„Ubik“ von Philip K. Dick Automatische übersetzen

„Ubik“ ist ein 1969 veröffentlichter Science-Fiction-Roman des amerikanischen Schriftstellers Philip K. Dick. Das Buch spielt im Jahr 1992 und spielt in einer Zukunft, in der sich Telepathie zu einem gängigen Instrument der Unternehmensspionage entwickelt hat. Darüber hinaus gibt es eine Technologie, die es ermöglicht, kürzlich Verstorbene für längere Zeit in einem Zustand des Winterschlafs zu versetzen, der als „Halbwertszeit“ bezeichnet wird. Unter anderem wählte das Magazin „Time“ „Ubik“ zu einem der 100 besten Romane, die zwischen 1923 und 2009 veröffentlicht wurden.

Glen Runciter ist ein mächtiger Manager eines Unternehmens, das „Trägheitskräfte“ einsetzt, Personen, die in der Lage sind, die Kräfte von Telepathen oder „PSIS“ zu negieren. Sein Unternehmen arbeitet in der Regel im Auftrag von Mandanten, die Wirtschaftsspionage bekämpfen wollen. Der Hauptkonkurrent des Unternehmens ist eine Organisation mächtiger Telepathen unter der Führung von Ray Hollis. Währenddessen wird Runciters Frau Ella in „Half-Life“ in einem futuristischen Moratorium festgehalten. Obwohl sie tot ist, lebt ihr Bewusstsein weiter und kann gelegentlich angesprochen werden. Allerdings mischt sich Jory, ein anderer Halblebender, regelmäßig in sie ein. Jory und Ella sind beide sehr besorgt über das plötzliche Verschwinden mehrerer Telepathen. Joe Chip, der als Tester für Runciter arbeitet, entdeckt ein starkes antipsychisches Talent: Pat Conley. Als Trägheit hat Pat auch die Fähigkeit, Materie und Menschen in frühere Zustände zurückzuversetzen. und verändert so die Gegenwart. Joe bringt Pat zu Runciter und warnt ihn, dass sie gefährlich sein könnte. Runciter erhält einen Geschäftsvorschlag von Stanton Mick, einem mächtigen Geschäftsmann. Mächtige Telepathen haben Micks Betrieb infiltriert und er braucht Runciter Associates, um bei der Lösung des Problems zu helfen. Runciter, teilweise geblendet von einer riesigen Geldsumme, willigt ein, ein Team zusammenzustellen, das zu Micks Hauptquartier auf der Mondbasis auf Luna geht. Zum Team gehören Joe und Pat sowie zehn weitere Trägheitskräfte. Die Gruppe landet auf Luna, gerät dann aber in eine Falle, die vermutlich von Hollis gestellt wurde. Eine Bombe explodiert, die scheinbar nur Glen Runciter tötet und die anderen am Leben lässt. Sie bringen Runciter in eine Halbwertszeit-Einrichtung, kommen aber zu spät. Darüber hinaus beginnen sich seit der Explosion Zeit und Realität für die Überlebenden zu verändern, und einige von ihnen scheinen schnell zu altern. Sie erhalten gemischte Nachrichten darüber, ob Runciter tot oder lebendig ist. Rätselhafterweise taucht Runciters Gesicht auf einigen Münzen der Trägheit auf. Eine der Trägheiten, Wendy, stirbt in Joes Hotelzimmer. Ihr Körper ist leblos und eingesunken, als ob ihm Materie entzogen worden wäre. Dies geschieht weiterhin mit einer anderen Trägheit. Joe vermutet, dass Pat und ihre Kräfte dahinter stecken könnten. Als Joe auf die gleiche Weise zu sterben beginnt wie die anderen, verspottet Pat ihn. Doch Runciter erscheint auf mysteriöse Weise rechtzeitig, um Joe mit einer Dose Ubik zu besprühen und ihn so wieder zum Leben zu erwecken. Ubik, erklärt Runciter, ist eine Substanz, die Verschiebungen in Zeit und Realität, einschließlich der schnellen Alterung der Trägheitskörper, umkehrt. Runciter fügt hinzu, dass sie alle zusammen in der Halbwertszeit sind, auch Pat – das heißt, sie sind alle tot. Als Runciter geht, besprüht sich ein Inertial namens Don Denny mit Ubik. Dabei Er verwandelt sich in Jory, der sich als der wahre Schuldige für das herausstellt, was ihnen allen widerfährt. Jory saugt die Energie anderer Halbwertszeiten auf, um seine eigene Halbwertsenergie aufrechtzuerhalten. Nachdem Joe versucht hat, Jory zu töten, es ihm nicht gelingt, erscheint Ella und gibt ihm ein lebenslanges Zertifikat für Ubik-Spray. Jory verwandelt jedoch die restlichen Dosen in nutzloses Pulver. Bei dem Versuch, die Dosen zurück in die Gegenwart zu bringen, ruft Joe unwissentlich ein Mädchen herbei, das ihm eine verwendbare bringt. Sie kann jederzeit auf diese Weise gerufen werden. Joe Chip geht davon aus, dass er vielleicht eine Chance hat, zu überleben und Jory zu besiegen. Doch im letzten Kapitel verschiebt sich die Perspektive zu der von Runciter, der Joes Gesicht auf einer seiner Münzen sieht, was die Möglichkeit glaubhaft macht, dass Runciter der einzige Überlebende des Bombenangriffs war. der sich als der wahre Schuldige für das herausstellt, was ihnen allen widerfährt. Jory saugt die Energie anderer Halbwertszeiten auf, um seine eigene Halbwertsenergie aufrechtzuerhalten. Nachdem Joe versucht hat, Jory zu töten, es ihm nicht gelingt, erscheint Ella und gibt ihm ein lebenslanges Zertifikat für Ubik-Spray. Jory verwandelt jedoch die restlichen Dosen in nutzloses Pulver. Bei dem Versuch, die Dosen zurück in die Gegenwart zu bringen, ruft Joe unwissentlich ein Mädchen herbei, das ihm eine verwendbare bringt. Sie kann jederzeit auf diese Weise gerufen werden. Joe Chip geht davon aus, dass er vielleicht eine Chance hat, zu überleben und Jory zu besiegen. Doch im letzten Kapitel verschiebt sich die Perspektive zu der von Runciter, der Joes Gesicht auf einer seiner Münzen sieht, was die Möglichkeit glaubhaft macht, dass Runciter der einzige Überlebende des Bombenangriffs war. der sich als der wahre Schuldige für das herausstellt, was ihnen allen widerfährt. Jory saugt die Energie anderer Halbwertszeiten auf, um seine eigene Halbwertsenergie aufrechtzuerhalten. Nachdem Joe versucht hat, Jory zu töten, es ihm nicht gelingt, erscheint Ella und gibt ihm ein lebenslanges Zertifikat für Ubik-Spray. Jory verwandelt jedoch die restlichen Dosen in nutzloses Pulver. Bei dem Versuch, die Dosen zurück in die Gegenwart zu bringen, ruft Joe unwissentlich ein Mädchen herbei, das ihm eine verwendbare bringt. Sie kann jederzeit auf diese Weise gerufen werden. Joe Chip geht davon aus, dass er vielleicht eine Chance hat, zu überleben und Jory zu besiegen. Doch im letzten Kapitel verschiebt sich die Perspektive zu der von Runciter, der Joes Gesicht auf einer seiner Münzen sieht, was die Möglichkeit glaubhaft macht, dass Runciter der einzige Überlebende des Bombenangriffs war. Nachdem Joe versucht hat, Jory zu töten, es ihm nicht gelingt, erscheint Ella und gibt ihm ein lebenslanges Zertifikat für Ubik-Spray. Jory verwandelt jedoch die restlichen Dosen in nutzloses Pulver. Bei dem Versuch, die Dosen zurück in die Gegenwart zu bringen, ruft Joe unwissentlich ein Mädchen herbei, das ihm eine verwendbare bringt. Sie kann jederzeit auf diese Weise gerufen werden. Joe Chip geht davon aus, dass er vielleicht eine Chance hat, zu überleben und Jory zu besiegen. Doch im letzten Kapitel verschiebt sich die Perspektive zu der von Runciter, der Joes Gesicht auf einer seiner Münzen sieht, was die Möglichkeit glaubhaft macht, dass Runciter der einzige Überlebende des Bombenangriffs war. Nachdem Joe versucht hat, Jory zu töten, es ihm nicht gelingt, erscheint Ella und gibt ihm ein lebenslanges Zertifikat für Ubik-Spray. Jory verwandelt jedoch die restlichen Dosen in nutzloses Pulver. Bei dem Versuch, die Dosen zurück in die Gegenwart zu bringen, ruft Joe unwissentlich ein Mädchen herbei, das ihm eine verwendbare bringt. Sie kann jederzeit auf diese Weise gerufen werden. Joe Chip geht davon aus, dass er vielleicht eine Chance hat, zu überleben und Jory zu besiegen. Doch im letzten Kapitel verschiebt sich die Perspektive zu der von Runciter, der Joes Gesicht auf einer seiner Münzen sieht, was die Möglichkeit glaubhaft macht, dass Runciter der einzige Überlebende des Bombenangriffs war. Sie kann jederzeit auf diese Weise gerufen werden. Joe Chip geht davon aus, dass er vielleicht eine Chance hat, zu überleben und Jory zu besiegen. Doch im letzten Kapitel verschiebt sich die Perspektive zu der von Runciter, der Joes Gesicht auf einer seiner Münzen sieht, was die Möglichkeit glaubhaft macht, dass Runciter der einzige Überlebende des Bombenangriffs war. Sie kann jederzeit auf diese Weise gerufen werden. Joe Chip geht davon aus, dass er vielleicht eine Chance hat, zu überleben und Jory zu besiegen. Doch im letzten Kapitel verschiebt sich die Perspektive zu der von Runciter, der Joes Gesicht auf einer seiner Münzen sieht, was die Möglichkeit glaubhaft macht, dass Runciter der einzige Überlebende des Bombenangriffs war.