„Trampolin“ von Robert Gipe Automatische übersetzen

„Trampoline“ ist ein illustrierter Roman von Robert Gipe. Ohio University Press veröffentlichte den Roman im Jahr 2015. Die Geschichte spielt im fiktiven Canard County in den Appalachen von Kentucky. Die Erzählerin Dawn Jewell erzählt die Geschichte der Ferienzeit, als sie 15 Jahre alt war. Dawn ist intelligent, kreativ und nachdenklich. Sie lebt bei ihrer Großmutter, die sie Mamaw nennt, weil ihre eigene Mutter, Momma, zu drogen- und alkoholabhängig ist, um für sie zu sorgen. Ihr Vater starb vor Jahren, als Dawn ein kleines Mädchen war. Mamaw ist eine leidenschaftliche Anti-Kohle-Aktivistin und eine liebevolle Beschützerin.

Zu Beginn des Romans entdeckt Dawn ihre Liebe zur Punkmusik und teilt die Leidenschaft ihrer Mutter für Aktivismus. Sie nimmt an Treffen mit Mamaw teil und wird bei einer Anhörung so sehr in den Streit verwickelt, dass sie aufsteht und einen leidenschaftlichen Streit gegen die wütende Menge ausspuckt. Es stellt sich heraus, dass ein Mann in der Menge Kenny Bilson ist, der Bruder von Willett Bilson, dem DJ, der die Punkmusik spielt, die Dawn mag. Er interviewt Dawn für seine Radiosendung und in den nächsten Wochen hört Dawn immer wieder ihre Stimme, wann immer sie einschaltet. Dawn und Willett beginnen, sich gegenseitig E-Mails zu schreiben, und schließlich beginnen sie, sich zu verabreden. Dawns dysfunktionale Familie ist die Quelle ihrer Wut, und im Verlauf des Romans wird sie immer wieder in deren Probleme verwickelt. Eines Nachts werden Dawn und ihr Onkel Hubert, den sie nicht mag, in einen Autounfall verwickelt, bei dem Keith Kelly, ein Angestellter einer Kohlenmine und der Mann, mit dem Mama eine Affäre hat, ums Leben kommt. Dawn flieht zum Haus ihrer Tante June in Kingsport, Tennessee, wo sie im gemütlichen Zuhause von Tante June unter ihren Hippie-Freunden Trost und Frieden findet. Sie erwägt, dauerhaft in Kingsport zu bleiben, da es auch die Heimat von Willett Bilson ist. Doch trotz der offensichtlichen Verbesserung gegenüber Dawns Zuhause in Kentucky fühlt sie sich nach Canard zurückgezogen, wo sie das Gefühl hat, gebraucht zu werden, um Blue Bear und ihre Familie zu retten. Nach monatelangen Kämpfen zum Schutz des Berges verkündet der Gouverneur am Weihnachtstag seine Absicht, Blue Bear in ein Naturschutzgebiet umzuwandeln, das den Berg vor zerstörerischen Minen schützen würde. Inzwischen hat Mama mit dem Trinken aufgehört und ist in die Kirche zurückgekehrt, wo sie sich taufen lässt. Bei der Taufe gesellt sich Hubert zu ihr, kurz bevor er zurückkehrt, um seine Gefängnisstrafe wegen seiner Rolle bei Keiths Tod abzusitzen. Dawn bleibt bei Mamaw in Canard, trifft sich aber weiterhin mit Willett in Tennessee und bleibt mit beiden Beinen fest in den beiden Welten verankert.