„Station Eleven“ von Emily St. John Mandel Automatische übersetzen

„Station Eleven“ erschien 2014 und ist der vierte Roman von Emily St. John Mandel. Das Buch gewann 2015 den Arthur C. Clarke Award sowie den Toronto Book Award und wurde für mehrere andere Bücher in die engere Wahl gezogen oder nominiert. Das Buch spielt in einer postapokalyptischen Zukunft, in der ein Grippeausbruch die Weltbevölkerung dezimiert, und wird manchmal als Science-Fiction kategorisiert, obwohl es keine fiktive Technologie enthält. Auch die dramatische Involviertheit seiner Protagonisten qualifiziert es als Theaterfiktion. HBO hat eine Fernsehadaption von „Station Eleven“ in Auftrag gegeben, die 2020 oder 2021 erwartet wird. Die Zitate in diesem Leitfaden entsprechen der Erstausgabe von Vintage Books.

Im Mittelpunkt der Handlung von „Station Eleven“ steht eine Pandemie, die innerhalb weniger Tage den größten Teil der Weltbevölkerung tötet. In der gesamten Erzählung, die nicht chronologisch präsentiert wird, werden Ereignisse mit Bezug zu dieser Pandemie angesiedelt. Das erste Kapitel beginnt in der Nacht, in der die Georgia-Grippe – so benannt nach dem Land, in dem sie erstmals entdeckt wurde – Toronto, Kanada, erreicht. Der berühmte Schauspieler Arthur Leander erleidet einen Herzinfarkt, während er die Titelrolle in „König Lear“ spielt. Nach seinem Zusammenbruch springt Jeevan Chaudhaury, ein ehemaliger Paparazzo, der kürzlich eine Ausbildung zum Sanitäter absolviert hat, aus dem Publikum, um eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durchzuführen, doch Arthur stirbt. Jeevan tröstet Kirsten Raymonde, ein junges Mädchen, das in dem Stück keine sprechende Rolle spielt. Als Jeevan das Theater verlässt, erhält er mehrere Anrufe von einem befreundeten Arzt, der ihn vor dem Ausbruch der Georgia-Grippe warnt. Jeevan deckt sich mit Lebensvorräten ein und wohnt bei seinem querschnittsgelähmten Bruder. In den kommenden Tagen infizieren sich immer mehr Menschen mit dem Virus und sterben daran. Das Internet fällt dauerhaft aus, Versorgungsunternehmen fallen aus und Städte verstummen. Jeevan und sein Bruder überleben zwei Monate lang zurückgezogen. Als ihre Vorräte zur Neige gehen, begeht Jeevans Bruder Selbstmord, da er sich für das Überleben in der rauen neuen Welt ungeeignet hält. Jeevan macht sich auf den Weg nach Süden, wo er sich schließlich einer Siedlung anschließt, heiratet und medizinische Dienste leistet. Kirsten überlebt das erste Jahr nach der Pandemie mit Hilfe ihres älteren Bruders, der später stirbt. Nach ein paar Jahren auf sich allein gestellt schließt sich Kirsten einer Gruppe von Musikern und Schauspielern an, die als Travelling Symphony bekannt ist. Sie ziehen von Stadt zu Stadt und spielen Musik und Shakespeare-Stücke. Unterwegs sucht Kirsten nach Zeitschriften mit Informationen über Arthur, an den sie sich gerne erinnert. Sie führt auch eine Science-Fiction-Comic-Serie mit dem Titel „Dr. Elf“, die Arthur ihr gab; Die Prämisse der Serie stellt symbolisch eine Parallele zum Schicksal der Überlebenden dar. Rückblenden zeigen, dass es von Miranda Carroll, Arthurs erster Frau, geschrieben und gezeichnet wurde. Zwanzig Jahre nach dem Ausbruch kommt die Travelling Symphony in einer Stadt an, die sie zwei Jahre zuvor besucht hatte. Sie sind beunruhigt, als sie feststellen, dass die Stadt jetzt von einem religiösen Fanatiker namens „dem Propheten“ kontrolliert wird. Zwei ehemalige Symphoniemitglieder, die zwei Jahre zuvor in der Stadt geblieben waren, sind nirgends zu finden. Die Symphoniker machen sich auf den Weg zum Museum of Civilization in Severn City, nachdem sie Gerüchte gehört haben, dass die vermissten Symphoniemitglieder diesen Weg gegangen seien. Unbekannt für die Mitglieder der Symphonie versteckt sich ein Mädchen, das die nächste Frau des Propheten werden soll, als blinder Passagier in einem der Wohnwagen. Der Prophet und seine Männer verfolgen die Symphonie und nehmen mehrere Symphoniemitglieder gefangen, um sie als Verhandlungsmasse zu nutzen. Der Prophet trifft Kirsten und mehrere Symphoniemitglieder in der Nähe von Severn City. Gerade als er Kirsten töten will, erschießt ihn ein Junge aus seiner Gruppe und begeht anschließend Selbstmord. Kirsten und die anderen kommen im Museum of Civilization an, das von Clark Thompson geleitet wird. Wer war Arthurs bester Freund? Durchsetzt mit Berichten über die Reise der Symphonie gibt es Berichte über Arthurs Aufstieg zum Ruhm, seine Beziehung zu Miranda, ihre Schaffung von „Dr. Elf“ und Arthurs spätere Beziehungen, einschließlich seiner Beziehung zu Elizabeth, seiner zweiten Frau, die einen Sohn, Tyler, zur Welt bringt. Nach Arthurs Tod nehmen Clark, Elizabeth und Tyler denselben Flug nach Toronto zu Arthurs Beerdigung, der Flug wird jedoch aufgrund des Ausbruchs umgeleitet. Sie landen in Severn City, wo sie mit anderen Überlebenden eine kleine Gemeinschaft bilden. Clark gründet das Museum of Civilization. Zwei Jahre später verlassen Elizabeth und Tyler eine religiöse Sekte. Als Clark Jahre später die Berichte der Symphoniemitglieder über den Propheten hört, erkennt er ihn als Tyler. Der Roman endet, als sich die Symphony nach Süden auf eine Reihe elektrischer Lichter zubewegt, die kürzlich am Horizont auftauchten.