"11.22.63" von Stephen King Automatische übersetzen

„11/22/63: A Novel“ stammt vom amerikanischen Bestsellerautor Stephen King. Ursprünglich 2011 veröffentlicht, gewann dieser Roman den Los Angeles Times Book Prize 2011 für den besten Mystery-Thriller und den International Thriller Writers Award 2012 für den besten Roman. 2016 produzierte JJ Abrams eine achtteilige Miniserie basierend auf dem Buch mit James Franco in der Hauptrolle. Der Protagonist dieses Romans, Jake Epping, hadert mit der Erkenntnis, dass er die Welt verändern kann, indem er die Ermordung von John Fitzgerald Kennedy verhindert, aber jede Veränderung der Zeit wird Konsequenzen haben, die auf dunkle, gewalttätige Weise nachhallen werden.

Dieses Studienhandbuch bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe des Romans vom Februar 2016 von Pocket Books (ein Imprint von Simon and Schuster Inc.). Jake Epping ist ein geschiedener Highschool-Englischlehrer, der in Maine lebt. Der örtliche Diner-Besitzer Al Templeton erzählt ihm, dass es im Lagerraum im hinteren Teil seines Diners ein Zeitportal namens „Kaninchenloch“ gibt. Es versetzt diejenigen, die es betreten, in das Jahr 1958. Al erkannte, dass ein Mann die Vergangenheit mit Wissen aus dem Jahr 2011 und einem Portal ins Jahr 1958 ändern könnte. Er konzentrierte sich auf die Ermordung des US-Präsidenten John Fitzgerald Kennedy. Unglücklicherweise erkrankte Al, als er Lee Harvey Oswald beobachtete und herauszufinden versuchte, ob dieser der Einzeltäter an jenem schicksalshaften Tag im November 1963 war, an tödlichem Lungenkrebs. Al sagt Jake, er solle zurückgehen und die Ermordung von Präsident Kennedy verhindern. Jake besteht darauf, dass sie einen Test durchführen müssen, um festzustellen, ob die Änderung der Vergangenheit katastrophale Probleme in der Zukunft verursachen wird. Er beschließt, zurückzukehren, um einen brutalen Angriff auf die Familie Dunning zu verhindern, der an Halloween 1958 stattfand. Als Jake zum zweiten Mal durch das Kaninchenloch geht, mietet er eine kleine Wohnung in Derry und beobachtet Frank Dunning aus der Ferne. In der Halloween-Nacht wartet Jake vor dem Haus der Dunnings und rettet trotz einiger Schwierigkeiten den Großteil der Familie. Als er in die Zukunft zurückkehrt, erfährt Jake, dass aufgrund der von ihm vorgenommenen Änderungen nichts Katastrophales passiert ist, und beschließt, Al’s Plan, die Ermordung von Präsident Kennedy zu verhindern, fortzusetzen. Jake kehrt ins Jahr 1958 zurück, fährt nach Süden und lässt sich in Florida nieder. Er zieht weiter nach Dallas, wo er ein ungutes Gefühl in der Stadt hat. Jake erkennt, dass er nicht sofort in der Gegend von Dallas leben muss, und fährt nach Süden, stolpert über eine Kleinstadt namens Jodie, die sich wie zu Hause anfühlt. Jake mietet ein Haus in Jodie und nimmt einen Job als Aushilfslehrer an der örtlichen High School an. Nicht lange danach trifft er Sadie Dunhill, eine Bibliothekarin, die sich kürzlich getrennt hat. Doch die Lügen, die er erzählen muss, und die Lücken in seiner Vergangenheit beginnen, zwischen ihn und Sadie zu treten. Sie macht mit ihm Schluss, und Jake zieht zurück in die Gegend von Dallas, um Lee Harvey Oswald besser im Auge zu behalten. Al konnte nicht feststellen, ob Lee Harvey der einzige Schütze bei Kennedys Ermordung war. Er glaubte jedoch, dass, wenn Lee Harvey der einzige Täter in der Nacht des Attentats auf General Edwin Walker im April 1963 war, dies beweisen würde, dass Lee Harvey auch der einzige Täter bei der Ermordung Kennedys war. Aus diesem Grund beschließt Jake, das Attentat auf Walker zu beobachten, und wenn Lee Harvey in dieser Nacht allein war, hätte Jake die Beweise, die er braucht, um Lee Harvey aus dem Spiel zu nehmen. Jake ist am Tag des Attentats auf Edwin Walker gerade aufgebrochen, als das Telefon klingelt. Sadies Ex-Mann Johnny hat sie als Geisel genommen und plant, sie zu töten. Jake eilt schnell zu Jodie zurück und hält unterwegs an, um seinen Freund Deke Simmons anzurufen. Gemeinsam retten Jake und Deke Sadie.aber nicht schnell genug, um Johnnys Selbstmord zu verhindern oder Sadie vor einer furchtbaren, entstellenden Schnittwunde an der Wange zu bewahren. Jake zieht bei Sadie ein, während sie sich von Johnnys Angriff erholt. Aufgrund von Sadies steigenden Arztrechnungen und anderen Ausgaben beschließt Jake, eine große Wette auf Grundlage seines Wissens über zukünftige Ereignisse abzuschließen, damit ihm das Geld nicht ausgeht. Er erinnert sich an einen Preiskampf, den Al hinten in seinem Notizbuch erwähnt hat. Jake gewinnt, wird aber von einem örtlichen Buchmacher deutlich geschlagen. Jake braucht Wochen, um sich zu erholen, und als es so weit ist, kämpft er mit Amnesie. Sadie drängt Jake, sich zu erinnern, wer ein Attentat auf den Präsidenten plant. So sehr Jake es auch versucht, er kann sich nicht an den Namen des Möchtegern-Attentäters erinnern. Nur wenige Tage vor dem Attentat erinnert sich Jake an das Notizbuch, das Al ihm gegeben hat. Er holt es aus der Bank, und sein Gedächtnis kommt schnell zurück. Am 21. November verlässt Jake die Pflegeeinrichtung, in der er bisher gewohnt hat, und kehrt in die Mercedes Street zurück, wo er früher gegenüber den Oswalds gewohnt hat. Am Morgen des 22. November wacht er auf und findet Sadie an seiner Seite. Sadie besteht darauf, mit Jake zu gehen, um Lee Harvey aufzuhalten, da Jake sich noch von seinen schweren Verletzungen erholt. Jake stimmt widerwillig zu. Auf ihrer Fahrt nach Dallas stoßen Jake und Sadie auf mehrere Straßensperren. Beim Texas School Book Depository angekommen, rennen sie die Treppe hinauf und stellen Lee Harvey zur Rede. Als Jake versucht, Lee Harvey zu töten, schießt Lee Harvey versehentlich auf Sadie. Die Polizei unten, alarmiert durch den einzelnen Schuss, den Lee Harvey abgefeuert hat, tötet ihn. Jake wird zum Dallas Police Department gebracht, wo er von einem Detektiv und einem FBI-Agenten verhört wird. Jake erhält einen Anruf von Präsident Kennedy, bevor er zum Adolphus Hotel gebracht wird, wo ihn der FBI-Agent besucht und erklärt, dass das FBI ihn verschwinden lassen will. Jake geht und reist fünf Tage lang in verschiedenen Greyhound-Bussen zurück nach Maine. Die Welt, die Jake vorfindet, als er durch das Kaninchenloch ins Jahr 2011 zurückkehrt, unterscheidet sich stark von der, die er verlassen hat. Jake erfährt, dass es seit 1963 viele Naturkatastrophen gegeben hat und dass Atomwaffen zu einem Standard der Kriegsführung geworden sind. Erschrocken über das, was er getan hat, geht Jake schnell wieder durch das Kaninchenloch, setzt die Vergangenheit zurück und repariert die Zukunft. Er zögert jedoch, ins Jahr 2011 zurückzukehren, weil ein Teil von ihm verzweifelt zu Sadie zurückkehren möchte. Jake hadert mit seiner Entscheidung, kehrt aber schließlich ins Jahr 2011 zurück. Jake zieht nach Massachusetts, wo er sich für mehrere Jahre niederlässt. Er sucht Sadie im Internet und entdeckt, dass sie noch lebt. Jake reist zu Jodie und trifft die 80-jährige Sadie, die als Bürgerin des Jahrhunderts geehrt wird.Jake beschließt, dass er eine große Wette auf Grundlage seines Wissens über zukünftige Ereignisse abschließen muss, um nicht ohne Geld dastehen zu müssen. Er erinnert sich an einen Preiskampf, den Al hinten in seinem Notizbuch erwähnt hat. Jake gewinnt, wird aber von einem örtlichen Buchmacher haushoch geschlagen. Es dauert Wochen, bis Jake sich erholt hat, und als er es tut, kämpft er mit Amnesie. Sadie drängt Jake, sich daran zu erinnern, wer den Präsidenten ermorden will. So sehr Jake es auch versucht, er kann sich nicht an den Namen des Attentäters erinnern. Nur wenige Tage vor dem Attentat erinnert sich Jake an das Notizbuch, das Al ihm gegeben hat. Er holt es aus der Bank und sein Gedächtnis kommt schnell zurück. Am 21. November verlässt Jake die betreute Wohnanlage, in der er gelebt hat, und kehrt in die Mercedes Street zurück, wo er einst gegenüber den Oswalds gelebt hat. Am Morgen des 22. November wacht er auf und findet Sadie an seiner Seite. Sadie besteht darauf, mit Jake zu gehen, um Lee Harvey aufzuhalten, da Jake sich noch immer von seinen schweren Verletzungen erholt. Jake stimmt widerstrebend zu. Jake und Sadie stoßen auf ihrer Fahrt nach Dallas auf mehrere Straßensperren. Beim Texas School Book Depository angekommen, rennen sie die Treppe hinauf und stellen sich Lee Harvey. Als Jake versucht, Lee Harvey zu töten, schießt Lee Harvey versehentlich auf Sadie. Die Polizei unten, alarmiert durch den einzelnen Schuss, den Lee Harvey abgefeuert hat, tötet ihn. Jake wird zum Dallas Police Department gebracht, wo er von einem Detektiv und einem FBI-Agenten verhört wird. Jake erhält einen Anruf von Präsident Kennedy, bevor er zum Adolphus Hotel gebracht wird, wo der FBI-Agent ihn besucht und erklärt, dass das FBI will, dass er verschwindet. Jake geht und reist fünf Tage lang in verschiedenen Greyhound-Bussen zurück nach Maine. Die Welt, die Jake vorfindet, als er durch das Kaninchenloch ins Jahr 2011 zurückkehrt, ist ganz anders als die, die er verlassen hat. Jake erfährt, dass es seit 1963 viele Naturkatastrophen gegeben hat und dass Atomwaffen zum Standard der Kriegsführung geworden sind. Erschrocken über das, was er getan hat, geht Jake schnell wieder durch das Kaninchenloch, setzt die Vergangenheit zurück und repariert die Zukunft. Er zögert jedoch, ins Jahr 2011 zurückzukehren, da ein Teil von ihm verzweifelt zu Sadie zurückkehren möchte. Jake hadert mit seiner Entscheidung, kehrt aber schließlich ins Jahr 2011 zurück. Jake zieht nach Massachusetts, wo er sich für einige Jahre niederlässt. Er sucht im Internet nach Sadie und erfährt, dass sie noch lebt. Jake reist zu Jodie und trifft die 80-jährige Sadie, die als Bürgerin des Jahrhunderts geehrt wird.Jake beschließt, dass er eine große Wette auf Grundlage seines Wissens über zukünftige Ereignisse abschließen muss, um nicht ohne Geld dastehen zu müssen. Er erinnert sich an einen Preiskampf, den Al hinten in seinem Notizbuch erwähnt hat. Jake gewinnt, wird aber von einem örtlichen Buchmacher haushoch geschlagen. Es dauert Wochen, bis Jake sich erholt hat, und als er es tut, kämpft er mit Amnesie. Sadie drängt Jake, sich daran zu erinnern, wer den Präsidenten ermorden will. So sehr Jake es auch versucht, er kann sich nicht an den Namen des Attentäters erinnern. Nur wenige Tage vor dem Attentat erinnert sich Jake an das Notizbuch, das Al ihm gegeben hat. Er holt es aus der Bank und sein Gedächtnis kommt schnell zurück. Am 21. November verlässt Jake die betreute Wohnanlage, in der er gelebt hat, und kehrt in die Mercedes Street zurück, wo er einst gegenüber den Oswalds gelebt hat. Am Morgen des 22. November wacht er auf und findet Sadie an seiner Seite. Sadie besteht darauf, mit Jake zu gehen, um Lee Harvey aufzuhalten, da Jake sich noch immer von seinen schweren Verletzungen erholt. Jake stimmt widerstrebend zu. Jake und Sadie stoßen auf ihrer Fahrt nach Dallas auf mehrere Straßensperren. Beim Texas School Book Depository angekommen, rennen sie die Treppe hinauf und stellen sich Lee Harvey. Als Jake versucht, Lee Harvey zu töten, schießt Lee Harvey versehentlich auf Sadie. Die Polizei unten, alarmiert durch den einzelnen Schuss, den Lee Harvey abgefeuert hat, tötet ihn. Jake wird zum Dallas Police Department gebracht, wo er von einem Detektiv und einem FBI-Agenten verhört wird. Jake erhält einen Anruf von Präsident Kennedy, bevor er zum Adolphus Hotel gebracht wird, wo der FBI-Agent ihn besucht und erklärt, dass das FBI will, dass er verschwindet. Jake geht und reist fünf Tage lang in verschiedenen Greyhound-Bussen zurück nach Maine. Die Welt, die Jake vorfindet, als er durch das Kaninchenloch ins Jahr 2011 zurückkehrt, ist ganz anders als die, die er verlassen hat. Jake erfährt, dass es seit 1963 viele Naturkatastrophen gegeben hat und dass Atomwaffen zum Standard der Kriegsführung geworden sind. Erschrocken über das, was er getan hat, geht Jake schnell wieder durch das Kaninchenloch, setzt die Vergangenheit zurück und repariert die Zukunft. Er zögert jedoch, ins Jahr 2011 zurückzukehren, da ein Teil von ihm verzweifelt zu Sadie zurückkehren möchte. Jake hadert mit seiner Entscheidung, kehrt aber schließlich ins Jahr 2011 zurück. Jake zieht nach Massachusetts, wo er sich für einige Jahre niederlässt. Er sucht im Internet nach Sadie und erfährt, dass sie noch lebt. Jake reist zu Jodie und trifft die 80-jährige Sadie, die als Bürgerin des Jahrhunderts geehrt wird.Am 21. November verlässt Jake die Pflegeeinrichtung, in der er bisher gewohnt hat, und kehrt in die Mercedes Street zurück, wo er früher gegenüber den Oswalds gewohnt hat. Am Morgen des 22. November wacht er auf und findet Sadie an seiner Seite. Sadie besteht darauf, mit Jake zu gehen, um Lee Harvey aufzuhalten, da Jake sich noch von seinen schweren Verletzungen erholt. Jake stimmt widerwillig zu. Auf ihrer Fahrt nach Dallas stoßen Jake und Sadie auf mehrere Straßensperren. Beim Texas School Book Depository angekommen, rennen sie die Treppe hinauf und stellen Lee Harvey zur Rede. Als Jake versucht, Lee Harvey zu töten, schießt Lee Harvey versehentlich auf Sadie. Die Polizei unten, alarmiert durch den einzelnen Schuss, den Lee Harvey abgefeuert hat, tötet ihn. Jake wird zum Dallas Police Department gebracht, wo er von einem Detektiv und einem FBI-Agenten verhört wird. Jake erhält einen Anruf von Präsident Kennedy, bevor er zum Adolphus Hotel gebracht wird, wo ihn der FBI-Agent besucht und erklärt, dass das FBI ihn verschwinden lassen will. Jake geht und reist fünf Tage lang in verschiedenen Greyhound-Bussen zurück nach Maine. Die Welt, die Jake vorfindet, als er durch das Kaninchenloch ins Jahr 2011 zurückkehrt, unterscheidet sich stark von der, die er verlassen hat. Jake erfährt, dass es seit 1963 viele Naturkatastrophen gegeben hat und dass Atomwaffen zu einem Standard der Kriegsführung geworden sind. Erschrocken über das, was er getan hat, geht Jake schnell wieder durch das Kaninchenloch, setzt die Vergangenheit zurück und repariert die Zukunft. Er zögert jedoch, ins Jahr 2011 zurückzukehren, weil ein Teil von ihm verzweifelt zu Sadie zurückkehren möchte. Jake hadert mit seiner Entscheidung, kehrt aber schließlich ins Jahr 2011 zurück. Jake zieht nach Massachusetts, wo er sich für mehrere Jahre niederlässt. Er sucht Sadie im Internet und entdeckt, dass sie noch lebt. Jake reist zu Jodie und trifft die 80-jährige Sadie, die als Bürgerin des Jahrhunderts geehrt wird.Am 21. November verlässt Jake die Pflegeeinrichtung, in der er bisher gewohnt hat, und kehrt in die Mercedes Street zurück, wo er früher gegenüber den Oswalds gewohnt hat. Am Morgen des 22. November wacht er auf und findet Sadie an seiner Seite. Sadie besteht darauf, mit Jake zu gehen, um Lee Harvey aufzuhalten, da Jake sich noch von seinen schweren Verletzungen erholt. Jake stimmt widerwillig zu. Auf ihrer Fahrt nach Dallas stoßen Jake und Sadie auf mehrere Straßensperren. Beim Texas School Book Depository angekommen, rennen sie die Treppe hinauf und stellen Lee Harvey zur Rede. Als Jake versucht, Lee Harvey zu töten, schießt Lee Harvey versehentlich auf Sadie. Die Polizei unten, alarmiert durch den einzelnen Schuss, den Lee Harvey abgefeuert hat, tötet ihn. Jake wird zum Dallas Police Department gebracht, wo er von einem Detektiv und einem FBI-Agenten verhört wird. Jake erhält einen Anruf von Präsident Kennedy, bevor er zum Adolphus Hotel gebracht wird, wo ihn der FBI-Agent besucht und erklärt, dass das FBI ihn verschwinden lassen will. Jake geht und reist fünf Tage lang in verschiedenen Greyhound-Bussen zurück nach Maine. Die Welt, die Jake vorfindet, als er durch das Kaninchenloch ins Jahr 2011 zurückkehrt, unterscheidet sich stark von der, die er verlassen hat. Jake erfährt, dass es seit 1963 viele Naturkatastrophen gegeben hat und dass Atomwaffen zu einem Standard der Kriegsführung geworden sind. Erschrocken über das, was er getan hat, geht Jake schnell wieder durch das Kaninchenloch, setzt die Vergangenheit zurück und repariert die Zukunft. Er zögert jedoch, ins Jahr 2011 zurückzukehren, weil ein Teil von ihm verzweifelt zu Sadie zurückkehren möchte. Jake hadert mit seiner Entscheidung, kehrt aber schließlich ins Jahr 2011 zurück. Jake zieht nach Massachusetts, wo er sich für mehrere Jahre niederlässt. Er sucht Sadie im Internet und entdeckt, dass sie noch lebt. Jake reist zu Jodie und trifft die 80-jährige Sadie, die als Bürgerin des Jahrhunderts geehrt wird.Jake erfährt, dass es seit 1963 viele Naturkatastrophen gegeben hat und dass Atomwaffen zum Standard der Kriegsführung geworden sind. Erschrocken über das, was er getan hat, begibt sich Jake schnell wieder in das Kaninchenloch, setzt die Vergangenheit zurück und repariert die Zukunft. Er zögert jedoch, ins Jahr 2011 zurückzukehren, da ein Teil von ihm verzweifelt zu Sadie zurückkehren möchte. Jake hadert mit seiner Entscheidung, kehrt aber schließlich ins Jahr 2011 zurück. Jake zieht nach Massachusetts, wo er sich für mehrere Jahre niederlässt. Er sucht Sadie im Internet und findet heraus, dass sie noch lebt. Jake reist zu Jodie und trifft die 80-jährige Sadie, die als Bürgerin des Jahrhunderts geehrt wird.Jake erfährt, dass es seit 1963 viele Naturkatastrophen gegeben hat und dass Atomwaffen zum Standard der Kriegsführung geworden sind. Erschrocken über das, was er getan hat, begibt sich Jake schnell wieder in das Kaninchenloch, setzt die Vergangenheit zurück und repariert die Zukunft. Er zögert jedoch, ins Jahr 2011 zurückzukehren, weil ein Teil von ihm verzweifelt zu Sadie zurückkehren möchte. Jake hadert mit seiner Entscheidung, kehrt aber schließlich ins Jahr 2011 zurück. Jake zieht nach Massachusetts, wo er sich für mehrere Jahre niederlässt. Er sucht Sadie im Internet und findet heraus, dass sie noch lebt. Jake reist zu Jodie und trifft die 80-jährige Sadie, die als Bürgerin des Jahrhunderts geehrt wird.