„Die Lotterie“ von Shirley Jackson Automatische übersetzen

Die Geschichte spielt am 27. Juni. Das Wetter ist warm und angenehm. Stadtbewohner, 300 stark, beginnen, den Hauptplatz zu füllen. Knaben sammeln glatte, runde Steine ​​zu Haufen, die sie bewachen; Mädchen stehen an einer Seite und reden. Männer versammeln sich und diskutieren über ihre Farmen; Die Frauen erscheinen kurz darauf und unterhalten sich leise miteinander.

Herr Summers amtiert; Er ist der Zeremonienmeister bei den meisten öffentlichen Veranstaltungen in der Stadt. Heute ist sein Assistent Herr Graves, der Postmeister, der alle Namen der Bewohner kennt. Mr. Summers holt eine schwarze Holzkiste hervor, die einen Stapel gefalteter Zettel enthält, alle leer bis auf einen, der einen großen schwarzen Kreis enthält. Die Schachtel wurde schon vor der Geburt des ältesten Bewohners in der Lotterie verwendet; Es ist erst die zweite Kiste, die jemals vom Dorf benutzt wurde. Es ruht auf einem dreibeinigen Hocker, der von Mr. Graves bereitgestellt wurde. Mr. Martin und sein Sohn Baxter halten die Kiste fest, während Mr. Summers hineingreift und die Papiere aufwühlt. Die Stadt verwendete früher Holzspäne anstelle von Papier, aber die Bevölkerung wuchs, und die Späne passten nicht in die Kiste. Den Rest des Jahres steht die Box vergessen im Regal oder unter dem Schreibtisch. Familien- und Haushaltsvorstandslisten werden erstellt; einige Familienmitglieder erklären sich bereit, Zettel für abwesende Väter aus der Kiste zu ziehen. Mr. Summers wird vereidigt. Es folgen einige andere Bräuche, darunter ein Gesang und ein Gruß. Tessie Hutchinson kommt zu spät, da sie das Ereignis vergessen hat. Sie macht einen Witz darüber, dass sie das Geschirr spülen muss, und die Menge kichert. Die Lotterie beginnt. Mr. Summers ruft in alphabetischer Reihenfolge die Namen der einzelnen Haushaltsvorstände. Jeder zieht ein gefaltetes Stück Papier aus der Schachtel. In der Menge bemerken Mr. und Mrs. Adams gegenüber Old Man Warner, dass einige nahe gelegene Städte beschlossen haben, die Lotterie einzustellen. Das sei eine schlechte Idee, entgegnet Warner gereizt: „Lotterie gab es schon immer“. Er erinnert sie daran, dass die Lotterie hilft, eine gute Ernte zu garantieren. Wenn alle Haushaltsvorstände gefaltete Papiere geholt haben, sie öffnen sie zusammen und schauen. Bill Hutchinson hält das Papier mit der schwarzen Markierung. Er, seine Frau und ihre drei Kinder nehmen am letzten Teil der Lotterie teil. Tessie beschwert sich, dass Mr. Summers ihrem Mann nicht genug Zeit gegeben hat, sich richtig zu entscheiden. Mrs. Delacroix sagt: „Sei ein guter Sport, Tessie“, und Bill Hutchinson fordert seine Frau auf, „Halt die Klappe“ (298-99). Fünf Zettel, einer davon markiert, werden gefaltet und in die Schachtel gelegt. Die drei Kinder der Hutchinsons ziehen zuerst, gefolgt von Tessie und Bill. Sie öffnen alle ihre Papiere: Der Zettel mit dem schwarzen Fleck ist in Tessies Hand. Tessie wird in die Mitte eines leeren Bereichs gelegt. Die Leute holen Steine ​​von den Haufen, die die Jungen zusammengetragen haben. Tessies kleiner Sohn Davy bekommt ein paar kleine Steine ​​zum Werfen. Als Tessie schreit, dass das ganze Ritual „nicht fair“ sei, schlagen die Steine ​​auf sie ein.