irdischen Beruf und wird ein ganz normaler Mann. Heimlich benutzt er zwei handliche Sterne als Küchenherde.

Die Handlung von „Jenseits des Waldes, wo der niederträchtige Feind lauert“ zeigt Soldaten, die fanatisch in das dichte Grün feuern. Ein friedlicher Wanderer taucht mit seinem verwundeten Sohn aus dem Wald auf, der von einem verirrten Infanteriestrahl getroffen wurde. Die Soldaten helfen dem Jungen, noch immer ahnungslos, wie sinnlos ihre endlose Aggression ist.

Das Gehirn des Astronauten Victor aus dem Roman „Die Macht, den Abzug zu drücken“ ist mit der Spezialistenmatrix geladen, die die Erinnerungen an alle Kriege der Erde enthält. Er zerstört im Alleingang das Regierungsviertel des Planeten Tyke und befreit die Geiseln. Als er erkennt, dass die Matrix des kaltblütigen Killers für immer in seinem Gedächtnis geblieben ist, begibt sich Victor ins selbstgewählte Exil.

Die unterirdische Stadt in „Violation“ wird von einem mechanischen Hund patrouilliert, der einen jungen Mann und eine junge Frau verfolgt. Die herzlose Maschine lähmt die Flüchtlinge mit einem Elektroschock, um sie wieder in die Gesellschaft einzugliedern, und versteht dabei aufrichtig nicht den menschlichen Freiheitsdrang.

Der Kreuzer Rubezh aus der Geschichte „Im Namen der Erde“ vernichtet einen Konvoi der Lotaner. Der einzige überlebende Erdling, Kanonier Demtschenko, stirbt langsam an den Folgen der Strahlung. Während der Niederschlagung der Meuterei erinnert sich der Kapitän des Kreuzers, Viktor, an Demtschenkos Opfer und befiehlt einen Waffenstillstand, da ihm die verheerende Wirkung des sinnlosen Massakers bewusst wird.

Der Held der Novelle „Captain“, Steve Blanders, steuert ein Raumschiff mit einem lästigen Bordcomputer. Er findet sein altes, verlassenes Raumschiff, die Thunderer. Steve droht, auf ein anderes Schiff umzusteigen, um den Computer zu bändigen, doch die verlassene Maschine rächt sich, indem sie den Captain mit kochendem Wasser übergießt.

Die Erzählung „Die letzte Chance“ schildert einen Magier, der versucht, ein Mädchen für sich zu gewinnen, indem er Raum und Zeit manipuliert. Er rettet ein Hochhaus vor dem Einsturz und verändert die Gene ihrer Vorfahrin im 19. Jahrhundert. Der Zaubertricks überdrüssig, sagt der Held einfach nur „Hallo!“, und das Mädchen erwidert den Gruß freudig.

Auf einem fremden Planeten („Menschen und Nicht-Menschen“) wird die Gruppe von dem teuren Roboter Charlie eskortiert. Ein grausamer Sergeant foltert eine schwangere Einheimische. Charlie, der sich strikt an die Gesetze der Robotik hält, erschießt den Sergeant, um das Leben der Außerirdischen zu retten.

Ein Wachmann aus dem Roman „Kategorie Z“ eskortiert einen Jungen namens Daniel Link zur Erde. Das Kind besitzt die Fähigkeit, die Realität zu verändern: Durch die Kraft des Glaubens repariert er ein zerbrochenes Glas und stoppt einen außer Kontrolle geratenen Atomreaktor. Retter planen, Daniels Gabe zu nutzen, um das feindliche Sternensystem zu täuschen. Der Wachmann tötet einen Geheimagenten und bewahrt den Jungen davor, zum Henker zu werden.

Vorübergehende Eitelkeit

Die Geschichte „Vergängliche Eitelkeit“ setzt das Universum der Strugatzki-Brüder fort. Der Programmierer Privalov und der Magier Korneev halten versehentlich das Glücksrad an und spalten die Menschheit in ewig Glückliche und chronisch Unglückliche. Professor Vybegallo bringt einen importierten Fernseher und einen Laptop aus einer fiktiven Zukunft mit. Privalov reist mit einer Zeitmaschine in berühmte Dystopien, findet sie aber unerträglich trostlos. Er kehrt an seine Alma Mater zurück und erkennt die Schönheit der Gegenwart.

In der Geschichte „Zärtliche Träume der Mitternacht“ beobachtet der Junge Len, wie Iwan Schilin in die Traumwelt der Droge „Sleg“ abgleitet. Len bittet Schilins Freunde Oskar und Maria um Hilfe. Die alte Maria versteht ihn: Schilins verlorene Generation wählt freiwillig süße Illusionen. Die Hoffnung ruht auf Len und seinem Freund Rjug, die die Droge kategorisch ablehnen.

Alternative Realitäten

Die satirische Geschichte „Fugu in Uniform“ schildert, wie Japan nach einem absurden gesamtrussischen Referendum Russland verschluckt. Sergej und Walera bauen für den einflussreichen Japaner Sakanishi einen Steingarten, verlieren aber die Unterlagen und platzieren die Steine falsch. Um Scham und Massenselbstmord zu entgehen, schickt Sergej verzweifelt einen Brief an sein jüngeres Ich.

Das Buch schließt mit der Selbstparodie „Duralumin Sky“. Der Straßenjunge Wolodja Puschkarew, sein draufgängerischer Freund Olja, der Schriftsteller Leonidow und der Elf Gwosdedir versuchen, eine antike Rakete von der WDNCh aus zu starten. Sie wollen den amerikanischen Astronauten zuvorkommen und die galaktische Weisheit der außerirdischen Adenoiden erlangen. Nachdem sie ihre Tanks mit flüssigem Sauerstoff aus Eimern gefüllt haben, starten die Helden erfolgreich ins All, begleitet von Tolkien-Liedern.