„A Deadly Wandering“ von Matt Richtel Automatische übersetzen

„A Deadly Wandering“ ist ein Sachbuch aus dem Jahr 2014 von Matt Richtel, Journalist bei „The New York Times“. Nachdem er 2010 einen Pulitzer-Preis für eine Reihe von Artikeln über die Gefahren abgelenkten Fahrens gewonnen hatte, erweiterte Richtel seine Forschung und Berichterstattung zu „A Deadly Wandering“. Dieses Sachbuch verbindet die Geschichte eines Autounfalls im Jahr 2006 in Utah, bei dem der mormonische Teenager Reggie Shaw zwei Wissenschaftler, James Furfaro und Keith O’Dell, beim Schreiben von SMS und Autofahren tötete, mit der Wissenschaft von Aufmerksamkeit und Ablenkung. Die Tragödie wurde zu einem Schlachtruf, um die Öffentlichkeit auf die Gefahren des SMS-Schreibens beim Autofahren aufmerksam zu machen. Vor 2006 gab es nur in einer Handvoll Staaten Gesetze zum Versenden von SMS und Autofahren. wohingegen es mittlerweile in 47 Staaten bis zu einem gewissen Grad verboten ist.

Der erzählerische Teil des Buches beschreibt die Auswirkungen abgelenkten Fahrens. Im Jahr 2006 wird Reggie Shaw von seiner Mormonenmission nach Hause geschickt, weil er gesteht, vorehelichen Sex mit seiner Freundin gehabt zu haben. Er bekommt einen Malerjob in Utah. Der Autounfall ereignet sich, als er auf einer bergigen Straße zur Arbeit fährt – er überfährt die doppelte gelbe Linie, die den Verkehr trennt, und streift ein Auto mit zwei Raketenwissenschaftlern. Das Auto der Wissenschaftler dreht sich und prallt gegen ein anderes Auto, wobei die beiden Männer beim Aufprall getötet werden. Ein Staatspolizist vor Ort, Bart Rindlisbacher, verdächtigt Reggie, SMS zu schreiben und Auto zu fahren. Terryl Warner – ein Opferanwalt, der eine schwierige Kindheit mit einem alkoholkranken Vater und einer uninteressierten Mutter hatte – engagiert sich im Namen von Jackie Furfaro und Leila O’Dell, den Frauen der Raketenwissenschaftler, in Reggies Fall. Unterdessen beschlagnahmen Rindlisbacher und mehrere andere Ermittler Reggies Telefonaufzeichnungen und stellen fest, dass er zum Zeitpunkt des Unfalls möglicherweise tatsächlich eine SMS geschrieben hat. Reggie beauftragt einen Anwalt, während Terryl den Bezirk dazu ermutigt, Anklage gegen Reggie zu erheben. Im Umgang mit Trauer und Schuldgefühlen zieht sich Reggie emotional zurück. Unterdessen verarbeiten Leila und Jackie den Tod ihres Mannes auf ihre eigene Art und Weise. Als Reggie für seinen zweiten Versuch, eine Mormonenmission abzuschließen, trainiert, wird er zurückgerufen, um sich einer Anklage wegen fahrlässiger Tötung zu stellen. Es kommt zu einem erbitterten Rechtsstreit zwischen Reggie, seiner Familie und ihrem Anwalt Jon Bunderson auf der einen Seite und dem Bezirksstaatsanwalt Don Linton, den O’Dells, Furfaros und Terryl auf der anderen Seite. Als Reggie schließlich die Aussage eines Forschers hört, gesteht er sich, dass er während des Unfalls SMS geschrieben hat und somit für den Tod der beiden Männer verantwortlich war. Er erzählt seine Geschichte in einer Anhörung im Staatsausschuss und in einem Gesetz, das das Versenden von SMS-Nachrichten und Fahrausweisen verbietet. Reggie stimmt einem Deal zu: Er wird 30 Tage im Gefängnis sitzen und muss seine Geschichte erzählen, um die Öffentlichkeit aufzuklären. Reggie widmet sich seiner Kampagne, spricht mit Schülern und Profisportlern, erzählt seine Geschichte und warnt sie davor, den gleichen Fehler zu machen wie er. Seine Bemühungen verändern die Meinung vieler in den Fall verwickelter Personen darüber, wie reuig er ist. Die anderen Kapitel des Buches stellen die Wissenschaft der Aufmerksamkeit und die Art und Weise vor, wie Technologie unsere Bottom-up- und Top-down-Aufmerksamkeitssysteme ausnutzt. Forscher warnen davor, dass die rasante Weiterentwicklung der Technologie und die Suchtgefahr der Kommunikation unerwünschte Folgen haben könnten, beispielsweise eine Zunahme der Zahl der Todesopfer bei Verkehrsunfällen.