„Riding Freedom“ von Pam Muñoz Ryan Automatische übersetzen

„Riding Freedom“, geschrieben von Pam Muñoz Ryan, wurde ursprünglich 1998 veröffentlicht und gewann mehrere Auszeichnungen, darunter 2000 die California Young Reader Medal. Diese fiktive Biografie der echten Charlotte Parkhurst, besser bekannt als One-eyed Charley, erzählt die Geschichte der ersten Frau, die in den Vereinigten Staaten wählte. Sie wurde eine berühmte Postkutschenfahrerin und Immobilienbesitzerin. Wie sie diese Dinge erreichte, bevor Frauen das Wahlrecht erhielten, wird in dieser rasanten Erzählung für junge Leser detailliert beschrieben. Es sollte beachtet werden, dass die Autorin die Erzählung in die Mitte des 18. Jahrhunderts verlegte und bestimmte Ereignisse aus Parkhursts Leben aus Rücksicht auf ihr junges Publikum ausließ. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Scholastic Inc.-Ausgabe mit Zeichnungen von Brian Selznick, veröffentlicht im Jahr 2007.

Charlotte Parkhurst verliert ihre Eltern bei einem Unfall mit einer Pferdekutsche, als sie gerade zwei Jahre alt ist. Sie wird in ein Waisenhaus in New Hampshire geschickt, wo sie das einzige Mädchen ist. Da sie mit Jungen aufwächst, passt sie nicht in die Form eines typischen Mädchens. Die Köchin, Mrs. Boyle, lässt sie in der Küche, weil sie möchte, dass Charlotte ihre Arbeit für sie erledigt. Mrs. Boyle versteckt Charlotte, als Eltern auf der Suche nach einem Adoptivkind sind, damit sie ihre beste Arbeitskraft nicht verliert. Charlotte arbeitet lieber mit Vern im Pferdestall. Sie kann sehr gut mit Pferden umgehen und ist eine ausgezeichnete Reiterin. Sie konkurriert mit den Jungs und gewinnt fast immer. Einer der Jungen im Waisenhaus ist eifersüchtig auf sie und beschwert sich beim Waisenhausaufseher, Mr. Millshark, weil er einem Mädchen erlaubt hat, neben Jungen an Rennen teilzunehmen. Mr. Millshark verbietet Charlotte das Rennen und die Arbeit mit den Pferden im Stall. Gleichzeitig wird Charlottes bester Freund Hayward adoptiert. Sie hat das Gefühl, dass sie ohne Hayward und die Pferde unmöglich im Waisenhaus leben kann. Also schmiedet sie einen Plan zur Flucht. Charlotte schneidet sich die Haare ab und verkleidet sich als Junge. Sie verwendet den Namen Charles oder Charley. Sie nutzt das von Vern geliehene Geld, um einen Bus von New Hampshire nach Massachusetts zu nehmen. Sie hinterlässt verwirrende Hinweise, sodass die Leute im Waisenhaus glauben könnten, sie sei ertrunken. Niemand ahnt, dass sie ein Mädchen ist, und es gelingt ihr, einen Heuboden in einem Pferdestall zum Schlafen zu finden. Nachdem sie sich ein paar Nächte lang auf den Dachboden geschlichen und die Pferdeställe darunter geputzt hat, versteht der Stallbesitzer Ebeneezer es. Er stellt Charlotte zur Rede und bietet ihr einen Job an. Er ist sehr beeindruckt von ihrer harten Arbeit und gibt ihr Essen und einen Schlafplatz. Sie entwickeln eine vertrauensvolle und liebevolle Freundschaft. Eines Tages kommt Mr. Millshark in die Stadt und erzählt Ebeneezer, dass ein junges Mädchen, das sehr geschickt mit Schläuchen umgehen kann, aus seinem Waisenhaus weggelaufen ist und er sie finden möchte. Ebeneezer erkennt, dass sein neuer Stallbursche dieses vermisste Mädchen sein muss. Ihm gefällt die Art und Weise, wie Mr. Millshark spricht oder handelt, nicht und er weiß, dass es gefährlich wäre, Charlotte ihm auszuliefern, also hilft er Charlotte, ihre Identität zu verbergen und bei ihm zu bleiben. Charlotte bleibt jahrelang bei Ebeneezer, bildet sich aus und lernt, Reisebusse für sein Unternehmen zu fahren. Gemeinsam erarbeiten sie sich den Ruf als bestes Postkutschenunternehmen und „Charley“ ist als bester Fahrer des Landes bekannt. Charlotte fährt so gern Kutschen, dass sie sich weiterhin als junger Mann ausgibt, weil sie ihre Karriere nicht aufgeben will. Sie kleidet und pflegt sich sorgfältig, damit niemand davon erfährt. Als der Goldrausch ausbricht, hört Charlotte Geschichten von jungen Männern, die schnell gutes Geld verdienen und Ranches kaufen, was sie sich an der Ostküste nie leisten könnte. Zwei Busfahrer laden sie ein, sich ihnen in Kalifornien anzuschließen, da sie gerade ihr eigenes Unternehmen aufbauen und einen großartigen Fahrer brauchen. Sie beschließt, dass sie nach Westen gehen muss, wenn sie ihren Traum vom Besitz einer Ranch verwirklichen will. Als sie ihren Abschied ankündigt, Ebeneezer gibt schließlich zu, dass er weiß, dass sie ein Mädchen ist und dass er sich Sorgen macht, dass sie nach Kalifornien geht. Sie überzeugt ihn davon, dass sie es tun muss, und er willigt ein, zu Besuch zu kommen, sobald sie eine eigene Wohnung hat. Als Charlotte in Kalifornien ankommt, sieht sie eine Frau auf einem Podium vor einer Menge johlender Männer stehen und Broschüren über die Frauenwahlbewegung verteilen. Dies ist fast 100 Jahre, bevor Frauen in Amerika tatsächlich das gesetzliche Wahlrecht erhalten. Charley geht auf die Frau zu und sagt ihr, dass sie mutig ist. Diese Erfahrung entfacht in Charlotte einen geheimen Wunsch, zu wählen und dann ihre Identität als Frau preiszugeben, um deutlich zu machen, dass Frauen ihre eigenen Gedanken genauso gut kennen wie Männer. An Charlottes erstem Arbeitstag mit den ungezähmten Mustangs in Kalifornien erleidet sie einen Pferdetritt gegen den Kopf, der dazu führt, dass sie auf einem Auge blind wird. Sie ist so entschlossen, ihren Traum zu verwirklichen, dass sie sich dazu zwingt, das Fahren einer sechsspännigen Kutsche mit nur einem Auge zu lernen. Es ist nicht einfach, aber sie gibt nie auf. Sie lernt alle Sinne zu nutzen und perfektioniert die Kunst des Ein-Augen-Fahrens. In Kalifornien wird sie als One-eyed Charley bekannt. Charlotte spart schließlich genug Geld, um ein Grundstück in Zentralkalifornien zu kaufen, wo sie den Bau einer Zwischenstation plant. Sie schreibt an Hayward und lädt ihn ein, sich ihr anzuschließen. Im Waisenhaus hatten sie immer davon geträumt, gemeinsam auf ihrer eigenen Ranch zu leben. Hayward kommt zu Besuch und beschließt, nach Abschluss seiner Arbeit in Missouri zurückzukehren und sich ihr anzuschließen. Ebeneezer zieht schließlich ebenfalls aus, um sich ihr anzuschließen und ihr bei der Leitung der Zwischenstation zu helfen. Sie kauft auch ein kleines Stück angrenzendes Grundstück, um einer Witwe zu helfen, die ihr Haus durch Zwangsvollstreckung verlieren würde. Charlotte lebt weiterhin als Mann und gibt schließlich 1869 unter dem Namen Charles Parkhurst ihre erste Stimme ab. Die Geschichte endet damit, dass sie ihre Stimme abgibt und erklärt, dass sie ihre Stimme in der Hoffnung abgegeben hat, dass sie, wenn die Leute erfahren, dass sie wirklich eine Frau ist, einen Unterschied für diejenigen gemacht hat, die nicht wählen konnten. Es ist nicht einfach, aber sie gibt nie auf. Sie lernt alle Sinne zu nutzen und perfektioniert die Kunst des Ein-Augen-Fahrens. In Kalifornien wird sie als One-eyed Charley bekannt. Charlotte spart schließlich genug Geld, um ein Grundstück in Zentralkalifornien zu kaufen, wo sie den Bau einer Zwischenstation plant. Sie schreibt an Hayward und lädt ihn ein, sich ihr anzuschließen. Im Waisenhaus hatten sie immer davon geträumt, gemeinsam auf ihrer eigenen Ranch zu leben. Hayward kommt zu Besuch und beschließt, nach Abschluss seiner Arbeit in Missouri zurückzukehren und sich ihr anzuschließen. Ebeneezer zieht schließlich ebenfalls aus, um sich ihr anzuschließen und ihr bei der Leitung der Zwischenstation zu helfen. Sie kauft auch ein kleines Stück angrenzendes Grundstück, um einer Witwe zu helfen, die ihr Haus durch Zwangsvollstreckung verlieren würde. Charlotte lebt weiterhin als Mann und gibt schließlich 1869 unter dem Namen Charles Parkhurst ihre erste Stimme ab. Die Geschichte endet damit, dass sie ihre Stimme abgibt und erklärt, dass sie ihre Stimme in der Hoffnung abgegeben hat, dass sie, wenn die Leute erfahren, dass sie wirklich eine Frau ist, einen Unterschied für diejenigen gemacht hat, die nicht wählen konnten. Es ist nicht einfach, aber sie gibt nie auf. Sie lernt alle Sinne zu nutzen und perfektioniert die Kunst des Ein-Augen-Fahrens. In Kalifornien wird sie als One-eyed Charley bekannt. Charlotte spart schließlich genug Geld, um ein Grundstück in Zentralkalifornien zu kaufen, wo sie den Bau einer Zwischenstation plant. Sie schreibt an Hayward und lädt ihn ein, sich ihr anzuschließen. Im Waisenhaus hatten sie immer davon geträumt, gemeinsam auf ihrer eigenen Ranch zu leben. Hayward kommt zu Besuch und beschließt, nach Abschluss seiner Arbeit in Missouri zurückzukehren und sich ihr anzuschließen. Ebeneezer zieht schließlich ebenfalls aus, um sich ihr anzuschließen und ihr bei der Leitung der Zwischenstation zu helfen. Sie kauft auch ein kleines Stück angrenzendes Grundstück, um einer Witwe zu helfen, die ihr Haus durch Zwangsvollstreckung verlieren würde. Charlotte lebt weiterhin als Mann und gibt schließlich 1869 unter dem Namen Charles Parkhurst ihre erste Stimme ab. Die Geschichte endet damit, dass sie ihre Stimme abgibt und erklärt, dass sie ihre Stimme in der Hoffnung abgegeben hat, dass sie, wenn die Leute erfahren, dass sie wirklich eine Frau ist, einen Unterschied für diejenigen gemacht hat, die nicht wählen konnten.