„Silverwing“ von Kenneth Oppel Automatische übersetzen

Kenneth Oppels preisgekrönter Mittelklasse-Roman „Silverwing“ aus dem Jahr 1997 ist ein High-Fantasy-Werk, das die Reise einer jungen Fledermaus auf der Suche nach ihrer Kolonie erzählt. Der Roman wurde über eine Million Mal verkauft und als Zeichentrickserie für Kinder für das Fernsehen adaptiert. Dieses Buch ist das erste von vier in der Silverwing-Buchreihe.

Der Roman ist in drei Teile gegliedert und wechselt den Blickwinkel zwischen Shade, einer kleinen neugeborenen Silverwing-Fledermaus, und Goth, einer kannibalischen Fledermaus aus dem Dschungel. In Teil 1 widersetzt sich Shade den Gesetzen der Eulen und bleibt auf, um den Sonnenaufgang zu sehen. Die Eulen fordern die Ermordung von Shade als Bezahlung für den Verstoß gegen dieses Gesetz, doch Frieda, die Älteste der Kolonie, weigert sich, ihn auszuliefern. Die Eulen brennen den Hauptquartier der Kolonie nieder, was die Kolonie dazu zwingt, frühzeitig zu ihrem Winterquartier aufzubrechen. Unterwegs wird Shade von seiner Kolonie getrennt und trifft auf Marina und die Brightwing-Fledermaus, die aus ihrer Kolonie verbannt wurde, weil Menschen ihr ein Band angelegt haben. In Teil 2 entkommen Goth und Throbb, zwei große kannibalische Fledermäuse aus dem Dschungel, ihrem menschlichen Gehege. Sie beginnen einen mörderischen Amoklauf und fressen jedes kleine Tier oder jeden Vogel, der ihnen in die Augen kommt. Dies löst einen Krieg aus, weil die Eulen generell den Fledermäusen die Schuld für die Tötung ihrer Verbündeten geben. Auch Tauben sind gegen die Fledermäuse, und Marina und Shade fliehen vor einigen Tauben und treffen oben in einer Kathedrale auf eine andere Fledermaus. Die Fledermaus, die die Wasserspeier auf dem Dach der Kathedrale bewacht, ist eine Albino-Fledermaus namens Zephyr. Er verwendet Beeren und Pflanzen, um Shades Wunden zu heilen, und offenbart, dass er in die Zukunft blicken kann. Er erzählt Shade, dass Shades längst tot geglaubter Vater Cassiel tatsächlich lebt, und er warnt das Paar, Fledermäuse mit Metall an den Flügeln zu meiden. Goth und Throbb finden Shade und Marina. Goth gibt vor, nett zu den kleineren Fledermäusen zu sein, aber insgeheim plant er, Shade und seine Kolonie zu Sklaven zu machen, um Nahrung zu gewinnen. Shade und Marina erfahren schließlich sein Geheimnis und fliehen. In Teil 3 fliegen Shade und Marina schnell durch den Winter, um sich von Goth und Throbb fernzuhalten. Auf ihrer Flucht stoßen sie auf ein verlassenes Haus voller Fledermäuse, die wie Marina Banden haben. Die Fledermäuse glauben, dass ihre Bänder sie in Menschen verwandeln werden, und ihr Anführer demonstriert, wie er seine Haut spalten kann, um zu beweisen, dass er mit dieser Verwandlung beginnt. Die Fledermäuse laden Marina ein, zu bleiben, aber sie beschließt schließlich, mit Shade weiterzumachen. Nachdem Shade und Marina gegangen sind, finden Goth und Throbb das verlassene Haus und fressen darin alle Fledermäuse, wobei sie ihre Ringe wie Trophäen umlegen. Das Paar flüchtet in ein Gitter, wo sie von einer Rattenbande gefangen werden. Romulus, eine ausgestoßene Ratte, die flügelartige Auswüchse auf dem Rücken hat, sieht Ähnlichkeiten zwischen sich und den Fledermäusen und hilft ihnen bei der Flucht. Goth und Throbb holen Shade und Marina ein, aber Shade gibt vor, sich mit Goth anzufreunden, und verwendet ein Beerengebräu, von dem er von Zephyr erfahren hat, um Goths Essen zu betäuben und ihn schlafen zu lassen. Das Paar entkommt, aber Goth und Throbb holen sie während eines Gewitters erneut ein. Während einer Auseinandersetzung wird Marinas Band herausgerissen und die beiden sehen, dass Throbb und Goth mehrere Bänder haben, die sie den Körpern der Fledermäuse im verlassenen Haus entnommen haben. Aufgrund der Bänder trifft ein Blitz sowohl Throbb als auch Goth, wodurch Throbb sofort getötet und Goth verletzt wird. Goth kehrt in den Dschungel zurück und schwört Rache an Shade. Shade und Marina erreichen den Winterschlafplatz von Shades Kolonie. Shade erzählt der Kolonie alles und er und ein paar andere beschließen, sich auf eine neue Reise zu begeben, um Shades Vater zu finden. Aufgrund der Bänder trifft ein Blitz sowohl Throbb als auch Goth, wodurch Throbb sofort getötet und Goth verletzt wird. Goth kehrt in den Dschungel zurück und schwört Rache an Shade. Shade und Marina erreichen den Winterschlafplatz von Shades Kolonie. Shade erzählt der Kolonie alles und er und ein paar andere beschließen, sich auf eine neue Reise zu begeben, um Shades Vater zu finden. Aufgrund der Bänder trifft ein Blitz sowohl Throbb als auch Goth, wodurch Throbb sofort getötet und Goth verletzt wird. Goth kehrt in den Dschungel zurück und schwört Rache an Shade. Shade und Marina erreichen den Winterschlafplatz von Shades Kolonie. Shade erzählt der Kolonie alles und er und ein paar andere beschließen, sich auf eine neue Reise zu begeben, um Shades Vater zu finden.