„Inferno“ von Dan Brown Automatische übersetzen

„Inferno“ von Dan Brown ist der vierte Teil von Browns „Robert Langdon“-Reihe von Mystery-/Thriller-Romanen, folgt (in der Reihenfolge) „Angels & Demons“, „The Da Vinci Code“ und „The Lost Symbol“ und vor „Origin“. Jede Ausgabe behandelt eine in sich geschlossene Geschichte, so dass der Leser die Reihe nicht der Reihe nach lesen muss, und enthält oft Themen rund um die europäische und christliche Geschichte und kulturelle Traditionen. Der Titelcharakter, Robert Langdon, ist der einzige wiederkehrende Charakter. „Inferno“ gewann 2013 den Goodreads Choice Award als Bester Mystery & Thriller und wurde 2016 in einen Spielfilm unter der Regie von Ron Howard mit Tom Hanks als Robert Langdon adaptiert.

Der Titel des Buches bezieht sich auf „Inferno“, den ersten Teil von Dante Alighieris dreiteiligem Epos „Divina Commedia“ oder „Göttliche Komödie“ auf Englisch, das im Jahr 1320 fertiggestellt wurde und Dantes fiktive Pilgerreise durch die drei Bereiche des Jenseits nachzeichnet: „Inferno“ (Hölle), „Purgatorio“ (Fegefeuer) und „Paradiso“ (Himmel). Die im toskanischen Dialekt des 14. Jahrhunderts verfasste „Göttliche Komödie“ gilt als Begründer der modernen italienischen Sprache und Dante Alighieri bleibt einer der bedeutendsten Schriftsteller in der Geschichte der italienischen Literatur. Textliche und thematische Bezüge zu „Inferno“ finden sich in Browns Roman reichlich. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Hardcover-Ausgabe von Doubleday aus dem Jahr 2013. Inhaltswarnung: „Inferno“ zeigt durchgehend Gewalt und enthält eine Szene mit sexuellen Übergriffen. In diesem Studienführer wird die Verwendung einer abfälligen Anspielung auf eine Roma-Person durch den Autor zitiert und verschleiert. Der Großteil von Dan Browns „Inferno“ wird in der dritten Person der Vergangenheitsform aus den vielen Blickwinkeln eines Ensembles von Charakteren erzählt, hauptsächlich jedoch aus der Perspektive von Professor Robert Langdon. Zu Beginn des Romans erwacht Langdon in einem Krankenhaus in Florenz, Italien, ohne sich daran zu erinnern, wie er dorthin gelangt ist oder an die letzten Tage. Während Langdon versucht, sich zurechtzufinden, kommt ein Attentäter namens Vayentha im Krankenhaus an und schießt seinem behandelnden Arzt in die Brust, um in Langdons Zimmer einzubrechen. Langdon entkommt jedoch mit Hilfe einer jungen britischen Ärztin namens Sienna Brooks. Vayentha entpuppt sich als Agentin des Konsortiums, einer unabhängigen Organisation. Internationale Organisation, die sich darauf konzentriert, dem Meistbietenden Spezialeinsätze zur Verfügung zu stellen, unabhängig von den Absichten dieses Bieters. Das Konsortium wird von „dem Provost“ geleitet, einem namenlosen Charakter, der die Organisation von einer mobilen Kommandozentrale aus, dem „Mendacium“, einer Jacht, leitet. Nach seiner Flucht aus dem Krankenhaus wird Langdon in Siennas Wohnung gebracht, wo er ihre Geschichte als geächtetes geniales Kind erfährt und versucht, zusammenzufassen, was mit ihm passiert ist. In seiner Manteltasche entdeckt er einen Faraday-Zeiger, der eine Projektion von Botticellis „Karte der Hölle“ zeigt, die auf Dantes Interpretation in „Inferno“ basiert. Aus Hinweisen auf der „Karte“ entschlüsselt Langdon schließlich eine Nachricht: „cerca trova“, italienisch für „Suche und du wirst finden“. Der Satz ist berühmt für den Hintergrund von „Die Schlacht von Marciano“ von Giorgio Vasari. die im nahegelegenen Palazzo Vecchio hängt. Als Langdon und Sienna sich auf den Weg über Florenz zum Palazzo machen, werden sie von Soldaten verfolgt, angeführt von einem Mann namens Brüder, von dem Langdon ebenfalls annimmt, dass er versucht, ihn zu töten. Im Palazzo angekommen, entschlüsselt Langdon den Hinweis in Vasaris Gemälde und weist ihn auf Dante Alighieris Totenmaske hin, die ebenfalls typischerweise im Palazzo ausgestellt ist, aber die Maske fehlt. Langdon erfährt, dass er am Abend zuvor mit einem Kollegen, Ignazio Busoni, im Palazzo war und die beiden beim Diebstahl der Totenmaske gefilmt wurden, nachdem sie offenbar einen weiteren Hinweis gefunden hatten. Langdon und Sienna erfahren außerdem, dass sich die Totenmaske im Privatbesitz eines berüchtigten Biochemikers namens Bertrand Zobrist befand, der, wie Sienna erklärt, einst radikale, gewalttätige Methoden zur Lösung eines vermeintlichen globalen Überbevölkerungsproblems vorgeschlagen hatte. Aus einer Nachricht von Busoni, der in derselben Nacht starb, schließt Langdon, dass die Maske in das Baptisterium San Giovanni am anderen Ende der Stadt gebracht wurde. Er und Sienna begegnen Vayentha, als sie den Palazzo verlassen, und Sienna tötet Vayentha. Im Baptisterium finden Langdon und Sienna Dantes Totenmaske und entdecken darin ein Rätselgedicht, das Zobrist geschrieben hat. Das Gedicht deutet an, dass Zobrist eine biologische Waffe an einem geheimen Ort platziert hat, mit der Absicht, eine Seuche auszulösen, die er selbst entwickelt hat und die Milliarden von Menschen töten soll. Langdon und Sienna werden dann von einem kranken Mann namens Dr. Ferris empfangen, der behauptet, Langdon ursprünglich nach Florenz gebracht zu haben, und das Trio enträtselt das Rätsel, dass sie nach Venedig gehen müssen. Unterwegs wird gezeigt, wie Dr. Ferris den Propst kontaktiert, und die Geschichte deutet stark darauf hin, dass Ferris an Zobrists Verschwörung beteiligt ist. einmal ein Liebhaber mit ihm gewesen zu sein. In Venedig deckt Sienna Ferris‘ Verrat auf, kurz bevor Langdon herausfindet, dass sich die Zobrist-Pest in Istanbul ausbreitet. Nach dieser Entdeckung wird Langdon jedoch von Brüder und seinen Soldaten gefangen genommen, Sienna entkommt jedoch. Langdon wird an Bord der „The Mendacium“ gebracht, wo die wahre Handlung enthüllt wird: Langdon wurde von Dr. Elizabeth Sinskey, der Leiterin der Weltgesundheitsorganisation und Gegnerin von Zobrist, nach Florenz gebracht, um Zobrists Dante-bezogene Hinweise zu entschlüsseln, damit Sinskey und Brüder seine Seuche eindämmen konnten. Stattdessen wurde Langdon vom Propst und dem Konsortium abgefangen, das von Zobrist angeheuert worden war, um seine Arbeit vor Sinskey zu verbergen. Der Rektor, der nichts von Zobrists Plan wusste, versuchte, Zobrists Werk selbst ausfindig zu machen, indem er Langdon unter Drogen setzte und ihn davon überzeugte, dass Brüder versuchte, ihn zu töten. Dies motivierte ihn, den Zobrist-Virus zu finden – eine Verschwörung, an deren Umsetzung Sienna zu Langdons Entsetzen beteiligt war. Es stellt sich heraus, dass Sienna und nicht Dr. Ferris Zobrists Geliebte und die Inspiration für seine Pest war, die er Inferno nannte. Langdon befürchtet, dass Sienna beabsichtigt, die Seuche allein auszulösen, und reist zusammen mit Sinskey, Brüder und dem Propst (der sich nach der Entdeckung von Zobrists Verschwörung mit den anderen verbündet) nach Istanbul, in der Hoffnung, Inferno vor Sienna zu finden. Sie verfolgen Inferno bis zur alten Zisterne von Istanbul, aber es ist zu spät und das Virus wird freigesetzt. Als Langdon herausfindet, dass Sienna ebenfalls in der Zisterne ist, jagt er sie quer durch die Stadt. Sie entkommt fast, kehrt aber um, als ihr klar wird, dass sie nirgendwo anders hingehen kann. Reumütig, Sienna gesteht, dass das Inferno-Virus nicht Milliarden töten, sondern willkürlich ein Drittel der Weltbevölkerung unfruchtbar machen wird. Und da sich das Virus in die Keimbahn einnistet, macht es auch ein Drittel der ungeborenen Menschen unfruchtbar. Infolgedessen wird die menschliche Bevölkerung im Laufe der Zeit abnehmen und so das vermeiden, was Zobrist als unvermeidlichen Umweltkollaps ansah. Sienna hatte Angst davor, was die Regierungen der Welt mit Zobrists Technologie machen könnten, und hatte nicht vor, Inferno freizulassen, sondern es zu verbergen. Nachdem die Krise nachlässt und klar wird, dass Zobrists Waffe keine weltvernichtende Seuche war, kündigt Dr. Sinskey an, dass es in Genf ein Gipfeltreffen globaler Gesundheitsführer geben wird, bei dem es darum geht, wie und ob die Welt die Auswirkungen des Infernos umkehren kann, und lädt Sienna ein, sich ihr anzuschließen. Nachdem sich die Wege von Sienna und Langdon getrennt haben,