„Die Macht“ von Naomi Alderman Automatische übersetzen

Beeinflusst von der dystopischen futuristischen Vision von Margaret Atwoods bahnbrechendem feministischem Werk „The Handmaid’s Tale“ von 1985, verschmilzt Naomi Aldermans Roman „The Power“ von 2016 Genreelemente der spekulativen Fiktion mit dem traditionellen historischen Roman. Teils Allegorie, teils Satire, schildert der Roman eine nahezu zeitgenössische Welt, in der Frauen durch eine unerklärliche genetische Anomalie in wirkliche Machtpositionen vordringen: Sie entwickeln ein zusätzliches Muskelgeflecht entlang ihrer Schlüsselbeine, das es ihnen ermöglicht, verheerende Stromschläge durch ihre zu schießen Fingerspitzen.

„The Power“ ist eine Rahmenerzählung. Ein Historiker fünftausend Jahre in der Zukunft hat einen historischen Roman über die zehn Jahre geschrieben, die zu einer nicht näher bezeichneten globalen Katastrophe führten, die die Menschheit in die „Steinzeit“ zurückschleuderte und aus der die neue Welt der selbstbewussten Frauen hervorging. Er verhandelt, um einen Verlag für den Roman zu finden. Aldermans Roman nutzte die internationale Begeisterung, die durch die auf Atwoods Werk basierende Hulu-Serie ausgelöst wurde, und wurde zu einem internationalen Bestseller und wurde als Serie bei Amazon Prime angeboten. Der Roman gewann den prestigeträchtigen britischen Bailey’s Women’s Prize for Fiction, der jährlich an den herausragendsten englischsprachigen Roman einer Frau über Frauen vergeben wird. Der Studienführer zitiert die Taschenbuchausgabe von Little Brown aus dem Jahr 2016. Der Historiker und Amateurromanautor Neil Adam Armon hat einen fiktiven Bericht über die Welt in den letzten zehn Jahren des Alters rund fünftausend Jahre vor dem Aufkommen der Frau als dominierendes Geschlecht fertiggestellt. Die Arbeit, die auf Armons Recherchen zu obskuren Archiven basiert, konzentriert sich auf vier Charaktere: Allie Montgomery-Taylor, ein 14-jähriges amerikanisches Mädchen und ein Produkt des Missbrauchs im Pflegesystem; Roxy Munke, die jugendliche Tochter eines britischen Unterwelt-Drogenbosses; Margot Cleary, eine ehrgeizige Politikerin aus dem Mittleren Westen; und der Nigerianer Olatunde Edo, ein investigativer Journalist, der sich mit sozialen Medien auskennt. Die Perspektive des Romans wechselt Kapitel für Kapitel zwischen diesen vier Charakteren, während sich jeder an die neue Realität von Frauen anpasst, die in der Lage sind, jede Bedrohung durch Elektroschocks außer Gefecht zu setzen. auch wenn Wissenschaftler darum kämpfen, die Entwicklung des gefährlichen neuen Muskels namens Knäuel zu erklären. Allie wächst im Süden inmitten des Missbrauchs von Pflegefamilien auf und rebelliert schließlich. Mit ihrer neu entdeckten Kraft tötet sie ihren Pflegevater, während er sie vergewaltigt. Sie hört auf eine Stimme in ihrem Kopf, die sie anweist, in die Freiheit zu fliehen. Sie landet in der Obhut von Nonnen in einem abgelegenen Kloster in South Carolina. Als die Nonnen ihre Kräfte entdecken, entpuppt sich Allie selbst als charismatische und mysteriöse Anführerin einer neuen revisionistischen Theologie, die Frauen in den Mittelpunkt des Christentums stellt. Sie nennt sich Eva – später Mutter Eva – und verbessert über mehrere Monate hinweg ihre eigene Fähigkeit, die elektrischen Überspannungen zu lenken, während sie die Nonnen des Klosters darin trainiert, dasselbe zu tun. Nutzung der Reichweite des Internets, Mutter Eva kommt, um einer wachsenden internationalen Gemeinschaft von Frauen zu dienen, die von ihrer verblüffenden Neuinterpretation der christlichen Evangelien angezogen werden, die Gott als Mutter und die leise, kraftvolle Maria als zentrale Figur in der Erlösungserzählung neu formulieren. Nachdem Roxy Monke beobachtet hat, wie Rivalen ihres mächtigen Syndikatsvaters ihre Mutter in ihrem eigenen Haus töten, setzt sie ihre Kräfte ein, um die für den Mord verantwortlichen Schläger zu töten. Ihr Vater hilft ihr, zu ihrer eigenen Sicherheit nach Amerika zu fliehen. Angezogen von den Internetvideos von Mother Eve, macht sich Roxy auf den Weg zum Kloster in South Carolina. Sie ist angetan von Eves Botschaft der weiblichen Ermächtigung. Als Roxy nach London zurückkehrt, unterstützt sie ein schattenhaftes Unternehmen, das versucht, eine Straßendroge namens Glitter herzustellen und zu verkaufen, die in der Lage ist, den elektrischen Schlag des Strangs zu verstärken. Das Medikament ist eine internationale Sensation. In der Zwischenzeit, in Wisconsin, Margot Cleary, ein unbedeutender Bürgermeister mit Ambitionen auf ein nationales Amt, sieht das Potenzial des Knäuels als Gelegenheit, alle männlichen politischen Rivalen buchstäblich und im übertragenen Sinne zu lähmen. Sie setzt sich für die Entwicklung ein, zunächst in ihrem Bundesstaat, dann landesweit in Lagern, in denen junge Mädchen für den Umgang mit der Macht trainiert werden. Aufgrund dieser Idee kandidiert Margot erfolgreich für das Amt des Gouverneurs und versetzt einem herablassenden männlichen Rivalen während einer Debatte einen verheerenden Schock, der die Wähler weit davon entfernt ist, sie zu verstören, sondern ihre Bewunderung erlangt. Auf einer Plattform zur Stärkung von Frauen auf der ganzen Welt kandidiert sie dann erfolgreich für den US-Senat. Als Senatorin sieht Margot die Möglichkeit einer frauenzentrierten Gesellschaft, aber nur mit militärischen Mitteln. Im gleichen Zeitraum hat Tatiana Moskalev in einem ehemaligen Sowjetland eine Despotin mit einer radikalen Vision der globalen Stärkung der Frau, führt eine Revolution an, in der Frauen sich ihr anschließen, um Bessapara zu gründen, eine neue Nation für befreite und ermächtigte Frauen. Während Frauen auf der ganzen Welt beginnen, ihre neuen Kräfte zu testen und ihre Autorität geltend zu machen, werden die Gewalt und die Konfrontationen von einem idealistischen nigerianischen Journalisten namens Olatunde Edo oder Tunde aufgezeichnet. Mit der Kamera seines Handys hält er verschiedene Aufstände unter lange unterdrückten Frauen auf der ganzen Welt fest. Durch seine Videobeiträge gibt Tunde der Welt ein Gefühl für das neue Zeitalter, seine Wunder und seine Schrecken. Er geht nach Bessapara und wird Zeuge von Gräueltaten, während die Frauen ihre Kontrolle über Männer geltend machen, die ihre Autorität in Frage stellen. Zwischen Fraktionen in Moskalevs eigenem Land bricht ein Krieg aus, während Männer versuchen, die Frauenrevolution in der abtrünnigen Nation Bessapara zu beenden. Mutter Eve fliegt nach Bessapara, um die Sache der Frauen spirituell zu unterstützen, und Roxy macht sich auf den Weg, um den weiblichen Soldaten Glitter vorzustellen, um ihre Kräfte zu stärken. Als einflussreiche Senatorin nutzt Margot das Netzwerk von Trainingscamps in ganz Amerika, um Wellen weiblicher Rekruten auf den Kampf in einem internationalen Konflikt vorzubereiten. Bessapara wird zu einem Schlachtruf für Frauen auf der ganzen Welt. Unter Tatianas despotischer Vision beginnen die Gesetze in Bessapara jedoch, Männer für routinemäßige Demütigungen, Scheinverhaftungen und launische Inhaftierungen ins Visier zu nehmen. Männer werden von den Frauen ungestraft geschlagen und sogar vergewaltigt. Tunde, der verdeckt arbeitet, zeichnet diese Realitäten auf und sendet sie an die Welt. Die aufkommende totalitäre Regierung alarmiert die zutiefst spirituelle Mutter Eva. Die Stimme in ihrem Kopf fordert sie auf, eine Welt anzustreben, die vernünftig regiert wird von moralischen und rechtschaffenen Frauen, die Männer respektieren, anstatt sie zu zerstören. Mutter Eve benutzt ihren eigenen Strang, um Tatiana zu manipulieren, damit sie sich selbst die Kehle durchschneidet, und wird dann zur Anführerin von Bessapara gewählt. Aber Mutter Evas Stimme wird messianisch – sie glaubt, dass eine ausgewogene Gesellschaft, die von Frauen geführt wird, nicht verwirklicht werden kann, bis die Zivilisation des Mannes in Schutt und Asche gelegt und eine neue Welt aufgebaut wurde. Senator Cleary stiftet die amerikanische Regierung an, sich auf die Seite von Bessapara zu stellen. Das ist der Wendepunkt. Obwohl keine Details angegeben werden, deutet die Rahmenerzählung darauf hin, dass eine unbenannte Katastrophe, höchstwahrscheinlich ein nukleares Ereignis, die Menschheit zu ihren Anfängen zurückgeschickt hat. Jetzt, fünftausend Jahre später, wurde die Gesellschaft mit Frauen an der Spitze und Mutter Eva, die in mythischer Wertschätzung gehalten wird, wieder aufgebaut. Mutter Eve benutzt ihren eigenen Strang, um Tatiana zu manipulieren, damit sie sich selbst die Kehle durchschneidet, und wird dann zur Anführerin von Bessapara gewählt. Aber Mutter Evas Stimme wird messianisch – sie glaubt, dass eine ausgewogene Gesellschaft, die von Frauen geführt wird, nicht verwirklicht werden kann, bis die Zivilisation des Mannes in Schutt und Asche gelegt und eine neue Welt aufgebaut wurde. Senator Cleary stiftet die amerikanische Regierung an, sich auf die Seite von Bessapara zu stellen. Das ist der Wendepunkt. Obwohl keine Details angegeben werden, deutet die Rahmenerzählung darauf hin, dass eine unbenannte Katastrophe, höchstwahrscheinlich ein nukleares Ereignis, die Menschheit zu ihren Anfängen zurückgeschickt hat. Jetzt, fünftausend Jahre später, wurde die Gesellschaft mit Frauen an der Spitze und Mutter Eva, die in mythischer Wertschätzung gehalten wird, wieder aufgebaut. Mutter Eve benutzt ihren eigenen Strang, um Tatiana zu manipulieren, damit sie sich selbst die Kehle durchschneidet, und wird dann zur Anführerin von Bessapara gewählt. Aber Mutter Evas Stimme wird messianisch – sie glaubt, dass eine ausgewogene Gesellschaft, die von Frauen geführt wird, nicht verwirklicht werden kann, bis die Zivilisation des Mannes in Schutt und Asche gelegt und eine neue Welt aufgebaut wurde. Senator Cleary stiftet die amerikanische Regierung an, sich auf die Seite von Bessapara zu stellen. Das ist der Wendepunkt. Obwohl keine Details angegeben werden, deutet die Rahmenerzählung darauf hin, dass eine unbenannte Katastrophe, höchstwahrscheinlich ein nukleares Ereignis, die Menschheit zu ihren Anfängen zurückgeschickt hat. Jetzt, fünftausend Jahre später, wurde die Gesellschaft mit Frauen an der Spitze und Mutter Eva, die in mythischer Wertschätzung gehalten wird, wieder aufgebaut. Aber Mutter Evas Stimme wird messianisch – sie glaubt, dass eine ausgewogene Gesellschaft, die von Frauen geführt wird, nicht verwirklicht werden kann, bis die Zivilisation des Mannes in Schutt und Asche gelegt und eine neue Welt aufgebaut wurde. Senator Cleary stiftet die amerikanische Regierung an, sich auf die Seite von Bessapara zu stellen. Das ist der Wendepunkt. Obwohl keine Details angegeben werden, deutet die Rahmenerzählung darauf hin, dass eine unbenannte Katastrophe, höchstwahrscheinlich ein nukleares Ereignis, die Menschheit zu ihren Anfängen zurückgeschickt hat. Jetzt, fünftausend Jahre später, wurde die Gesellschaft mit Frauen an der Spitze und Mutter Eva, die in mythischer Wertschätzung gehalten wird, wieder aufgebaut. Aber Mutter Evas Stimme wird messianisch – sie glaubt, dass eine ausgewogene Gesellschaft, die von Frauen geführt wird, nicht verwirklicht werden kann, bis die Zivilisation des Mannes in Schutt und Asche gelegt und eine neue Welt aufgebaut wurde. Senator Cleary stiftet die amerikanische Regierung an, sich auf die Seite von Bessapara zu stellen. Das ist der Wendepunkt. Obwohl keine Details angegeben werden, deutet die Rahmenerzählung darauf hin, dass eine unbenannte Katastrophe, höchstwahrscheinlich ein nukleares Ereignis, die Menschheit zu ihren Anfängen zurückgeschickt hat. Jetzt, fünftausend Jahre später, wurde die Gesellschaft mit Frauen an der Spitze und Mutter Eva, die in mythischer Wertschätzung gehalten wird, wieder aufgebaut. höchstwahrscheinlich ein nukleares Ereignis, schickte die Menschheit zurück zu ihren Anfängen. Jetzt, fünftausend Jahre später, wurde die Gesellschaft mit Frauen an der Spitze und Mutter Eva, die in mythischer Wertschätzung gehalten wird, wieder aufgebaut. höchstwahrscheinlich ein nukleares Ereignis, schickte die Menschheit zurück zu ihren Anfängen. Jetzt, fünftausend Jahre später, wurde die Gesellschaft mit Frauen an der Spitze und Mutter Eva, die in mythischer Wertschätzung gehalten wird, wieder aufgebaut.