„Hassliste“ von Jennifer Brown Automatische übersetzen

Jennifer Browns Debütroman „Hate List“ thematisiert eine Massenerschießung an der fiktiven Garvin High School. Die Schießerei lässt mehrere Schüler und einen geliebten Lehrer ums Leben und gipfelt im Selbstmord des Schützen, des besorgten Außenseiters Nick Levil. Nicks letztes Opfer ist seine Freundin Valerie Leftman, ein unbeabsichtigtes Ziel, das die Schießerei überlebt. In einem letzten Versuch, die Schießerei zu stoppen, ruft Valerie nach Nick und macht einen Schuss, der für ihre Peinigerin, die Popularitätskönigin Jessica Campbell, bestimmt ist. Als Nick Jessica in die Enge treibt, greift Valerie ein, was dazu führt, dass Nick Valerie ins Bein schießt. Valerie schafft es, Jessica in Sicherheit zu bringen und Nick bringt sich um.

Der Roman beginnt an dem Tag, an dem Valerie an die Garvin High zurückkehrt, ungefähr sechs Monate nach der Schießerei in der Schule. Während des gesamten Romans erklärt Valerie den Ursprung der Hassliste, einer Liste, die sie erfindet, um schlimme Dinge aufzuzeichnen, die ihr widerfahren, wie Mobbing oder Streit zwischen ihren Eltern. Sie teilt die Liste mit Nick Levil. Sofort verbinden sich die beiden über ihr gemeinsames Unglück und die Liste. Der Roman zeigt, wie die beiden eine Freundschaft schließen, die sich zu einer Romanze mit Sternenkreuz entwickelt. Valerie teilt Rückblenden, um das Mobbing nachzuweisen, das die beiden ertragen müssen. Darüber hinaus verbinden sich beide Teenager über ihr instabiles Leben zu Hause.

„Hate List“ verwendet eine begrenzte Ich-Erzählung, die Valeries Leben von ihrem zweiten Jahr bis zu ihrem Abschlussjahr an der Garvin High School verfolgt. Als das Mobbing für Valerie im zweiten Jahr zunimmt, wendet sie sich an Nick, einen weiteren Außenseiter, um Unterstützung. Beide stammen aus unglücklichen Elternhäusern, und beide werden unerbittlich gemobbt. Valerie und Nick entwickeln eine ungesunde Bindung, die von einer „Wir gegen die“-Mentalität getrieben wird. Obwohl Valerie Trost in Nick findet, beginnt sie sich selbst als Verliererin zu identifizieren. Während das Mobbing eskaliert, wächst auch die Wut in Valerie und Nick. Mit wachsender Wut werden die Einträge in der Hassliste gewalttätiger und willkürlicher. Dementsprechend wird Nicks Verhalten im Juniorjahr des Paares sowohl geheimnisvoller als auch gewalttätiger.

Valerie wird nach der Massenerschießung landesweit als Schöpferin der Hassliste bekannt, bei der Nick Levil das Feuer in The Commons, einem geschäftigen Viertel der Studentenvereinigung, eröffnet und mehrere in dem Buch genannte Studenten und mehrere unschuldige Zuschauer tot oder verwundet zurücklässt. Daher verliert Valerie an diesem Tag nicht nur Nick, die meisten Leute gehen davon aus, dass sie und Nick zusammengearbeitet haben, um ihre Klassenkameraden zu ermorden. Ein Großteil der Community glaubt, dass sie ihren Freund entsandt hat, um die auf ihrer Hassliste zu eliminieren, Mobber, die Valerie gelegentlich auf ihrer Hassliste „tot“ gewünscht hatte.

Valeries Rückblicke auf die Tage und Jahre vor den Dreharbeiten illustrieren Nicks Charakter. Ihre romantischen und positiven Erinnerungen an Nick glichen die monströse Darstellung von Nick als kaltblütigen Mörder aus: Nick als begeisterter Shakespeare-Leser und der nachdenkliche Freund mit einer Rose, der für sie da ist, wenn ihre Eltern streiten. Die Leser erkennen die doppelte Natur von Valeries innerem Aufruhr: Sie vermisst Nick, hasst ihn aber für das, was er getan hat. Andere Rückblenden untersuchen Nicks verändertes Verhalten, das im Nachhinein beunruhigend ist. Valeries letzte Rückblenden von Nick veranschaulichen den emotionalen Druck, den er durch das Mobbing erlitten hat.

„Hate List“ zeigt eine Vorstadtfamilie und -stadt nach einer unvorstellbaren Gewalttat. Das Buch nutzt die Schießerei in der Schule, um zu hinterfragen, wie sicher Schulen wirklich sind. Da die Schießerei ein Ergebnis von Mobbing ist, lädt der Roman die Leser ein, die zentrale Rolle zu erkunden, die Mobbing bei Gewalt in der Schule spielt. „Hate List“ erforscht auch die unglaubliche Resilienz, die entsteht, wenn Liebe Hass ersetzt. Darüber hinaus zeigt der Roman einen anderen Blick auf die Genesung. Die Plattitüden, die Trauerberater und Schulverwalter normalerweise anbieten, reichen möglicherweise nicht aus. Auch Sätze wie „Es ist besser, am Leben zu sein als tot“ mögen für die Opfer, die sich nach der Schießerei unwiderruflich verändert haben, nicht zutreffen. Letztendlich dient „Hate List“ als Widmung an die Opfer der Schießerei und als Versuch von Valerie, den Hass in ihrer Gemeinde mit Freundlichkeit und Verständnis zu überwinden.