Drehbuch „Bumbarash“ von Evgeny Mitko, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Das Werk basiert auf Arkadi Gaidars unvollendeter Novelle „Talisman“ und frühen Kurzgeschichten des Autors. Das Drehbuch entstand 1971. Besonders bemerkenswert ist die nahtlose Verknüpfung von Gaidars unterschiedlichen Erzählungen um die nach dem Sturm der Pariser Kommunarden benannte Division. Das Buch diente als literarische Grundlage für einen gleichnamigen, zweiteiligen Spielfilm von Nikolai Raschejew und Abram Naroditsky. Diese Adaption wurde beim fünften Allunions-Fernsehfilmfestival mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.

Rückkehr nach Hause

Im Herbst 1916 stieg der russische Soldat Bumbarash auf Befehl seines Leutnants in einem Beobachtungsballon auf. Feindliches Feuer durchtrennte das Seil der Winde, und der Ballon trieb auf deutsche Stellungen zu. Um nicht gefangen genommen zu werden, sprang der Soldat aus dem Korb in einen Sumpf. Bumbarash klammerte sich an eine trockene Espe und rettete sich so. Seine Kameraden hielten ihn für tot.

Nach dem Krieg kehrt der Soldat in sein Heimatdorf zurück. Dort findet er Verwüstung und Verrat vor. Sein älterer Bruder Milaniy hat die Hälfte der Hütte, den Karren und seine Kleidung verkauft. Er weigert sich, Bumbarashs Leben anzuerkennen und beruft sich auf eine offizielle Todesanzeige. Sein Jugendfreund Jaschka Kurnakow versucht, den Frontsoldaten zum Eintritt in die Rote Armee zu überreden. Bumbarash lehnt ab. Er träumt von einem ruhigen Leben mit seiner geliebten Warwara.

Treffen mit Gavrila

Varvara wird zur Heirat mit Gavrila Poluvalov, dem Anführer einer örtlichen Bande, gezwungen. Bumbarash taucht in ihrem prunkvoll eingerichteten Haus auf, das bis zum Rand mit Diebesgut gefüllt ist. Der Besitzer lädt ihn ein, der Selbstverteidigungsgruppe beizutreten. Der Veteran singt Lieder und verspottet so die Situation.

Später trifft sich Bumbarash heimlich mit Varvara in der Nähe eines Heuhaufens. Sie bittet ihn zu fliehen, fürchtet aber Vergeltungsmaßnahmen gegen ihre Mutter und Schwestern. Gavrila entdeckt den Fremden, nimmt die Verfolgung auf und feuert einen Revolver in die Dunkelheit.

Der Protagonist versteckt sich im Heuboden seines Bruders. Sein Neffe Irtysch bringt ihm Essen. Durch einen Spalt im Dach beobachtet der Flüchtling die Straße. Gavrila Polvalov sucht nach einem Mann mit einem blauen Auge. Eine andere Bande fährt in einem Landau mit Grammophon durch das Dorf. Angeführt wird sie von Sofya Nikolaevna Tulchinskaya, die behauptet, Stepan Razins Enkelin zu sein.

In jener Nacht wirft Jaschka Kurnakow eine Bombe und tötet den Banditen Petka Kandybenko. Warwara bringt einen warmen Kommissarmantel auf den Heuboden und bittet ihren Geliebten, das Dorf zu verlassen.

Irrfahrten und Gefangenschaft

Bumbarash begibt sich in die Steppe. Dort tauscht er seinen Mantel mit dem Rotarmisten Zaplatin. Der Rotarmist trägt einen kurzen Mantel, der Flüchtling hingegen einen langen. Ein schrecklicher Irrtum wird entdeckt: Der Mantel, den ihm Warwara gegeben hat, gehörte dem ermordeten Kommissar Sachar Nasarowski. Zaplatin verhaftet Bumbarash und übergibt ihn dem Wachposten Sowkow zur Verhandlung vor einem Kriegsgericht.

Ein Gefangener überlistet seinen Wärter, tritt ihm in den Magen und flieht in den Wald. Dort gerät er in die Hände von Sofia Nikolajewna, der Frau des Atamans, und Gawrila Poluvalow. Étoile schießt mit einem Colt auf den Flüchtling, doch dieser weicht den Kugeln wie durch ein Wunder aus und versteckt sich im dichten Unterholz.

Bumbarash kommt zu einer Windmühle. Der Besitzer versteckt einen Rotarmisten in einem Steinkeller. Dieser Soldat entpuppt sich als Jaschka Kurnakow. Sofia Tultschinskajas Bande trifft ein. Der Müller liefert Jaschka den Banditen aus. Gawrila Polwalow schlägt den Gefangenen für Kandybenkos Tod. Tultschinskaja befiehlt, Jaschka lebendig zu begraben. Der Frontsoldat, der sich im Gebüsch versteckt hält, kann seinem Kameraden nicht helfen. Er schwört Rache an den Mördern.

Rache für einen Freund

Im Wald trifft Bumbarash auf Levka Demchenko. Sie beschließen, die Bande zur Mühle zu locken. Bumbarash verschanzt sich im Keller, und Levka bringt die vierte Kompanie unter dem Kommando von Sergei Chubatov. Der Flüchtling verbarrikadiert sich im Inneren.

Der Müller hängt ein Signal auf – einen weißen Sack. Gavrila trifft mit seiner Abteilung ein. Es kommt zu einem Feuergefecht. Bumbarash öffnet die Tür von innen und hilft den Rotarmisten, den Feind zu vertreiben. Der Müller stirbt an einem Herzinfarkt. Levka Demchenko verteilt die Beute an die armen Bauern.

Die vierte Kompanie liefert sich einen ungleichen Kampf mit den Weißen Garden. Kommandant Tschubatow beauftragt Bumbarasch mit der Übergabe eines besonders wichtigen Pakets. Lewka Demtschenko bleibt am Geschütz. Er täuscht die vorrückenden Weißen und sprengt sich mitsamt dem Geschütz in die Luft.

Rückkehr ins Dorf

Bumbarash bahnt sich seinen Weg durch den Wald. Er entreißt einem jungen Soldaten der Weißen Garde mit phänomenalem Gedächtnis ein Gewehr. Der Soldat überbringt einen wichtigen mündlichen Bericht für Oberst Korsh. Um das Durchsickern geheimer Informationen zu verhindern, erschießt Bumbarash den Soldaten.

In der Steppe versteckt sich Bumbarash vor einer Patrouille der Weißen Kavallerie in einem Brunnen. Budjonnys Männer, die rechtzeitig eintreffen, retten ihn. Unter ihnen ist Kommandant Zaplatin. Zaplatin will Bumbarash für seine früheren Verbrechen hinrichten lassen. Ein Paket von Tschubatow rettet dem Frontsoldaten das Leben. Zaplatin übergibt den Gefangenen dem Wachposten Sowkow.

Die Rote Einheit dringt in Bumbarashs Heimatdorf ein. Irtysch nagelt eine rote Fahne an die Spitze einer glatten Birke. Sofia Nikolajewnas Bande zieht sich zurück und zündet die Häuser an. Étoile befiehlt einem Banditen namens Khomyak, die Brunnen zu vergiften. Zaplatin überlistet Khomyak, indem er ihn das Wasser trinken lässt und so die Wahrheit aufdeckt.

Ein Gefangener ist in einer verlassenen Kirche eingesperrt. Er klettert auf den Sims des Glockenturms. Varvara erscheint unten mit einer Pfanne voller heißer Eier. Sie ist bereit, ihren Geliebten vor dem Wächter zu beschützen.

Nachts positionieren die Rotarmisten Maschinengewehre hinter den äußeren Hütten. Der Abstand zur Birke mit der Flagge ist festgelegt. Am Morgen greift die betrunkene Bande an. Maschinengewehrfeuer mäht die Angreifer nieder. Sofia Nikolajewna wird schwer verwundet. Sowkow eilt seinen Männern zu Hilfe und lässt die Gefangene unbewacht zurück.

Bumbarash klettert von der Kirchenmauer herunter. Er sieht Gavrila Polvalov fliehen. Er versucht, Warwara auf ein Pferd zu zerren. Der Soldat rennt ihm hinterher. Das Mädchen schnallt ihren Sattel ab. Der Sattel rutscht. Die Reiter stürzen in eine tiefe, sandige Schlucht.

Bumbarash springt von oben herab. Gavrila zielt mit seinem Revolver auf ihn. Varvara beißt Poluvalov ins Bein. Der Bandit stößt sie mit dem Lauf weg. Ein versehentlicher Schuss fällt. Das Mädchen stirbt. Bumbarash hebt den fallengelassenen Revolver auf und erschießt den Banditenanführer. Die eingetroffenen Budjonny-Rekavalleristen starren schweigend auf die beiden Gestalten am Grund der alten Schlucht.