„Big Little Lies“ von Liane Moriarty Automatische übersetzen

Liane Moriartys „Big Little Lies“ wurde 2014 veröffentlicht und ist ein zeitgenössisches fiktionales Werk, das auf der Pirriwee-Halbinsel in der Gegend der Northern Beaches von Sydney, Australien, spielt. Aus der Perspektive mehrerer Charaktere behandelt „Big Little Lies“ Themen wie Mobbing, Lügen, Erziehung, Freundschaft und häusliche Gewalt. „Big Little Lies“ wurde in ein preisgekröntes Fernsehdrama mit demselben Namen adaptiert.

Das erste Kapitel deutet auf einen schiefgelaufenen Quizabend in der Schule hin. Die Einzelheiten des Vorfalls bleiben unklar. In den Kapiteln tauchen Aussagen verschiedener Gemeindemitglieder auf, die enthüllen, dass ein Gemeindemitglied in dieser Nacht ermordet wurde. Die Handlung von „Big Little Lies“ erzählt, was in den sechs Monaten vor dem Quizabend passiert ist.

Madeline, eine selbstbewusste, mittelalte Vorstadtmutter, verstaucht sich den Knöchel, als sie ihre Tochter zur Schule bringt. Die Frau, die hinter Madeline fährt – eine junge alleinerziehende Mutter namens Jane – hält an und sieht nach Madeline. Die beiden werden schnell Freunde. Madeline kann Janes Situation als alleinerziehende Mutter nachvollziehen. Madelines erster Ehemann Nathan hat sie und ihre Tochter Abigail vor Jahren verlassen. Nathan ist jetzt wieder mit einer Frau namens Bonnie verheiratet und die beiden leben in der Gegend, was Madeline irritiert. Jane erzählt Madeline ein dunkles Geheimnis: Janes Sohn Ziggy wurde gezeugt, nachdem ein Mann namens Saxon Banks sie angegriffen hatte. Jane hat den Mann nie wieder gesehen und kämpft mit der traumatischen Erinnerung.

Madeline stellt Jane ihrer guten Freundin Celeste vor, einer schönen Frau, die mit dem reichen Bankier Perry verheiratet ist. Celeste hat Zwillingssöhne, Josh und Max, die in dieselbe Kindergartenklasse gehen werden wie Madelines und Janes Kinder. Am Einführungstag der Schule beginnt alles fröhlich und glücklich, als die Kinder aus dem Unterricht kommen. Amabella, die Tochter der nervösen Renata, beschuldigt Ziggy jedoch, sie verletzt zu haben. Ziggy bestreitet, Amabella schikaniert zu haben, und es gibt keine Beweise dafür, dass er es getan hat, aber es verursacht dennoch einen Riss in der Schule. Renata und ihre Freunde werden kritisch gegenüber Jane und ihrem Sohn. Sie tratschen über Jane und starten eine Petition, um Ziggy vom Unterricht auszuschließen. Madeline ergreift Janes Seite und ist wütend, dass Eltern einem Jungen das Gefühl geben, in der Schule ausgegrenzt zu werden, obwohl es keine Beweise dafür gibt, dass er etwas getan hat. Ein Schüler schikaniert Amabella weiterhin, aber die Eltern wissen nicht, wer dafür verantwortlich ist.

Insgeheim ist Perry gewalttätig gegenüber Celeste. Celeste erwägt, ihren Mann zu verlassen, hat aber Angst vor den Konsequenzen. Sie geht zu einem Therapeuten, der ihr hilft, ihre Trennung zu planen. Celeste mietet eine Wohnung in der Nähe, wartet aber mit dem Einzug.

Alle werden immer aufgeregter, weil der Schultyrann immer noch auf freiem Fuß ist. Zuerst macht sich Jane Sorgen, dass Ziggy wirklich der Tyrann ist, da sein Vater ein gewalttätiger Mann war. Nachdem sie Ziggy zu einem Kinderpsychologen gebracht hat und weiterhin Ziggys freundliches Verhalten beobachtet hat, ist Jane überzeugt, dass dies nicht der Fall ist. Jane fragt Ziggy, ob „er“ weiß, wer Amabella tyrannisiert, und er verrät, dass Max – einer von Celestes Zwillingssöhnen – der Tyrann ist. Jane geht mit dieser überraschenden Information zum Quizabend.

Als Celeste sich für den Quizabend fertig macht, erzählt ihr anderer Sohn Josh Celeste dasselbe: Max ist der Tyrann. Celeste ist schockiert. Perry sagt Celeste, dass er weiß, dass sie eine Wohnung gemietet hat und dass er vorhat, ihn zu verlassen. Das Paar streitet im Auto, bevor es zum Quizabend geht. Perry weint und versucht, Celeste zu manipulieren, indem er behauptet, er werde sich ändern. Celeste hat das alles schon einmal gehört. Sie sagt ihm, dass es vorbei ist, aber die beiden gehen trotzdem zusammen zum Quizabend.

Beim Quizabend gehen mehrere Charaktere auf den Balkon. Jane und Celeste erzählen Renata, was sie über Max wissen, und diese entschuldigt sich bei Jane. Als Perry auf den Balkon kommt, erkennt Jane ihn als Saxon Banks und stellt ihn zur Rede. Er ignoriert sie, was Celeste wütend macht. Celeste wirft ihr Getränk nach Perry und er schlägt sie instinktiv. Alle sind fassungslos. Bonnie schubst Perry von Celeste weg. Der Balkon ist rutschig vom Regen und Perry fällt vom Balkon in den Tod. Bevor sie den Krankenwagen rufen, beschließt die Gruppe gemeinsam zu lügen, damit Bonnie nicht in Schwierigkeiten gerät. Bonnie sagt die Wahrheit und wird wegen Totschlags verurteilt. Sie entgeht einer Gefängnisstrafe.

Die Krise bringt alle zusammen. Madeline beginnt, Bonnie und Nathan mehr zu akzeptieren, Ziggy fühlt sich bestätigt und Jane heilt emotional und beginnt wieder, sich zu verabreden. Celeste zieht in die Wohnung und beginnt wieder zu arbeiten. Sie spricht sogar auf einer Konferenz über häusliche Gewalt.