„Alles, was wir übrig haben“ von Wendy Mills Automatische übersetzen

„All We Have Left“ ist ein historischer Roman von Wendy Mills. Das Buch wurde 2016 veröffentlicht und von Kirkus, Amazon und Bank Street in die Liste der besten Bücher des Jahres aufgenommen. Die Arbeit basiert auf den Auswirkungen der terroristischen Bombenanschläge auf das World Trade Center in New York City am 11. September 2001 und richtet sich an ein junges erwachsenes Publikum.

Die Geschichte wird aus der Perspektive zweier Mädchen im Teenageralter erzählt. Die 17-jährige Jesse ist die überlebende Schwester ihres älteren Bruders Travis, der im Alter von 19 Jahren unter mysteriösen Umständen im Trade Center starb. Die Kapitel in dem Buch, die Jesse aus heutiger Sicht erzählt, beschreiben die Auswirkungen dieser Katastrophe und den Tod von Travis auf sich selbst, ihre Eltern und ihren ältesten Bruder Hank. Diese Erzählungen wechseln sich mit denen von Alia ab, einem muslimischen Mädchen im Teenageralter, das am 11. September die Towers besucht, um ihren traditionellen Vater davon zu überzeugen, ihr zu erlauben, an einem außerschulischen Programm an der New York University teilzunehmen. Alia trifft Travis kurz vor dem Angriff im World Trade Center. Alias ​​Perspektive bietet einen Einblick in das physische und psychische Leiden derer, die bei den Anschlägen getötet wurden, sowie die Turbulenzen, die die Überlebenden erlebten. Jesse, die durch die langfristige Abwesenheit von Hank, der in Afrika wohltätige Arbeit leistet, sowie die Folgen der langjährigen Feindseligkeit zwischen ihren Eltern emotional verwundbar ist, wird von einem Klassenkameraden, Nick, hypnotisiert. Isoliert, wütend und rebellisch schürt Nick Jesses Wut und verwickelt sie schließlich in einen anti-muslimischen Graffiti-Vorfall, der zu ihrer Verhaftung führt. Als Jesses Zivildienststrafe die Arbeit im örtlichen muslimischen Gemeindezentrum beinhaltet, lernt sie die authentischen Grundsätze der muslimischen Lehren kennen und entwickelt eine starke körperliche Anziehungskraft auf einen jungen Mann namens Adam. Er und seine Familie helfen Jesse dabei, das Geheimnis um Travis’ unwahrscheinlichen Tod im Trade Center sowie die Identität von Alia, dem jungen Mädchen, mit dem er starb, zu lüften.