„Trash“ von Andy Mulligan Automatische übersetzen

Andy Mulligans dystopischer Jugendroman „Trash“ wurde 2010 veröffentlicht und untersucht Themen wie Armut, Obdachlosigkeit, Korruption und Freundschaft. Es spielt in der nahen Zukunft in einem namenlosen Land und folgt den Abenteuern von drei Jungen, die abwechselnd die Geschichte erzählen: Raphael, Gardo und Jun-Jun (im größten Teil des Buches als Rat bekannt). Die Jungen sind arm, ebenso wie die Mehrheit der Menschen in ihrer Region. Sie leben, wie die meisten, davon, den Müll auf verschiedenen weitläufigen Mülldeponien in der Nähe einer Stadt namens Behala zu durchwühlen, in der Hoffnung, etwas zu finden, das sie verkaufen können.

Eines Tages findet Raphael eine Tüte im Müll. Es enthält eine Lederbrieftasche, eine Karte, Bilder eines Mädchens in Schuluniform und einen Schlüssel. Die Brieftasche enthält 1.100 Pesos, die Gardo und Raphael aufgeteilt haben. Bald darauf besuchen Polizisten das Lager, in dem Raphael bei seiner Tante und seiner Großfamilie wohnt. Sie suchen nach der Tasche und ihrem Inhalt und bieten dafür eine Belohnung. Sie werden jede Familie in Behala bezahlen, wenn sie sich meldet. Je aggressiver die Suche wird, desto bewusster wird Raphael und Gardo, dass sie etwas Wichtigeres gefunden haben, als sie vermutet haben. Sie verstecken die Tasche bei Rat, die in einem Loch voller Nagetiere lebt. Raphael weiß, dass die Polizisten dort nicht nachsehen werden. Rat erkennt, dass der Schlüssel in der Tasche zu einem Schließfach am Bahnhof gehört. Er hilft den Jungs dorthin zu gelangen und den Spind zu öffnen. Darin befindet sich ein Brief, den ein Mann namens José Angelico an einen anderen Mann, Gabriel Olondriz, geschrieben hat, der im Colva-Gefängnis inhaftiert ist. Außerdem gibt es einen Zettel, auf dem codierte Zahlenketten aufgedruckt sind. Ein Mann namens Pater Juilliard erzählt einen Teil des Buches und verrät, dass er die verschiedenen Berichte der Charaktere zusammengestellt hat. Er leitet die Missionsschule für die Behala-Kinder, die jedoch schlecht besucht ist. Pater Juilliard erzählt, dass die Polizei ihre Suche intensivierte und Raphael sogar zum Verhör aufnahm. Er wird auf der Polizeistation gefoltert und dann freigelassen, nachdem er die Polizei davon überzeugt hat, dass er nichts über die Tasche weiß. Die Jungen beschließen, das Colva-Gefängnis zu besuchen, um mit Gabriel Olondriz zu sprechen. Gardo bittet eine Sozialarbeiterin namens Olivia um Hilfe, die zeitweise mit Pater Juilliard zusammenarbeitet, indem er ihr lügt und ihr sagt, dass er seinen Großvater im Gefängnis besuchen möchte. Als sie Olondriz treffen, verrät er, dass er im Gefängnis sitzt, weil er Korruptionsvorwürfe gegen Senator Zapanta, den Vizepräsidenten des Landes, erhoben hat. José Angelico war Zapantas dienstältester Hausdiener und schaffte es, ihm 6 Millionen Dollar zu stehlen, indem er sie in einem alten Kühlschrank herausschmuggelte. José Angelico Jose nahm das Geld, weil Zapanta es zuerst gestohlen hatte – aus Mitteln, die für internationale Hilfe vorgesehen waren. Der Raubüberfall hat Zapanta zum Gegenstand großer Verspottung gemacht, und die Polizei will unbedingt das Geld zurückbekommen. Olondriz ist begeistert, als er von Josés Brief hört und sagt, dass er den Code entschlüsseln kann, wenn er seine Bibel bekommt. Ein Wärter namens Marco teilt ihnen mit, dass der Besuch beendet sei, sagt aber, dass er ihnen später die Bibel bringen werde. In Behala sagt Marco den Jungen, dass er ihnen für 20.000 Pesos die Bibel geben wird. Rat stiehlt das Geld aus dem Safe von Pater Juilliard in der Schule und Gardo tauscht es in einem Teehaus. Doch Marco verrät ihn, nimmt das Geld und versucht, Gardo der Polizei zu übergeben. Gardo kämpft sich mit der Bibel frei und die drei Jungen verstecken sich. Es gelingt ihnen, den Code zu entschlüsseln und festzustellen, dass sich das Geld auf einem Friedhof befindet. Am Tag der Toten finden sie das Grab und auch die Tochter von José Angelico, Pia Dante, die sie für tot hielten. Die Jungen behalten einen Teil des Geldes für sich, verteilen den Rest jedoch auf der Mülldeponie, bevor diese geöffnet wird, und geben das gestohlene Geld an die Menschen in Behala zurück. Mit dem Geld, das sie behalten, reisen sie mit Pia zur Insel Sampalo, der ursprünglichen Heimat von Rat. Sie kaufen Boote und planen, den Rest ihres Lebens als Fischer zu verbringen.