"Code of Honor" von Alan Gratz Automatische übersetzen

„Code of Honor“ ist ein Thriller für junge Erwachsene aus dem Jahr 2015 von Alan Gratz, dem Autor des gefeierten Romans „Prisoner B-3087“ und anderer Romane. Das Buch handelt von der Hauptfigur Kamran Smith, nachdem sein Bruder, Army Ranger Darius Smith, bei der Zusammenarbeit mit al-Qaida erwischt wird. Der Roman beschäftigt sich mit Fragen der persisch-amerikanischen Identität nach dem 11. September und dem Kampf, den Menschen, die man liebt und denen man vertraut, treu zu bleiben, selbst wenn die Beweise gegen sie sprechen.

Das Buch beginnt mit einem Homecoming-Ball, bei dem Kamran sein typisches amerikanisches Leben als Homecoming-König, Star-Quarterback und Freund des beliebten Mädchens Julia Gary vorstellt. Sein Glück wendet sich jedoch, als er nach einer Schlägerei mit einem Schulschläger Videos entdeckt, die die Militäruniform seines Bruders Darius zeigen. Diese Videos wurden an nationale Nachrichtenagenturen weitergegeben. Bald gerät Darius unter Terrorverdacht, und auch Kamran steht unter Verdacht. Später werden weitere gewalttätige und drastische Videos mit Darius veröffentlicht. Kamran versucht, dem Heimatschutzministerium einen Code zu erklären, den Darius möglicherweise zur Kommunikation in den Videos verwendet und der seine Unschuld beweisen könnte. Niemand glaubt ihm und Kamran wird mitten in der Nacht in Gewahrsam genommen. Er wird in einer Regierungseinrichtung festgehalten und jeden Tag stundenlang über die Pläne seines Bruders zum Sturz der Regierung verhört. Mickey, ein CIA-Analyst, nimmt Kamran unter seine Fittiche und ist der einzige, der Kamrans Vorstellung glaubt, dass Darius verschlüsselte Nachrichten sendet. Die beiden analysieren sie gemeinsam. Ein Hinweis, der eine Verschwörung enthüllt, die Darius in Gefahr bringen würde, inspiriert Kamran zum Ausbruch. Er plant eine aufwendige Flucht, bei der er mit einer gestohlenen Pistole auf Regierungsbeamte schießt, bevor er in der Nacht ausbricht. Er findet sich in Washington, DC wieder, wo er prompt von Mickey und seinem Team – Dane, Aaliyah und Jimmy, allesamt verdeckte Spione, die im Geheimen versuchen, Darius zu retten – aufgegriffen wird. Kamran willigt ein, sie auf ihrer Reise nach Arizona zu begleiten, wo Kamran vermutet, dass Darius festgehalten wird. Während ihrer Reise wird die Crew zu Kendall Food Services geschickt, um zu versuchen, Kartons mit C-4-Sprengstoff abzufangen, die für den Super Bowl bestimmt sind. Das Team glaubt, dass Darius und die Terroristen, die ihn gefangen genommen haben, planen, das Stadion, in dem der Super Bowl stattfindet, in die Luft zu sprengen, und versucht, sie aufzuhalten. Das Team wird in dem Lagerhaus überfallen, was sie dazu zwingt, sich mit der Tatsache abzufinden, dass sich ein Verräter in ihrer Mitte befindet. Sie fangen an, Mickey zu verdächtigen, und bleiben für den Rest der Reise nach Arizona misstrauisch. Während der Fahrt erhält Kamran Tipps zum Kämpfen von Dane, einem ehemaligen Green Beret. Als sie in der Wüste außerhalb von Phoenix ankommen, schaltet Dane eine Reihe von Scharfschützen aus, und das Team betritt die Höhle, in der die Terroristen leben. Sie erwarten, Haydar Ansari zu finden, einen Terroristen, der unter Regierungsbeamten für seine manipulativen Pläne berüchtigt ist, aber stattdessen werden sie von einer Frau namens Schwarze Witwe konfrontiert, die Kamran kennt, aber nicht ganz einordnen kann. Darius ist ebenfalls drinnen, und trotz einiger anfänglich verdächtiger Handlungen entpuppt er sich am Ende doch als Held. Kamran und Darius versuchen, sich zu befreien, werden jedoch von der Schwarzen Witwe gefangen genommen, niedergeschlagen und mit schweren Sprengsätzen an ihnen in den Super Bowl geschickt. Im Stadion schaffen es Darius und Kamran, rechtzeitig wieder zu sich zu kommen und von der tragbaren Bühne zu entkommen, in der die Schwarze Witwe sie platziert hat. Sie können die Bomben nicht entschärfen, aber sie alarmieren Mickey und einige Sicherheitsleute.die zunächst misstrauisch sind, ihnen aber letztendlich vertrauen. Das Stadion wird evakuiert, bevor die Bombe hochgeht, und Darius und Kamran kämpfen gegen die Schwarze Witwe, auch bekannt als Emily Reed, eine Nachrichtensprecherin bei ESPN. Die Schwarze Witwe wird gefangen genommen und Millionen von Leben werden gerettet. Der Roman endet damit, dass Kamran mit seiner Familie wiedervereint wird, während er mit den emotionalen Auswirkungen der Ereignisse der letzten Monate ringt. Er und Darius finden eine Verbindung in ihrem gemeinsamen Erbe, Glauben und ihrer Stärke sowie durch ihre gemeinsame Leidenschaft, ihrem Land zu dienen. Am Ende schwört Kamran, trotz Schwierigkeiten weiterzumachen, zu vergeben und der Stärkere zu sein, auch wenn er aufgrund seiner Rasse und ethnischen Zugehörigkeit anders behandelt wird.