„Der wilde Roboter“ von Peter Brown Automatische übersetzen

„The Wild Robot“ erzählt die Geschichte von Roz, einem neu gebauten Roboter, der auf einer unbewohnten Insel strandet, als das Schiff, das sie transportiert, während eines Hurrikans sinkt. Die anderen Kisten mit der Roboterfracht werden zerstört, doch Roz bleibt die einzige Überlebende. Als sie versehentlich von neugierigen Ottern aktiviert wird, erwacht Roz und stellt fest, dass niemand da ist, der ihr Aufgaben zuteilen kann. Sie kann die Insel frei erkunden und muss lernen zu überleben.

Roz lernt, sich zu tarnen, und durch Beobachtung der Tiere der Insel lernt sie, ihre Sprache zu verstehen und zu sprechen. Die Tiere fürchten sie alle und nennen sie ein Monster. Roz verursacht versehentlich einen Steinschlag, der eine Gänsefamilie tötet, doch ein einzelnes Ei überlebt. Roz beschließt, das Küken nicht sterben zu lassen, und beschützt es, bis es schlüpft. Da sie nicht weiß, wie man ein Küken pflegt, sucht sie andere Gänse. Eine alte Gans namens Lautflügel schätzt Roz’ Mitgefühl und berät Roz bei der Pflege des Kükens, das sie Hellschnabel nennt. Einige Tiere helfen Roz nun, da sie Hellschnabels Adoptivmutter ist, eher, sich an das Leben auf der Insel zu gewöhnen. Herr Biber willigt ein, Roz und Hellschnabel eine Hütte zu bauen, und ein Reh namens Tawny zeigt Roz, wie man einen Garten anlegt, der andere Tiere dazu anregt, den Roboter kennenzulernen. Je mehr Tiere Roz kennenlernen, desto freundlicher und eifriger ist sie, eine gute Nachbarin zu sein. Als Brightbill heranwächst, stört es ihn, dass andere Gänseküken ihn wegen seiner „Monstermutter“ ärgern. Roz bringt ihm bei, dass sie sich trotz ihrer Differenzen liebevoll um ihn kümmert. Brightbill akzeptiert und schätzt ihre „seltsame“ Familie. Zusammen mit Brightbills bestem Freund, dem Eichhörnchen Chitchat, genießt das Paar einen schönen Sommer. Zwei junge Bären greifen Roz an, doch als sie im Gegenzug einem der Jungen das Leben rettet, wird Mutter Bär Roz‘ Freundin. Brightbill wird erwachsen und bereitet sich darauf vor, mit der Herde in den Winter zu ziehen, obwohl er traurig ist, Roz zu verlassen. Als sie allein ist, weiß Roz nicht, was sie mit sich anfangen soll, und verfällt in einen winterschlafähnlichen Zustand. Als sie aufwacht, stellt sie fest, dass der Winter ungewöhnlich streng ist, mit tödlichem Schnee und Kälte. Roz bietet den Tieren Schutz in ihrer mit Feuer beheizten Hütte. Sie baut viele weitere Hütten rund um die Insel, um noch mehr Tiere unterzubringen. Als eine der Hütten Feuer fängt, entwickeln die Tiere ein neues Verständnis für die Kraft des Feuers. Roz rettet viele Tiere im Winter, der schließlich zum Frühling wird. Brightbill kehrt mit der Herde zurück, die sich im unerwartet frühen Schnee verirrt hatte. Brightbill wurde ihr Anführer und entdeckte auf ihrem Umweg viele interessante und gefährliche Orte, darunter die Fabrik, in der Roz gebaut wurde. Aus Dankbarkeit dafür, dass man ihr beigebracht hat, ein „wilder“ Roboter zu sein, lädt Roz alle Tiere zu einem Fest mit einem riesigen Lagerfeuer ein. Ein Schiff erspäht das Licht des Lagerfeuers. Daraufhin erreicht ein Luftschiff die Insel mit drei RECOS-Kampfrobotern an Bord. Sie haben den Auftrag, vermisste Roboter vom Frachtschiff zu bergen, darunter auch Roz. Als sie sich weigert, mitzukommen, drohen sie, sie zu deaktivieren. Die Gänse greifen die RECOS an, und Roz flieht in den Wald. Die RECOS, bewaffnet mit Gewehren, jagen Roz in vielen Gebieten der Insel. Zwei der RECOS werden von den Tieren vernichtet, die ihre Bemühungen zu Roz‘ Schutz koordinieren. Der letzte RECOS holt Roz ein und sie kämpfen mit seinem Gewehr, das explodiert und Roz’ Gliedmaßen abreißt.Der RECOS deaktiviert sie. Während der RECOS die anderen beschädigten Roboterteile einsammelt, schleicht sich Brightbill herein und reaktiviert Roz. Der RECOS ist kurz davor, Brightbill zu zerquetschen, als Geier ein Gewehr, das sie einem der anderen RECOS abgenommen haben, am Ufer ablegen. Die Gänse wissen, wie man das Gewehr abfeuert, und die Otter drücken den Abzug. Der RECOS wird bei der Explosion zerstört, warnt Roz jedoch zuvor, dass die Schöpfer weitere Roboter für sie schicken werden. Roz, jetzt nur noch aus Kopf und Rumpf bestehend, beschließt, zu ihren Schöpfern zurückzukehren, damit sie repariert werden kann. Brightbill und die anderen Tiere sind am Boden zerstört, dass sie gehen muss, aber sie verstehen, dass sie keine andere Wahl hat. Roz fliegt im Luftschiff davon und denkt an ihre bemerkenswerte Vergangenheit zurück. Sie plant, die nötigen Reparaturen durchführen zu lassen, ihren Schöpfern zu entkommen und auf die Insel zurückzukehren.