„Die Autobiographie von Mark Twain“ von Mark Twain Automatische übersetzen

„The Autobiography of Mark Twain“ ist eine Memoirenschrift des legendären amerikanischen Autors Mark Twain. Das Buch wurde dem Biographen Albert Paine von 1906 bis 1910, dem Jahr von Twains Tod, diktiert und enthält ausführliche Erinnerungen und Kommentare zum Leben, Werk des Autors und der Gesellschaft, in der er lebte. Obwohl Twain darauf bestand, dass das Buch erst hundert Jahre nach seinem Tod veröffentlicht werden sollte, wartete Paine nur vierzehn Jahre und veröffentlichte es 1924. Dieses umfangreiche Buch ist in 79 Kapitel sowie ein Vorwort unterteilt, in dem Twain die Leser als „ansprechend“ anspricht sie] aus dem Grab“. Die Kapitel 1 bis 17 behandeln Twains Leben von seiner Geburt im Jahr 1835 bis zum Tod seines Vaters im Jahr 1847. Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens in der Kleinstadt Florida, Missouri, geboren und ist das sechste von sieben Kindern von John und Jane Clemens. Jedes Jahr bleibt er für ein paar Monate auf dem Bauernhof seiner Familie. Obwohl er sich mit den Sklaven auf der Farm anfreundet, wird Twain während seiner Kindheit ständig an die starken Unterschiede in der sozialen Stellung zwischen den Rassen in Amerika erinnert. Was Twains soziale Stellung betrifft, ist sich der Autor trotz der Tatsache, dass seine Familie über bescheidene Mittel verfügt, seiner adligen Abstammung bewusst und zählt zu seinen entfernten Verwandten einen Geoffrey Clement, einen englischen Lord aus dem 17. Jahrhundert, der an der Hinrichtung Karls I. während der Engländer teilnahm Bürgerkrieg. Twain beschreibt weiter seine mitfühlende Mutter und seinen unglücklichen Vater, der 100.000 Acres wertloses Ackerland in Tennessee kauft. Er charakterisiert auch seine herzliche Beziehung zu seinem zehn Jahre älteren Bruder Orion. Abschließend spricht Twain über einige seiner Jugendfreunde und verschiedene Streiche für junge Erwachsene, darunter das Mal, als er vorgab, von einem örtlichen Hypnotiseur verzaubert zu werden, um den Darsteller auf der Bühne zu verspotten. In den Kapiteln 18 bis 28 stürzt Twains Familie noch tiefer in die Armut nach dem Tod seines Vaters im Alter von 48 Jahren an Rippenfellentzündung und Lungenentzündung. Twain übernimmt in den nächsten Jahren eine Reihe von Jobs, um die Familie zu ernähren. Er arbeitet als Druckerlehrling und später bei der Zeitung Orion.

Nach einer abgebrochenen Reise nach Südamerika arbeitet Twain auf einem Flussschiff auf dem Mississippi. Er landet in Louisiana, wo er sich der Konföderiertenarmee anschließt, seinen Posten jedoch innerhalb von zwei Wochen aufgibt. Nach einer Reihe gescheiterter Geschäftsvorhaben erhält Orion eine Stelle als Regierungssekretär im Nevada-Territorium. Twain nutzt die Chance, ihn in den Westen zu begleiten, wo er seinen Lebensunterhalt als Autor für die „Virginia City Enterprise“ verdient. Twain erzählt eine Anekdote, in der er im Namen seines Herausgebers ein Duell austrägt. Obwohl Twain die feste Absicht hat, das Duell durchzuführen, macht sein Gegner einen Rückzieher, nachdem Twains Kollegen ein unwahres Gerücht über die beeindruckenden Fähigkeiten des Autors als Schütze verbreitet haben. Nach seinem Umzug nach San Francisco bekommt Twain seinen ersten Eindruck vom internationalen Reisen, als er auf die Sandwichinseln geschickt wird, um einen Bootsunfall zu decken. In den Kapiteln 29 bis 35 werden weitere Weltreisen von Twain beschrieben, die den Stoff für sein erstes Hauptfach liefern würden Hit „The Innocents Abroad“. Trotz der Tatsache, dass das Buch ein großer Erfolg ist, führt Twains Unerfahrenheit in der Verlagsbranche dazu, dass ihm die meisten Lizenzgebühren entgehen. In den Kapiteln 36 bis 42 macht Twain Olivia Langdon, die Tochter eines wohlhabenden Kohleunternehmers, die unter gesundheitlichen Problemen litt, den Hof und heiratet sie ihr ganzes Leben lang. Nach dem Tod eines Sohnes im Kindesalter bringt Langdon Susy zur Welt, ein überaus intelligentes und frühreifes Mädchen, das unter anderem im Alter von dreizehn Jahren eine Biografie über ihren Vater schreibt. In den Kapiteln 43 bis 52 werden Twains wachsender Ruf und seine literarischen Erfolge beschrieben, was auch ein Muster in Twains Leben etablierte, das darin bestand, viel Reichtum für andere Menschen zu schaffen, selbst aber wenig davon zu erhalten. Beispielsweise brachten seine von Ghostwritern verfassten Memoiren über General Ulysses S. Grant den Erben des künftigen Präsidenten eine halbe Million Dollar ein. Und obwohl er seinem Schwiegerneffen die Verantwortung für die Veröffentlichung von „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ anvertraut und die Verträge in der Familie behält, betrügt der Neffe Twain um die Tantiemen und gibt das Geld aus, bevor Twain es zurückfordern kann. Kapitel 53 bis 60 sind eher introspektiv, da Twain darüber nachdenkt, wie seine gewohnheitsmäßige Faulheit zu unzähligen unvollendeten Manuskripten geführt hat.

Er spricht auch über seinen Lieblingsschriftsteller Rudyard Kipling. In den Kapiteln 61 bis 64 kritisiert Twain seinen Kollegen und ehemaligen Freund, den Schriftsteller Bret Harte, dafür, dass er seine Familie im Stich gelassen und die Gläubiger im Stich gelassen hat. Allerdings verzeiht der Autor Harte, vielleicht aufgrund von Twains eigener Faulheit, einfach seiner eigenen unvollkommenen Natur als Mensch nachzugeben. In den Kapiteln 54 bis 71 bespricht Twain den tragischen Tod seiner Tochter und seiner Frau, erstere an Meningitis und Letztere aufgrund der Immunkrankheit, die sie ihr ganzes Leben lang plagte. In den Kapiteln 72 bis 78 beklagt Twain den Zustand der Literatur in Europa, obwohl er sich einige englische Schriftsteller lobend vorbehält. Im letzten Kapitel blickt Twain zurück über alle Frauen in seinem Leben, die gestorben sind: Olivia, Susy und jetzt seine Tochter Jean an einem epileptischen Anfall. Twain beklagt, dass er all diese Menschen überlebt hat und freut sich auf den Tod als „Geschenk“.