„Der Mann im Hohen Schloss“ von Philip K. Dick Automatische übersetzen

„The Man in the High Castle“ ist ein alternativer Geschichtsroman des amerikanischen Science-Fiction-Autors Philip K. Dick. Der 1962 veröffentlichte Roman stellt sich eine andere Welt vor, in der Nazideutschland und das imperiale Japan die Vereinigten Staaten von Amerika und die Alliierten im Zweiten Weltkrieg besiegten. Der hochgelobte Roman wurde für eine Fernsehserie adaptiert. Dieser Leitfaden verwendet eine eBook-Version der Open Court-Ausgabe 2017 von „The Man in the High Castle“.

„The Man in the High Castle“ spielt in einer alternativen Welt, in der die Achsenmächte den Zweiten Weltkrieg gewonnen haben. In dieser Version der Realität wurde Franklin D. Roosevelt 1933 ermordet und die Vereinigten Staaten haben sich nie wirklich von der Weltwirtschaftskrise erholt. Infolgedessen schlossen sich die Vereinigten Staaten dem Zweiten Weltkrieg nicht gegen die Achsenmächte Nazideutschlands, des kaiserlichen Japans und des faschistischen Italiens an. Deutschland eroberte den größten Teil Europas und besiegte die Sowjetunion, was es ihnen ermöglichte, die Ausrottung vieler verschiedener Völker fortzusetzen. Die Achsenmächte eroberten gemeinsam Afrika, während das kaiserliche Japan einen Großteil Asiens eroberte. Während Japan an der Westküste der Vereinigten Staaten einmarschierte, fiel Deutschland an der Ostküste ein. 1947 kapitulierten die Alliierten offiziell und die Vereinigten Staaten wurden ein besetztes Land. Die Vereinigten Staaten sind gespalten. Die von Japan kontrollierten Regionen im Westen werden als Pazifikstaaten von Amerika bezeichnet. Eine Pufferzone in den Rocky Mountains trennt die PSA von den von Deutschland kontrollierten Gebieten, die in zwei Teile geteilt sind: den Süden und die Reste der Vereinigten Staaten von Amerika im Norden. Der Süden wird von einem Marionettenregime kontrolliert, das von den Nazis installiert wurde, während die USA von den Nazis selbst regiert werden. Gleichzeitig bleibt Kanada unabhängig. Robert Childan ist 1962 Besitzer eines Antiquitätengeschäfts in San Francisco in der PSA. Die meisten seiner Kunden sind wohlhabende Japaner, die von Objekten aus der Vergangenheit Amerikas fasziniert sind. Childan hasst seine Kunden, besonders einen Handelsbeamten namens Nobusuke Tagomi. Er zeigt jedoch eine gewisse Zuneigung zu einem jungen Paar namens Paul und Betty Kasoura. Tagomi möchte, dass Childan eine interessante Antiquität für ihn findet, damit er sie einem wichtigen schwedischen Kunden namens Baynes schenken kann. Der Druck, die richtige Antiquität zu finden, macht Childan ängstlich. Unbemerkt von den meisten Menschen (einschließlich Childan), sind viele der Produkte von Childan Fälschungen, die von der Wyndam-Matson Corporation hergestellt werden. Frank Frink ist ein Metallarbeiter, der kürzlich von der Wyndam-Matson Corporation gefeuert wurde. Er verbirgt seine jüdische Identität, indem er seinen Namen von Fink in Frink ändert, und lügt über seine Kriegsgeschichte. Da es für Frank und andere Juden schwierig ist, Arbeit zu finden, willigt er ein, mit einem ehemaligen Kollegen namens Ed McCarthy eine Schmuckfirma zu gründen. Franks Ex-Frau Juliana lebt in den politisch neutralen Rocky Mountain States. Sie unterrichtet Judo in Colorado und hat eine romantische Beziehung mit einem italienischen Lastwagenfahrer namens Joe Cinnadella. Wie viele der Charaktere glaubt Juliana an die prophetischen Kräfte eines Buches alter chinesischer Weisheit namens „I Ging“. Viele Charaktere lesen auch ein Buch mit dem Titel „The Grasshopper Lies Heavy“, das sich eine Welt vorstellt, in der die Alliierten den Zweiten Weltkrieg gewonnen haben. Die Nazis verbieten dieses Buch, aber die PSA erlaubt seine Veröffentlichung. Juliana liest das Buch auf einem Roadtrip nach Denver mit Joe. Frank erpresst seinen ehemaligen Chef, indem er Childan offenbart, dass die Wyndam-Matson Corporation ihm gefälschte Antiquitäten verkauft hat. Mit dem Geld aus diesem Erpressungsprogramm gründet er mit seinem Kollegen Ed McCarthy ein Schmuckgeschäft. Tagomi möchte sein Treffen mit Baynes beginnen, aber er ist frustriert darüber, dass Baynes ihr Treffen ständig verzögert. Baynes behauptet, er warte auf einen mysteriösen Dritten, der aus Japan kommt. Tagomi zweifelt an Baynes’ Ehrlichkeit in Bezug auf seine Identität. Als Martin Bormann, der Kanzler von Nazi-Deutschland, unerwartet stirbt, schafft er ein Machtvakuum, das bald von jemandem aus den anderen hochrangigen Nazi-Funktionären gefüllt wird. Tagomi ärgert sich über die enorme Macht, die Bormanns Nachfolger als Kanzler haben wird. Frank schickt Ed mit ihrem Schmuck zu Childans Laden. Childan willigt ein, einige der Originalstücke unter seinen Antiquitäten zu verkaufen, aber nur auf Kommission. Childan gibt Paul ein Stück dieses Schmucks, der glaubt, dass es eine große Kraft enthält. Er schlägt vor, dass Childan den Schmuck in Massenproduktion herstellt. Childan vermutet, dass Paul ihn testet, und ist von Pauls Vorschlag beleidigt. Auf der Reise nach Denver schlägt Joe unerwartet einen Abstecher zu Hawthorne Abendsen vor, dem Mann, der „The Grasshopper Lies Heavy“ geschrieben hat. Zu diesem Zeitpunkt wird Joseph Goebbels als neuer Bundeskanzler bekannt gegeben. Während ihres Aufenthalts in einem Hotel entdeckt Juliana, dass Joe ein geheimer Nazi-Attentäter aus der Schweiz ist, der geschickt wurde, um Abendsen zu töten. Sie tötet Joe und geht dann zu Abendsen, um ihn vor der deutschen Verschwörung gegen ihn zu warnen. Der japanische Beamte kommt schließlich an, also willigt Baynes ein, mit seinem Treffen mit Tagomi fortzufahren. Der ältere Mann wird als der wichtige General Tedeki entlarvt. Baynes gibt das Geheimnis weiter, dass die Deutschen planen, eine Atombombe gegen Japan abzufeuern. Nazi-Agenten treffen ein, um Baynes zu verhaften und ihn daran zu hindern, die Pläne mit dem Codenamen Operation Dandelion zu enthüllen. Tagomi greift mit einer antiken Pistole ein; Er erschießt die Agenten und rettet Baynes. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland erfährt Baynes, dass Reinhard Heydrich möglicherweise einen Putsch gegen Goebbels plant, der die Operation Dandelion verhindern könnte. Die Schuld des Tötens erweist sich für Tagomi als unmöglich zu handhaben. Er hat Visionen einer seltsamen alternativen Realität, in der die Japaner San Francisco nicht kontrollieren. Gleichzeitig wird Frank von den Behörden festgenommen, die glauben, dass er heimlich Jude ist. Er wird jedoch dank einer Intervention von Tagomi befreit. Juliana reist zum Hohen Schloss, dem befestigten Haus, in dem Abendsen angeblich lebt. Allerdings erfährt sie, dass Abendsen nicht mehr an der Legende vom Mann in der Hochburg festhält. Stattdessen spürt sie ihn in einem normalen, bescheidenen Zuhause auf, in dem er Freunde unterhält. Sie spricht mit Abendsen und erfährt, dass er sich nicht mehr um mögliche Attentate gegen ihn kümmert. Er gibt zu, dass er das „I Ging“ verwendet hat, um seinen Roman zu schreiben. Juliana nutzt ihr Exemplar des „I Ging“-Buches, um nach „The Grasshopper Lies Heavy“ zu fragen. Sie ist überzeugt, dass Abendsens Buch eine geheime Wahrheit enthält, und sie hat laut „I Ging“ recht: Deutschland und Japan haben den Zweiten Weltkrieg wirklich verloren. Sie verlässt ihn und geht weg, in die Nacht.