„Stellen Sie sich uns im Licht vor“ von Kelly Loy Gilbert Automatische übersetzen

„Picture Us in the Light“ ist ein Jugendroman von Kelly Loy Gilbert, der 2018 von Little, Brown Books for Young Readers veröffentlicht wurde. Gilbert ist Autor von drei Romanen für junge Erwachsene, die sich alle auf die Erfahrung junger asiatischer Amerikaner konzentrieren. „Picture Us in the Light“ ist in der Ich-Perspektive des Protagonisten Danny Cheng geschrieben, aber Gilbert enthält Rückblenden nach China, um Danny mit einer Vergangenheit in Verbindung zu bringen, die seine Eltern ihm vorenthalten haben. Der Roman befasst sich mit Themen wie Erwachsenwerden, familiäre Liebe und Belastbarkeit.

Inhaltswarnung: „Picture Us in the Light“ erwähnt Selbstmord. Danny Cheng ist ein glücklicher Teenager in seinem Abschlussjahr an der High School in Kalifornien. Seine Eltern stammen ursprünglich aus China und sind stolz auf Dannys Leistungen. Seine Freunde Harry und Regina sind ebenso Leistungsträger wie er. Dannys Leben ist perfekt: Er hat Freunde, eine unterstützende Familie und die Zulassung zur Rhode Island School of Design (RISD), seiner Traumschule. Seine Porträts werden sogar von einer Kunstgalerie in San Francisco angenommen. Doch alles ändert sich, als Dannys Vater von seinem Job als Wissenschaftler entlassen wird. Ohne den Job seines Vaters können sich seine Eltern die Miete in Cupertino nicht leisten. Während Dannys Eltern sich darauf vorbereiten, nach San Jose zu ziehen (und Danny für den Rest seines Abschlussjahres an einer neuen Highschool anzumelden), kann Danny nicht aufhören, an eine Kiste mit mysteriösen Papieren zu denken, die er im Zimmer seines Vaters gefunden hat. Die Kiste enthielt Dokumente über Dannys Schwester, die als Kind vor seiner Geburt starb, und Dokumente über einen Mann namens Clay Ballard. Danny möchte unbedingt an seiner Highschool bleiben, da ihm seine Freunde wichtig sind – insbesondere macht er sich Sorgen, dass seine Freundschaft mit Regina durch Schuldgefühle wegen des Selbstmordtodes ihrer Freundin Sandra während ihres Juniorjahres beschädigt wurde. Regina möchte, dass Danny ein Porträt von Sandra für eine Strecke in der Schülerzeitung zeichnet, in der ihr Leben und Tod gewürdigt wird. Die Verbreitung ist unter den Studenten, die an der Arbeit arbeiten, umstritten, sie erklären sich jedoch damit einverstanden, sie vor ihrem Fakultätsberater geheim zu halten. Unterdessen kämpft Danny mit seinen Gefühlen für seinen besten Freund Harry. Er hat eine elektrisierende Reaktion auf Harry bemerkt, wenn sie in unmittelbarer Nähe sind, und er befürchtet, dass der Umzug nach San Jose und dann RISD das Ende ihrer Freundschaft erzwingen wird. Danny beschließt, seine Eltern anzulügen, weil er auf seine neue High School geht, während er weiterhin seine jetzige besucht. Danny recherchiert über Clay Ballard, den mysteriösen Mann aus den Dokumenten seines Vaters, stößt jedoch immer wieder auf Sackgassen. Schließlich hilft ihm die Wiederverbindung mit einem Freund aus Kindertagen herauszufinden, warum sein Vater Aufzeichnungen über Clay Ballard hat. Danny findet heraus, dass seine Eltern wegen eines Körperverletzungsverbrechens gegen den Mann gesucht werden; Dies erklärt, warum sie Austin, wo Danny geboren wurde, so plötzlich verließen, und erklärt auch, warum ihr neuer Umzug nach San Jose ebenso voller Spannungen ist. Dannys Lüge über den Besuch seiner neuen Highschool wird aufgedeckt, als die Zeitung über Sandra berichtet. Die Schule ruft seine Eltern an und enthüllt seinen Plan. Danny und seine Eltern streiten sich im Auto, was zu einem Autounfall führt, bei dem seine Mutter verletzt wird. Wenn Sanitäter gerufen werden, Dannys Eltern lehnen medizinische Versorgung ab. Dieser Vorfall zwingt Dannys Vater, Danny zu gestehen, dass er und seine Mutter keine Green Cards mehr haben und ohne legale Dokumente auf dem Land leben. Als seine Ausstellung in der Kunstgalerie endet, fahren Danny und seine Mutter nach San Francisco, um seine Porträts abzuholen. Er erkundigt sich nach einem verkauften Porträt seiner Mutter und stellt fest, dass es von jemandem mit dem Nachnamen Ballard gekauft wurde. Danny nimmt seine Nachforschungen zu Clay Ballard erneut auf und findet eine in Kalifornien lebende Asiatin namens Joy Ballard. Er stellt seine Mutter wegen Joy zur Rede und sie gibt zu, dass Joy seine Schwester ist. Sie verrät, dass Dannys Schwester nie gestorben ist. Stattdessen ließen sie und Dannys Vater seine Schwester in China bei seinem Großvater zurück, bis sie sich in Amerika niederlassen konnten. Als sie zurückkamen, um sie zu holen, Sie fanden heraus, dass Dannys Großvater gestorben war und seine Schwester von einem Mann entführt wurde, der sie an ein Waisenhaus verkaufte. Anschließend wurde sie von einer amerikanischen Familie adoptiert – den Ballards. Dannys Mutter erklärt, dass ihre Anklage wegen Körperverletzung gegen Clay Ballard auf eine Auseinandersetzung in Clays Haus zurückzuführen sei, als sie Joy aufspürten und versuchten, sie zurückzubekommen. Danny beschließt, Joy Ballard zu treffen und erfährt, dass sie im Norden Kaliforniens Feldforschung betreibt. Er und Harry fahren vor, um sie mit einem Treffen zu überraschen. Während der Fahrt versucht Danny Harry von seinen Gefühlen für ihn zu erzählen. Bei der Ankunft stellt sich Danny Joy vor, die höflich ist, aber darauf besteht, dass sie nichts mit Dannys Familie zu tun haben will. Enttäuscht kehrt Danny nach Hause zurück, um seinen Eltern zu erzählen, dass er Joy kennengelernt hat und dass es ihr gut geht. Er beschließt auch, nicht an der RISD teilzunehmen, damit er seinen Eltern in ihrer Not helfen kann. Am nächsten Morgen wacht er auf und stellt fest, dass seine Eltern weg sind. Sie haben ihm etwas Geld und einen Zettel hinterlassen, in dem sie ihm mitteilen, dass sie ihn in Zukunft wiederfinden werden. Dannys Eltern beschlossen zu gehen, damit Danny sich nicht mit ihrer Last auseinandersetzen musste und stattdessen seine Zukunft bei RISD in Angriff nehmen konnte. Der Roman endet mit Joy, die tatsächlich ebenfalls seit Jahren auf der Suche nach ihrer leiblichen Familie war. Sie hatte einmal ihren leiblichen Vater getroffen, den sie an seinem Arbeitsplatz aufgespürt hatte, als er noch Wissenschaftler in Kalifornien war, aber er wies sie ab und sagte ihr, es sei zu gefährlich, zusammen zu sein. Als sie Danny traf, hegte sie ihren Unmut über diesen Vorfall. Joy hatte Danny auch online verfolgt, So fand sie seine Kunstausstellung und kaufte das Porträt ihrer Mutter. Später denkt Joy an Danny und findet ihn auf einer anderen Kunstausstellung wieder.